1 00:01:02,139 --> 00:01:06,975 V pátečních ranních hodinách 31. srpna 1888 2 00:01:07,639 --> 00:01:11,269 V ulicích Londýna byla zabita prostitutka 3 00:01:12,056 --> 00:01:15,094 Jmenuje se Mary Ann Nicklaus 4 00:01:20,722 --> 00:01:22,872 Ke konci se tato žena rozšířila 5 00:01:23,013 --> 00:01:27,371 Vlna strachu, svět si ho stále pamatuje jménem 6 00:01:28,473 --> 00:01:30,032 "Jack Rozparovač" 7 00:01:30,764 --> 00:01:34,394 8 00:01:35,306 --> 00:01:39,937 9 00:01:40,723 --> 00:01:43,317 10 00:01:43,723 --> 00:01:46,602 11 00:01:56,973 --> 00:02:00,807 12 00:02:01,722 --> 00:02:03,599 13 00:02:05,763 --> 00:02:08,323 14 00:02:08,680 --> 00:02:11,149 15 00:02:13,681 --> 00:02:17,595 16 00:02:39,139 --> 00:02:43,736 17 00:02:44,056 --> 00:02:45,683 Vražda ve Whitechapelu 18 00:02:45,763 --> 00:02:47,083 Pořiďte si noviny - Tady máš, synu. 19 00:02:47,180 --> 00:02:51,378 Jedna mince, dnešní novinka Vražda ve Whitechapelu 20 00:02:51,805 --> 00:02:54,194 Získejte noviny 21 00:02:54,639 --> 00:02:56,789 Vražda ve Whitechapelu 22 00:02:57,681 --> 00:02:59,592 Získejte noviny 23 00:02:59,723 --> 00:03:02,522 24 00:03:02,680 --> 00:03:04,956 Hanba národu 25 00:03:05,347 --> 00:03:08,897 Jsou zločiny novým rokem života? - Všechno pravda, pane O'Connere. 26 00:03:09,306 --> 00:03:12,856 To jsou úctyhodné noviny, ne noviny lží 27 00:03:13,431 --> 00:03:15,149 Kolik kopií jsme prodali minulý týden? 28 00:03:15,430 --> 00:03:17,228 Kolik jsme dnes prodali? 29 00:03:17,348 --> 00:03:20,022 Je to jen Batesův zločin, to je vše Prostě zločin 30 00:03:20,180 --> 00:03:22,615 Ale mohlo by to začít křížovou výpravu, nevidíš? 31 00:03:22,806 --> 00:03:25,400 Křížová výprava? Žena jako ona je zabita Každý měsíc, Jerry 32 00:03:25,556 --> 00:03:28,070 Přesně, o to mi jde, tady je situace extrémní 33 00:03:28,305 --> 00:03:31,024 Poláci, Francouzi, Židé, hrnoucí se odevšad 34 00:03:31,223 --> 00:03:33,419 Je zvláštní, že mezi nimi nedošlo k žádnému zabíjení 35 00:03:33,764 --> 00:03:37,644 Jednoduchá jiskra a East End of London bude zničen 36 00:03:38,473 --> 00:03:41,067 Jen tak - jste hotový? - 37 00:03:41,305 --> 00:03:42,454 Jerry - počkej - 38 00:03:43,473 --> 00:03:45,862 Šel jsem ke skotské policii - Jerry - 39 00:03:46,014 --> 00:03:47,971 A dávají případ Aberlinovi 40 00:03:48,264 --> 00:03:50,062 Ano, pane O'Connore. Drž hubu - 41 00:03:50,847 --> 00:03:51,643 Co dělají? - 42 00:03:51,763 --> 00:03:54,676 Pověřili Freda Aberlina vedením případu 43 00:03:54,848 --> 00:03:56,361 Za mrtvou kurvu? 44 00:03:57,180 --> 00:03:59,490 Je to nejlepší detektiv, kterého mají 45 00:04:01,056 --> 00:04:01,773 co se děje? 46 00:04:01,806 --> 00:04:04,639 Ztratil kontrolu nad východním Londýnem 47 00:04:04,888 --> 00:04:07,004 Pane O'Connore, znáte to 48 00:04:08,098 --> 00:04:10,135 Policie ztratila kontrolu 49 00:04:10,764 --> 00:04:12,163 Copak to nevidíš? 50 00:04:12,430 --> 00:04:14,228 Dobré ráno - Dobré ráno - 51 00:04:14,889 --> 00:04:16,562 Dobré ráno pane 52 00:04:22,055 --> 00:04:23,045 Dobré ráno, Pete. Jiří - 53 00:04:23,223 --> 00:04:25,897 Kde je Aberlin? - Na dně - 54 00:04:30,388 --> 00:04:33,028 55 00:04:33,763 --> 00:04:36,039 Hej Bille, kde je detektiv Aberlin? 56 00:04:36,263 --> 00:04:38,732 Číslo pět, důstojník, je na čísle pět 57 00:04:44,847 --> 00:04:46,281 58 00:04:46,681 --> 00:04:50,072 59 00:04:58,431 --> 00:05:00,707 Jiří? - ano - 60 00:05:02,055 --> 00:05:02,965 61 00:05:11,388 --> 00:05:14,028 Prezident by se s vámi rád setkal 62 00:05:15,305 --> 00:05:17,216 Arnolde? 63 00:05:17,805 --> 00:05:19,204 Ví, kde jsem? 64 00:05:19,347 --> 00:05:22,419 Ne, ale všichni muži na oddělení vědí, kde jsi 65 00:05:24,097 --> 00:05:25,451 Raději si to přečtěte 66 00:05:29,098 --> 00:05:32,295 Policie ztratila kontrolu? - ano - 67 00:05:34,014 --> 00:05:35,687 "George" 68 00:05:38,431 --> 00:05:39,705 Dej mi holicí strojek 69 00:05:46,930 --> 00:05:49,490 No, co ještě říkal obličej boty? 70 00:05:49,889 --> 00:05:53,439 Šéf si myslí, že potřebuji pauzu 71 00:05:54,013 --> 00:05:56,766 Odpočívat? Nikdy předtím jsem ho neslyšel říct 72 00:05:57,223 --> 00:05:59,055 Každopádně Whitechapel mám rád 73 00:05:59,430 --> 00:06:02,149 Dobře, protože jednoho dne tě sem pošlou 74 00:06:02,306 --> 00:06:03,455 Trvale 75 00:06:03,556 --> 00:06:06,628 Konec génia - Nezačínej, Georgi, teď ne. 76 00:06:06,806 --> 00:06:08,558 Proč to děláš, Frede? 77 00:06:08,805 --> 00:06:11,479 Všichni rádi pijeme, ale dáváme ti láhev 78 00:06:11,680 --> 00:06:14,149 Dobře, Georgi, řekl jsi to, teď to nechám 79 00:06:15,597 --> 00:06:17,315 Tohle je Pax Row 80 00:06:20,723 --> 00:06:24,273 81 00:06:32,847 --> 00:06:35,521 Nech toho, Weezere. Jen jsem chtěl vidět kolik je hodin... 82 00:06:35,680 --> 00:06:37,353 Čtyři a půl 83 00:06:37,930 --> 00:06:39,728 Co to děláš, Sonny? 84 00:06:40,139 --> 00:06:41,812 Vidíš, já nepiju čaj s královnou? 85 00:06:42,056 --> 00:06:44,491 Právě smývám zbývající krev. Tady detektiv Aberlin. 86 00:06:44,638 --> 00:06:46,834 Ze skotské sekce, stůj čestně, synu 87 00:06:47,138 --> 00:06:49,573 Omlouvám se, pane. Jsou to jen rozkazy detektiva Spatteringa, pane 88 00:06:49,763 --> 00:06:50,673 Udržujte místo čisté 89 00:06:50,763 --> 00:06:52,561 Víš, co to bylo? 90 00:06:52,930 --> 00:06:54,409 Důkazy 91 00:06:55,222 --> 00:06:57,020 Proto jste tady, detektive? 92 00:06:57,389 --> 00:07:00,825 Skotské ministerstvo bylo předvedeno, protože místní policie nemůže zatknout pachatele. Je to pravda? 93 00:07:01,473 --> 00:07:03,350 a kdo jsi ty? - Kousnutí - 94 00:07:03,848 --> 00:07:05,441 "Benjamin kousne" Z novin Star 95 00:07:06,889 --> 00:07:10,280 Proč se skotské ministerstvo zajímá o místní kriminalitu? 96 00:07:12,097 --> 00:07:13,656 Moji čtenáři by rádi věděli proč 97 00:07:15,430 --> 00:07:17,467 [Zvonící zvony] 98 00:07:19,098 --> 00:07:21,248 99 00:07:24,388 --> 00:07:25,458 Tady to máš 100 00:07:28,638 --> 00:07:31,630 prezident Arnold 101 00:07:32,930 --> 00:07:34,603 Zavřete dveře 102 00:07:36,347 --> 00:07:39,180 Čí to byl nápad poslat "Aberlina"? Whitechapel? 103 00:07:39,513 --> 00:07:43,188 Mám na starosti vyšetřovatele, pane Byla to moje volba 104 00:07:49,972 --> 00:07:51,326 Kolik článků jste publikovali? 105 00:07:51,431 --> 00:07:53,388 Myslíte, že to komisař Warnar pochopí? 106 00:07:53,638 --> 00:07:55,675 Loni došlo v oblasti k nepokojům "Travelgard" 107 00:07:55,848 --> 00:07:58,488 Lidé byli poškozeni a komisař měl veškerou odpovědnost na něm 108 00:07:59,055 --> 00:08:03,526 Krvavá neděle, na to premiér nezapomněl Pane Arnolde 109 00:08:03,931 --> 00:08:05,410 Co dělat s Aberlinem, pane? 110 00:08:05,638 --> 00:08:08,391 Myslím, že se stále topí v pití 111 00:08:08,763 --> 00:08:11,755 Vybral jste si opilce, pane Arnolde? 112 00:08:13,055 --> 00:08:14,568 Posaďte se 113 00:08:15,180 --> 00:08:15,931 114 00:08:16,972 --> 00:08:20,328 Vražda, to je správný způsob, jak to říct 115 00:08:20,763 --> 00:08:22,561 Jak vidíte, vrah podřízl krk 116 00:08:22,723 --> 00:08:24,361 K paragrafům 117 00:08:24,473 --> 00:08:26,623 Poté odebral dělohu a ledvinu 118 00:08:26,764 --> 00:08:30,803 Chudinku nejen zabili, ale i okradli 119 00:08:32,638 --> 00:08:36,597 Dr. LiuLing, ohledně včerejší zprávy 120 00:08:37,138 --> 00:08:39,288 Řekl jsem, že je na operaci 121 00:08:40,180 --> 00:08:42,456 co tím myslíš? Myslíte potrat? 122 00:08:42,764 --> 00:08:46,120 Ne, nikdy - Ale řekl jsi proces - 123 00:08:46,597 --> 00:08:48,270 No, není to bodnutí nožem, jak vidíte 124 00:08:48,388 --> 00:08:51,346 Policejní chirurg toho viděl dost, ujišťuji vás 125 00:08:51,680 --> 00:08:53,478 Jsem tu 14 let, doktore 126 00:08:53,722 --> 00:08:59,240 Kůže byla tvrdě řezána 127 00:09:00,973 --> 00:09:03,487 Ale přesto - Ještě co? - 128 00:09:03,763 --> 00:09:05,595 No, řezání bylo promyšlené 129 00:09:06,555 --> 00:09:09,069 Vypadám jako vzdělaný člověk... Považujete ho za chirurga jako vy? 130 00:09:09,264 --> 00:09:12,097 Chirurgové zachraňují životy, detektive A nezničí to 131 00:09:14,263 --> 00:09:17,540 Nikdo z mých studentů by nic takového neudělal 132 00:09:18,348 --> 00:09:20,578 Jak vidíte, nemají žádný účel 133 00:09:21,139 --> 00:09:23,972 Ale zná části lidského těla 134 00:09:24,181 --> 00:09:26,695 Dokáže najít orgány, ale to z něj nedělá lékaře 135 00:09:29,598 --> 00:09:32,033 Každý řezník by to věděl. Děkuji, doktore. 136 00:09:32,223 --> 00:09:34,134 Nebudu vás nudit, byl to dlouhý den 137 00:09:34,389 --> 00:09:38,781 Doktore, zítra výslech? 138 00:09:39,097 --> 00:09:40,451 Ano 139 00:09:41,556 --> 00:09:42,785 Dobře, dobrou noc 140 00:09:42,973 --> 00:09:44,850 Dobrou noc, pane 141 00:09:46,764 --> 00:09:50,314 Výslech je zítra. Jak najdeme stopy? Před zítřejším výslechem? 142 00:09:51,764 --> 00:09:52,515 Nemůžeme 143 00:09:55,013 --> 00:09:56,686 Myslíte, že to není nutné? 144 00:09:57,180 --> 00:09:59,490 Nevím, ale něco smrdí 145 00:09:59,848 --> 00:10:01,600 Nesouvisí s tímto místem 146 00:10:02,472 --> 00:10:04,782 "George" První věc zítra 147 00:10:05,264 --> 00:10:09,303 Chci seznam všech lékařů, vojáků, lékařů a řezníků 148 00:10:09,556 --> 00:10:14,073 Každý, kdo se živí díky noži 149 00:10:14,889 --> 00:10:17,881 Rád bych věděl, kde byli včera večer a proč 150 00:10:18,681 --> 00:10:21,434 A co pasáci? 151 00:10:21,638 --> 00:10:25,996 Jsou, a stejně tak náš přítel Dr 152 00:10:26,848 --> 00:10:29,886 Dr. LiuLing? Ale on je policejní chirurg 153 00:10:30,972 --> 00:10:33,486 Stačí si přečíst jeho domácí úkol 154 00:10:37,513 --> 00:10:38,628 dobrý večer - dobrý večer - 155 00:10:38,763 --> 00:10:39,992 Dobrý večer 156 00:10:40,930 --> 00:10:44,719 Včera dívku dvakrát kontroloval 157 00:10:45,389 --> 00:10:46,504 مرتين ؟ - أجل - 158 00:10:46,806 --> 00:10:49,924 Poprvé našel její podříznuté hrdlo 159 00:10:50,388 --> 00:10:52,061 Bylo podříznuto hrdlo, bylo podříznuto - ano - 160 00:10:53,180 --> 00:10:56,730 Myslím, že bychom toho člověka měli raději najít Kdo napsal tuto zprávu? 161 00:10:57,514 --> 00:10:59,710 detektiv John Spratling 162 00:11:00,388 --> 00:11:02,743 163 00:11:14,681 --> 00:11:17,560 Jaké špatné místo - Není místo jako domov - 164 00:11:23,889 --> 00:11:25,243 165 00:11:25,514 --> 00:11:28,347 , ماذا يحدث ؟ - Hledám policistu... 166 00:11:29,431 --> 00:11:32,628 Velmi roztomilý místní detektiv jménem Spratling 167 00:11:33,055 --> 00:11:34,807 Tady jsem من أنت َ ؟ 168 00:11:36,972 --> 00:11:38,645 Důstojník Godley ze skotské divize 169 00:11:39,306 --> 00:11:41,582 قسم سكوتلاند 170 00:11:42,306 --> 00:11:43,421 Dobře, dobře, dobře 171 00:11:44,098 --> 00:11:46,374 Skutečný detektiv ze skotského oddělení 172 00:11:46,555 --> 00:11:48,512 Přišel nám říct naši práci, Kirby 173 00:11:48,639 --> 00:11:50,312 ضابط "جودلي" ؟ 174 00:11:50,472 --> 00:11:53,271 Vážení, jsou zde důstojníci يقومون باعداد الشاي 175 00:11:53,513 --> 00:11:55,390 Co by podle vás mohli dělat vyšetřovatelé? 176 00:11:55,806 --> 00:11:57,194 "Aberlin" 177 00:11:57,473 --> 00:12:00,352 Potřebujeme čistou kancelář, Georgi. Tohle je špinavé 178 00:12:05,014 --> 00:12:06,812 ضابط " كيربي " ؟ 179 00:12:07,347 --> 00:12:09,816 Důstojník George má rád cukr v čaji لكن أنا لا أحبذه 180 00:12:11,598 --> 00:12:14,112 Ahoj Jacku, jak se daří tvému sběratelskému koníčku? 181 00:12:15,055 --> 00:12:17,012 هل مازلت ذو فائدة أم لا ؟ 182 00:12:17,305 --> 00:12:19,103 Co tady děláš, April? 183 00:12:19,431 --> 00:12:21,183 "قضية "نيكوليس 184 00:12:21,388 --> 00:12:23,265 co? - ماري آن نيكوليس - 185 00:12:23,556 --> 00:12:26,548 Na Pax Row zemřela další prostitutka 186 00:12:26,763 --> 00:12:30,757 Vyšetřil ji doktor Liuling a vy jste tam byl před šestnácti hodinami 187 00:12:31,097 --> 00:12:33,407 Polovina jejích orgánů byla pryč Proč nezazvoníš? 188 00:12:34,847 --> 00:12:39,876 V blízkosti čelisti byly také modřiny 189 00:12:40,848 --> 00:12:43,237 Na pravé straně obličeje 190 00:12:45,014 --> 00:12:49,451 Na levé straně, pod čelistí 191 00:12:49,763 --> 00:12:54,314 Je tam 3 palce dlouhá rána, která končí Pod čelistí na pravé straně 192 00:12:55,139 --> 00:12:59,451 Tato rána je dlouhá asi 8 palců 193 00:12:59,763 --> 00:13:02,642 Která byla tvrdě bodnuta 194 00:13:02,848 --> 00:13:04,919 Od tkání až po obratle 195 00:13:05,138 --> 00:13:07,857 Proč v tom chcete pokračovat? Nejsme připraveni? 196 00:13:08,223 --> 00:13:09,418 Dívám se odtud 197 00:13:09,555 --> 00:13:14,391 Dr. Liuling, to nejsou jediné rány na těle 198 00:13:14,722 --> 00:13:18,841 Ne, pane, břicho bylo otevřeno ze středu žeber 199 00:13:19,305 --> 00:13:21,581 Pravá spodní strana - Zdá se, že náš přítel novinář si našel přítele 200 00:13:21,972 --> 00:13:24,566 Novinář "Bates" z deníku Al-Najum Byl na místě činu 201 00:13:25,014 --> 00:13:28,644 Já vím, kdo je s ním? Kdo je obrovský a nosí klobouk 202 00:13:29,306 --> 00:13:32,264 Vypadají jako umělec - Nebo místní anarchista - 203 00:13:32,473 --> 00:13:38,469 Dr. Liuling, tyhle rány Má to něco společného s lékařskou vědou? 204 00:13:39,014 --> 00:13:41,403 Orgány podle mě nebyly odebrány 205 00:13:41,556 --> 00:13:43,832 Spíše byla svým způsobem odstraněna 206 00:13:44,223 --> 00:13:46,612 Anatomie 207 00:13:47,805 --> 00:13:49,398 doktore? 208 00:13:49,597 --> 00:13:51,588 209 00:13:51,889 --> 00:13:53,323 Ticho prosím 210 00:13:53,681 --> 00:13:55,035 Ticho - Je to pravda - 211 00:13:55,222 --> 00:13:57,259 212 00:13:58,680 --> 00:14:02,310 Pane Baxtere, jsem detektiv, který má na starosti tento případ 213 00:14:02,555 --> 00:14:04,432 Rád bych toto vyšetřování odložil 214 00:14:04,555 --> 00:14:06,466 Máte nějaké stopy, detektive? 215 00:14:06,681 --> 00:14:09,673 Měl jsem méně než 24 hodin, pane Proto nemám žádné důkazy 216 00:14:09,848 --> 00:14:12,647 A chcete, abych odložil vyšetřování? 217 00:14:12,805 --> 00:14:15,160 Ano pane- Ano, taky mě to překvapilo. 218 00:14:15,347 --> 00:14:19,978 Spěchal jsem sám sebou, ticho, ticho 219 00:14:21,056 --> 00:14:25,607 Toto vyšetřování bude odloženo Budeme pokračovat, až to dostaneme 220 00:14:26,180 --> 00:14:28,854 Dostatečný důkaz 221 00:14:29,055 --> 00:14:31,615 Děkuji, pane 222 00:14:31,764 --> 00:14:33,721 co se to děje? 223 00:14:33,847 --> 00:14:35,804 Říká se tomu kopej si vlastní hrob 224 00:14:36,763 --> 00:14:38,436 Sežeň mi taxi. co teď budeš dělat? - 225 00:14:38,555 --> 00:14:40,273 Najděte šéfa 226 00:14:40,930 --> 00:14:44,764 Správně, pane komisaři, vyšetřování bylo odloženo Na žádost vyšetřovatele 227 00:14:45,222 --> 00:14:47,862 Jak velký talent má tento vyšetřovatel? 228 00:14:48,347 --> 00:14:50,816 Neuvažujete o nahrazení detektiva Aberlina, pane? 229 00:14:51,348 --> 00:14:53,783 Jestli chce obrátit smrt prostitutky Do opery 230 00:14:53,973 --> 00:14:55,043 Je tedy lepší jej vyměnit 231 00:14:55,098 --> 00:14:58,170 Mohu mluvit, pane komisaři? Ten, kdo to má na starosti, je Aberlin 232 00:14:58,430 --> 00:15:00,865 Vyměňte to hned a lidé se budou ptát proč 233 00:15:01,181 --> 00:15:04,173 Tisk dostane dobré zprávy - Už to dělají, pane Arnolde. 234 00:15:04,763 --> 00:15:06,800 Jsme chyceni mezi Satanem a organizací Blue Sea. 235 00:15:06,973 --> 00:15:09,169 Dovolte mi s ním mluvit, pane. A když tě nechce slyšet? - 236 00:15:09,597 --> 00:15:11,270 Bude mě poslouchat, komisaři. 237 00:15:11,680 --> 00:15:14,194 To ti slibuji. 238 00:15:19,973 --> 00:15:21,611 čas?! kdykoliv? 239 00:15:21,805 --> 00:15:22,840 Není čas. 240 00:15:22,972 --> 00:15:26,363 Zatáhl jsem vás do tohoto případu, protože vás komisař chce zatknout. 241 00:15:26,764 --> 00:15:29,358 Ne příští týden nebo příští měsíc, chce teď. 242 00:15:29,638 --> 00:15:31,470 A víš proč chce hned? 243 00:15:33,013 --> 00:15:38,133 "Policie je zmatená." "Žádné důkazy, říká policie." "Skončila East Side nezákonná?" 244 00:15:38,764 --> 00:15:40,835 Myslíte si, že se East Side stal nezákonným? 245 00:15:41,097 --> 00:15:42,974 Nemám na starosti zprávy 246 00:15:43,097 --> 00:15:45,771 Ne, jsem za vás zodpovědný a chci tento případ vyřešit, detektive 247 00:15:45,973 --> 00:15:48,408 Proč mě ten komisař sleduje? 248 00:15:48,930 --> 00:15:50,443 "Mary Nicklaus" Byla to jen děvka 249 00:15:50,555 --> 00:15:52,228 Nebyla zabita kvůli penězům Protože na to nemá 250 00:15:52,389 --> 00:15:54,062 Její sousedé nevědí, jestli má nepřátele 251 00:15:54,347 --> 00:15:56,987 Jak se píše ve zprávě Dr Nebyla sexuálně napadena 252 00:15:57,138 --> 00:15:59,095 Pořád ji ale někdo na ulici rozřezal na kusy 253 00:15:59,223 --> 00:16:00,691 Pachatel byl tedy zatčen 254 00:16:03,430 --> 00:16:05,262 Chcete vraha nebo někoho? 255 00:16:14,888 --> 00:16:17,038 Posaď se, Fredericku. Pojď 256 00:16:23,222 --> 00:16:26,135 Je to nejlepší druh alkoholu. Ne, děkuji, nechci pít. 257 00:16:33,472 --> 00:16:36,430 Oba jsme výjimeční. . ty a já 258 00:16:37,306 --> 00:16:38,819 Zvolili jsme těžší cestu 259 00:16:39,888 --> 00:16:41,959 Jak dlouho jsi detektivem, Frede? 260 00:16:43,055 --> 00:16:44,170 Čtrnáct let 261 00:16:44,264 --> 00:16:46,221 Teď bys měl být vůdce 262 00:16:46,431 --> 00:16:49,549 Všechno je to hra Naučíte se také znát hru 263 00:16:50,973 --> 00:16:52,247 To je to, co děláš? 264 00:16:52,763 --> 00:16:58,520 Jsme pěšáci. . Já, ty a děvky 265 00:16:59,514 --> 00:17:03,712 Všechno kolem nás jsou králové a královny 266 00:17:05,306 --> 00:17:09,459 Lidé jako my nemohou vyhrát. . A jste si toho vědomi 267 00:17:14,931 --> 00:17:18,811 Dokonči tento případ, Fredericku. Uvidíme se na nádraží 268 00:17:22,514 --> 00:17:24,585 Pan Lee stále čeká 269 00:17:24,889 --> 00:17:27,688 Mám mu říct, aby odešel? - Ne, Georgi. 270 00:17:29,888 --> 00:17:31,640 jdu 271 00:17:39,347 --> 00:17:41,896 Pane Lee, toto je pan Aberlin. víš kdo jsem? - 272 00:17:42,431 --> 00:17:43,910 Podle pověsti ano, vím 273 00:17:44,097 --> 00:17:46,088 Moje vize se stala skutečností 274 00:17:46,388 --> 00:17:49,062 Pro policii, samozřejmě. Chlapec v řece, ano, vzpomínám si - 275 00:17:49,348 --> 00:17:50,736 A další záležitosti 276 00:17:51,097 --> 00:17:53,566 Prosím posaďte se 277 00:17:57,931 --> 00:18:00,161 Viděl jsem ho Vrah 278 00:18:00,763 --> 00:18:04,199 Ne jeho tvář, vlastně ano, jeho tvář Ale ne přesně 279 00:18:04,430 --> 00:18:05,989 Moje vize jsou symboly 280 00:18:06,055 --> 00:18:09,173 Je to intuice, ne obraz. Víš, co tím myslím? 281 00:18:09,847 --> 00:18:12,043 Viděl jsi vraha ve své vizi? 282 00:18:12,805 --> 00:18:16,594 Představte si dva rotující větrné mlýny 283 00:18:17,430 --> 00:18:21,867 Jako dvě kola, která mají obě tváře 284 00:18:22,181 --> 00:18:24,775 Společně, ale odděleně jako kola vlaku 285 00:18:25,181 --> 00:18:26,740 Dvě kola 286 00:18:27,555 --> 00:18:28,750 Ale dvě strany 287 00:18:28,973 --> 00:18:33,251 Myslíš dva vrahy? - Ne, ale jeden vrah se dvěma tvářemi. 288 00:18:33,597 --> 00:18:34,996 Dvě osobnosti v jednom muži 289 00:18:35,306 --> 00:18:37,820 Omlouvám se, že jste mě ztratil, pane Lee 290 00:18:38,431 --> 00:18:40,627 Jeho oběť má černý slaměný klobouk se zeleným peřím navrchu 291 00:18:40,805 --> 00:18:43,684 S hnědým županem a jedněm z jejích bot chybí podpatek 292 00:18:44,014 --> 00:18:45,573 nemám pravdu? 293 00:18:48,972 --> 00:18:50,531 Takže mám pravdu 294 00:18:51,431 --> 00:18:53,502 Hledám někoho, kdo má dvě osobnosti 295 00:18:57,555 --> 00:19:00,115 No tak, Frede, nevěříš na věštce 296 00:19:00,264 --> 00:19:01,902 Možná mu to někdo řekl 297 00:19:02,306 --> 00:19:05,583 Ale proč? Proč je to tak důležité? 298 00:19:05,763 --> 00:19:07,276 Důležité, Mary Nicklausová? 299 00:19:07,473 --> 00:19:09,987 Lékař si nejprve nevšimne, že je natržená 300 00:19:10,305 --> 00:19:11,784 Za druhé, smyli krev 301 00:19:12,014 --> 00:19:14,574 Pak provedli nejrychlejší vyšetřování, jaké jsem kdy viděl 302 00:19:14,764 --> 00:19:16,880 A dnes večer jsem byl informován. Nemůže vyhrát 303 00:19:17,013 --> 00:19:19,607 Vypadni. Pojď 304 00:19:20,055 --> 00:19:23,047 Pojď ven 305 00:19:25,472 --> 00:19:26,667 co se snažíš říct? 306 00:19:26,889 --> 00:19:31,167 Pokud nezáleží na mrtvé ženě, pak nezáleží ani na vrahovi 307 00:19:32,723 --> 00:19:35,033 A víš, kdo je Lee 308 00:19:35,180 --> 00:19:38,536 Ano, od starého případu 309 00:19:38,889 --> 00:19:40,687 Je osamělý - Je to víc než to - 310 00:19:41,806 --> 00:19:48,280 Je blízkým přítelem královny Viktorie 311 00:19:48,638 --> 00:19:50,549 312 00:19:52,430 --> 00:19:55,468 313 00:19:56,931 --> 00:19:59,491 "Rozhodl jste se správně, pane Lee." 314 00:19:59,723 --> 00:20:02,954 Veřejnost by nás oba ráda viděla 315 00:20:03,973 --> 00:20:06,044 "Pojďte dál, pane." Lee 316 00:20:06,805 --> 00:20:08,159 Je to to, co jsi viděl ve své vizi? 317 00:20:08,514 --> 00:20:11,950 ليس تماما يا انسة . . Vlasy jsou velmi dlouhé 318 00:20:12,138 --> 00:20:14,414 لكنه قريب اليس كذلك ؟ - Nechte ho mluvit - 319 00:20:14,598 --> 00:20:16,589 Emmo, za tři hodiny budeme mluvit s novináři 320 00:20:16,764 --> 00:20:18,163 Budu odsud za tři minuty 321 00:20:18,305 --> 00:20:19,704 Pokud mě nepřestaneš obtěžovat 322 00:20:19,847 --> 00:20:21,645 شعر طويل قلت ؟ - ano - 323 00:20:22,638 --> 00:20:25,869 Druhý je děsivější 324 00:20:28,598 --> 00:20:32,353 S rovnými vlasy mi to připomíná... 325 00:20:32,597 --> 00:20:34,508 سافقد وظيفتي – Richarde 326 00:20:34,639 --> 00:20:36,835 Ano, to je ono - Richarde? - 327 00:20:37,013 --> 00:20:40,005 Richard Mansfield , americký herec 328 00:20:40,638 --> 00:20:43,630 Samozřejmě je to londýnská hvězda hry Roberta Louise Stevensona 329 00:20:43,848 --> 00:20:45,759 Má nějakou roli? - V lyceu - 330 00:20:47,139 --> 00:20:50,018 Samozřejmě, pane Lee, viděl jste tuto hru? 331 00:20:50,388 --> 00:20:52,140 Nikdy nechodím do divadla 332 00:20:52,598 --> 00:20:55,590 Velké nájezdy mě děsí a znepokojují - Myslím, že bys měl přijít... 333 00:20:55,848 --> 00:20:58,158 Protože vám to přijde zajímavé 334 00:20:58,555 --> 00:21:00,273 máš dnes večer volno? 335 00:21:01,472 --> 00:21:03,270 Jako hostující hvězda, samozřejmě 336 00:21:06,848 --> 00:21:08,043 Dobré ráno, Georgi 337 00:21:08,263 --> 00:21:11,415 Frede, víš něco o těchto podezřelých? 338 00:21:11,972 --> 00:21:12,962 Podezřelí!? 339 00:21:13,264 --> 00:21:15,380 Čekají na vás v hale, pane 340 00:21:15,931 --> 00:21:17,490 Mám tě tam vzít 341 00:21:18,013 --> 00:21:19,572 Je jich osm 342 00:21:20,348 --> 00:21:22,146 Budeš si se mnou hrát, synu? 343 00:21:22,930 --> 00:21:25,524 Ne, pane Jsou to rozkazy mistra Spartlinga 344 00:21:25,972 --> 00:21:27,645 Osm podezřelých 345 00:21:29,806 --> 00:21:32,320 346 00:21:40,639 --> 00:21:43,074 347 00:21:51,972 --> 00:21:53,849 Vše je připraveno, pane 348 00:21:54,222 --> 00:21:57,101 kdo jsou oni? - Jsou na speciálním seznamu zabití. Inspektor Spartling 349 00:21:57,972 --> 00:22:00,725 Je tu Charlie, okrádá opilce, a je tam Arthur 350 00:22:00,888 --> 00:22:01,241 co? 351 00:22:01,305 --> 00:22:03,455 Charlie okrádá opilce, pane 352 00:22:03,680 --> 00:22:05,478 Já vím, synu 353 00:22:05,764 --> 00:22:09,519 Jaký je seznam zabití? on - 354 00:22:09,931 --> 00:22:13,049 Shromažďujeme podezřelé, když dojde k trestnému činu 355 00:22:13,973 --> 00:22:16,487 Stejní lidé? - Myslím, že ano- 356 00:22:16,930 --> 00:22:18,603 Dělá radost veřejnosti 357 00:22:19,097 --> 00:22:21,088 To vždy říká inspektor Spartling 358 00:22:21,597 --> 00:22:23,315 co dál? - Nechte je jít - 359 00:22:24,888 --> 00:22:26,606 Nevadí jim to 360 00:22:27,223 --> 00:22:29,931 Většina z nich se hlásí do polévky, pane 361 00:22:30,388 --> 00:22:34,347 Já jsem konatel, pane, a Bůh je svědek 362 00:22:34,764 --> 00:22:38,644 Zabil jsem ho vlastníma rukama Byl to Roman 363 00:22:39,388 --> 00:22:41,823 Byl to špinavý římský voják 364 00:22:42,263 --> 00:22:46,097 Špión z režimu Julia Caesara 365 00:22:46,472 --> 00:22:49,305 Zaslouží si zemřít 366 00:22:49,847 --> 00:22:53,477 A také. . Zasloužím si zemřít 367 00:22:54,848 --> 00:22:57,601 odpouštím ti 368 00:22:59,722 --> 00:23:01,201 Bože, smiluj se 369 00:23:03,139 --> 00:23:05,608 Co s nimi mám dělat, pane? - Podávejte jim polévku. 370 00:23:07,013 --> 00:23:09,368 Pojď, Georgi, máme práci 371 00:23:09,723 --> 00:23:11,794 Dobře, pojď, utvoř linii 372 00:23:11,972 --> 00:23:14,646 Starče, utvoř linii. Jdi mi z cesty - 373 00:23:14,889 --> 00:23:16,482 Ježíši 374 00:23:16,972 --> 00:23:20,567 Prosím, přestaňte, pane, je to nechutné Udělejme chybu 375 00:23:22,348 --> 00:23:24,464 Zdá se, že Mary Nicholsovou zná polovina světa 376 00:23:24,680 --> 00:23:26,478 Čas jít do barů, Georgi 377 00:23:26,764 --> 00:23:27,879 Myslel jsem, že nepiješ 378 00:23:28,139 --> 00:23:30,369 Já ne, ale ty ano Za účelem získání informací 379 00:23:30,513 --> 00:23:32,868 Začnete v Británii 380 00:23:33,013 --> 00:23:34,731 Dawsonův úhel - Ano, vím, že je to na Dawson Street 381 00:23:34,805 --> 00:23:37,957 Kam jdou všechny děvky 382 00:23:38,139 --> 00:23:41,131 Víte, mluvil jsem s mnoha stranami Za posledních šest hodin 383 00:23:41,514 --> 00:23:43,425 Neboj se, tvé ženě to neřeknu Mluvte více 384 00:23:45,597 --> 00:23:47,986 Co chce tvůj kolega dělat, Godley? 385 00:23:48,263 --> 00:23:50,698 Toto je dav lidí, ne dům uctívání 386 00:23:53,264 --> 00:23:55,301 Udělej mi čaj, Kirby 387 00:23:56,389 --> 00:23:58,619 Slyšel jsi, co řekl, Johne? - Bez cukru - 388 00:23:58,847 --> 00:24:01,316 389 00:24:02,055 --> 00:24:03,887 Tady to máš - Oh, skvělé - 390 00:24:04,055 --> 00:24:05,853 trilogie - Děkuji mnohokrát - 391 00:24:06,222 --> 00:24:08,941 Takže jsi zpátky ve Whitechapelu, dobře? "Mary Jane" 392 00:24:09,139 --> 00:24:12,177 Kam jsi jel tentokrát? Víš, tady, tam... 393 00:24:12,431 --> 00:24:14,820 Jeden gentleman mě vzal do Paříže - Paříž!? - 394 00:24:15,013 --> 00:24:18,688 Paříž je v tuto dobu krásná - Jsi úžasná, Mary Jane. 395 00:24:18,930 --> 00:24:23,606 Smích a hudba. . Byla jsem umělecká modelka Na chvíli 396 00:24:23,847 --> 00:24:25,963 Mary Janet 397 00:24:26,138 --> 00:24:27,378 Tak mi říkali 398 00:24:27,473 --> 00:24:29,464 Nikdy v životě jsi nebyl ze South River 399 00:24:29,598 --> 00:24:30,747 já taky 400 00:24:30,848 --> 00:24:34,398 Rád bych věděl, kdo je vrah Stará paní Mary Nichollsová? 401 00:24:34,764 --> 00:24:36,675 Musí existovat něco, co víš - Měla systém? - 402 00:24:36,847 --> 00:24:40,886 Systém? Protože nevidíme, znamená to, že jsme slepí? 403 00:24:41,181 --> 00:24:42,819 404 00:24:43,305 --> 00:24:46,536 Neměl bych mluvit špatně o mrtvých. Stále bydlíš v pronajatém domě, Cathy? - 405 00:24:47,472 --> 00:24:48,951 No, pane, čas je zlato 406 00:24:49,055 --> 00:24:51,410 Není to levné, ale bývalo to akrobatické 407 00:24:51,597 --> 00:24:56,387 Bože, ochraňuj nás, potkal jsi mého přítele? Je arcibiskupem z Canterbury 408 00:24:58,223 --> 00:24:59,657 409 00:24:59,972 --> 00:25:01,883 410 00:25:03,806 --> 00:25:06,798 411 00:25:22,805 --> 00:25:26,116 412 00:25:46,722 --> 00:25:49,396 No tak, Johnny, rozhodně se, kterou si vybereš? 413 00:25:49,680 --> 00:25:52,718 Ty drzá, nechoď, Mary, nelíbí se mu to 414 00:25:52,930 --> 00:25:54,364 ne - "Dobrou noc, Annie." 415 00:25:54,514 --> 00:25:55,993 Proč nemlčíš? 416 00:25:56,139 --> 00:25:58,210 Potřebuje někoho, kdo ji ochrání kvůli věcem, které se tu dějí 417 00:25:58,681 --> 00:26:01,241 jaké věci? - Doufám, že nikdy nevíš- 418 00:26:01,388 --> 00:26:03,743 To se nikdy nedozvíš? - Nemluvím s tebou - 419 00:26:03,888 --> 00:26:07,404 Ne, ale mluvím s tebou, co tím myslíš, když říkáš "Nikdy se to nedozvíš" 420 00:26:08,889 --> 00:26:10,243 Je tu špinavý zápach 421 00:26:11,347 --> 00:26:13,623 Položil jsem ti otázku. Nebudeš vědět co? 422 00:26:15,805 --> 00:26:18,035 Dobře, cizinče, půjdeš se mnou, trochu si promluvíme 423 00:26:18,180 --> 00:26:19,454 Dej pryč ty špinavé ruce, Johnny 424 00:26:19,597 --> 00:26:20,712 Jinak přijdete o všechny zuby. Teď přestaň dělat problémy. 425 00:26:22,597 --> 00:26:23,996 426 00:26:24,139 --> 00:26:26,050 427 00:26:33,222 --> 00:26:34,451 428 00:26:35,472 --> 00:26:37,748 429 00:26:39,597 --> 00:26:42,669 No tak, Billy, ubliž mu 430 00:26:42,848 --> 00:26:44,805 431 00:26:45,305 --> 00:26:47,615 To, co jsi teď udělal, je velká chyba 432 00:26:47,847 --> 00:26:49,963 Vypadni, Johnny, dokud máš ještě hezkou tvář 433 00:26:50,389 --> 00:26:53,427 No tak, Johnny, kde je tvoje mužnost? 434 00:26:56,098 --> 00:26:59,329 Johne, neměli bychom mu pomoci? - Není ti teď dobře, vojáku? 435 00:26:59,723 --> 00:27:01,475 Užívejte a pijte dál 436 00:27:02,305 --> 00:27:04,103 437 00:27:04,514 --> 00:27:06,983 na co čekáš? 438 00:27:07,263 --> 00:27:08,901 439 00:27:09,138 --> 00:27:10,970 Chytili ho 440 00:27:17,306 --> 00:27:20,537 Pojď, chyť ho, Coopere 441 00:27:23,473 --> 00:27:24,941 442 00:27:25,180 --> 00:27:27,012 443 00:27:27,722 --> 00:27:29,713 [PÍSKÁNÍ] 444 00:27:30,014 --> 00:27:31,766 Zabiju tě, ty idiote 445 00:27:31,888 --> 00:27:33,959 446 00:27:34,388 --> 00:27:37,062 447 00:27:37,430 --> 00:27:39,182 448 00:27:39,638 --> 00:27:40,628 Řekl jsem ti, abys vypadl 449 00:27:40,722 --> 00:27:42,633 450 00:27:44,556 --> 00:27:45,307 451 00:27:45,431 --> 00:27:47,069 Pojď, vezmi ho ven. co máš za problém? 452 00:27:48,431 --> 00:27:52,220 Jaký krásný výhled 453 00:27:53,139 --> 00:27:54,413 kdo to je? 454 00:27:54,555 --> 00:27:55,875 Nevím, ale zatknu ho 455 00:27:56,014 --> 00:27:57,493 456 00:27:57,597 --> 00:27:59,554 Počkejte chvíli. . Jak dlouho jsi tady? 457 00:27:59,722 --> 00:28:01,793 Podíval jsem se z okna a viděl, že máš situaci pod kontrolou 458 00:28:02,056 --> 00:28:03,251 459 00:28:03,555 --> 00:28:04,590 Ahoj, Billy 460 00:28:04,680 --> 00:28:06,512 Nevěděl jsem, že je s tebou 461 00:28:06,639 --> 00:28:07,515 Říkám pravdu 462 00:28:07,639 --> 00:28:09,312 Byl jsi jedním z mých nejbližších přátel, Billy, že? 463 00:28:09,430 --> 00:28:10,909 Nic nevím, pane Aberline, věřte mi 464 00:28:11,014 --> 00:28:12,413 Řekl bych vám, kdybych měl informace 465 00:28:12,556 --> 00:28:15,264 Samozřejmě bys mi to řekl. . To je jasné 466 00:28:15,638 --> 00:28:19,029 To je v pořádku, Georgi. Nechte toho. Vezmeme to zítra, pokud to budeme potřebovat 467 00:28:22,514 --> 00:28:23,913 Jeden z vašich blízkých? 468 00:28:24,055 --> 00:28:25,773 A stejně tak jeho otec před ním 469 00:28:27,972 --> 00:28:29,645 470 00:28:29,763 --> 00:28:31,640 Nic se nezměnilo 471 00:28:31,888 --> 00:28:35,279 Georgi, teď jsem byl v Bucks Street 472 00:28:35,514 --> 00:28:37,312 A něco je špatně 473 00:28:38,806 --> 00:28:42,436 Nikdo ji neslyšel křičet, kromě 8 rodin 474 00:28:42,973 --> 00:28:44,611 A stále nic neslyšeli 475 00:28:45,473 --> 00:28:46,827 Je to koneckonců Whitechapel Street 476 00:28:46,973 --> 00:28:49,362 Nemluví s čertem a neslyší čerta 477 00:28:49,514 --> 00:28:51,471 Tohle není jen vražda, Georgi 478 00:28:52,181 --> 00:28:55,412 Tohle je něco jiného. . Něco jiného 479 00:28:55,638 --> 00:28:57,072 480 00:28:57,180 --> 00:29:00,252 481 00:29:03,555 --> 00:29:06,354 Slibuji, že nebudete zklamán, pane Lee 482 00:29:07,138 --> 00:29:09,618 Proto tak všichni stojí 483 00:29:09,888 --> 00:29:12,198 kdo to je? - Je to královnin vnuk. 484 00:29:12,513 --> 00:29:14,470 Princ Albert Victor 485 00:29:14,680 --> 00:29:19,436 Příští král Anglie 486 00:29:33,638 --> 00:29:36,073 Slibuje vám krásný večer 487 00:29:41,597 --> 00:29:44,316 488 00:29:46,847 --> 00:29:50,124 489 00:29:50,680 --> 00:29:54,150 Přemýšlejte, než odpovíte, Lanyone 490 00:29:54,889 --> 00:29:56,368 Až se rozhodnete, skončíte 491 00:29:57,264 --> 00:29:59,301 A jestli řekneš ano, Lanyone, slibuji ti 492 00:29:59,431 --> 00:30:03,106 Znalosti a moc budou vaše 493 00:30:03,388 --> 00:30:06,665 Proč byste v této místnosti, když můžete být konstruktivní na místě, měli kritizovat svou vlastní vizi? 494 00:30:06,888 --> 00:30:11,837 Jako zázrakem, Lanyone říkám ti 495 00:30:12,306 --> 00:30:14,502 Zmatete ďábla 496 00:30:14,681 --> 00:30:16,433 497 00:30:16,723 --> 00:30:17,952 Satan sám 498 00:30:18,055 --> 00:30:21,286 Přišel jsem z dálky, abych ho zastavil 499 00:30:21,555 --> 00:30:26,470 Dobře, ale ty taky? 500 00:30:26,972 --> 00:30:30,442 Jste jedním z těch, kteří popírali přednosti transcendentní medicíny 501 00:30:30,805 --> 00:30:34,958 Ne, ty jsi ten důvod 502 00:30:35,222 --> 00:30:36,701 Překvapím vás 503 00:30:38,931 --> 00:30:40,604 Pozorně sledujte 504 00:30:47,555 --> 00:30:49,353 505 00:30:56,598 --> 00:30:58,066 506 00:30:58,473 --> 00:31:00,146 507 00:31:07,263 --> 00:31:09,334 508 00:31:13,013 --> 00:31:15,926 509 00:31:18,139 --> 00:31:20,574 510 00:31:22,181 --> 00:31:24,889 511 00:31:26,763 --> 00:31:28,640 512 00:31:30,805 --> 00:31:32,443 513 00:31:34,597 --> 00:31:37,396 514 00:31:44,639 --> 00:31:46,710 515 00:31:58,139 --> 00:32:00,528 516 00:32:01,847 --> 00:32:03,838 517 00:32:04,348 --> 00:32:06,180 518 00:32:13,847 --> 00:32:16,487 ne 519 00:32:17,223 --> 00:32:19,897 Ne, ne, ne- Pan Lee - 520 00:32:20,180 --> 00:32:21,659 Dejte mu drink 521 00:32:22,097 --> 00:32:25,294 Vidím ho, toho, který má dvě tváře 522 00:32:26,264 --> 00:32:29,700 Zastavte ho, někdo ho musí zastavit 523 00:32:30,097 --> 00:32:31,849 524 00:32:38,055 --> 00:32:39,807 525 00:32:42,472 --> 00:32:45,703 526 00:32:45,888 --> 00:32:48,402 Vrah byl viděn ve snu 527 00:32:48,847 --> 00:32:51,566 528 00:32:52,305 --> 00:32:53,693 Dobře, Dr. Willie 529 00:32:54,013 --> 00:32:55,890 Je to vlastně "Holly." 530 00:32:56,847 --> 00:32:58,565 Pojďme mluvit o krvi 531 00:32:59,763 --> 00:33:01,515 Žena byla přerušovaná 532 00:33:01,763 --> 00:33:03,720 To způsobilo velké ztráty krve 533 00:33:03,847 --> 00:33:05,406 To je jasné 534 00:33:05,555 --> 00:33:07,466 Kolik krve bylo na chodníku? co bys řekl? 535 00:33:07,722 --> 00:33:10,555 byl večer, 536 00:33:11,305 --> 00:33:15,014 Takže byla taková tma, že jste si ničeho nevšimli 537 00:33:15,472 --> 00:33:18,703 Tak moc, že měla úplně rozříznutý žaludek 538 00:33:19,055 --> 00:33:23,606 Od báze žeber až pod pánev 539 00:33:23,973 --> 00:33:25,805 Až do žaludku 540 00:33:25,973 --> 00:33:27,884 Nejprve ne 541 00:33:37,138 --> 00:33:38,492 542 00:33:40,223 --> 00:33:42,419 Kolik litrů vody, doktore? 543 00:33:44,889 --> 00:33:46,084 Čtyři nebo pět 544 00:33:46,806 --> 00:33:48,160 Těžko říct - Ale dva- 545 00:33:48,472 --> 00:33:50,031 Pouze dva litry 546 00:33:50,388 --> 00:33:52,823 Měřil jsem to, je to složité, že? 547 00:33:53,348 --> 00:33:55,464 Nalijete si trochu čaje, pak si myslíte, že je to povodeň 548 00:33:56,222 --> 00:33:57,576 A to v tomto množství 549 00:33:57,972 --> 00:33:59,531 Co se snažíte říct, inspektore? 550 00:33:59,722 --> 00:34:01,599 Co se snažím říct 551 00:34:01,722 --> 00:34:04,236 Nemyslíme si, že byla zabita tam, kde byla nalezena 552 00:34:05,388 --> 00:34:08,665 Pane, přišla vaše návštěva. Přivedl jsem ho do vaší kanceláře 553 00:34:09,014 --> 00:34:11,847 Georgi, zastav taxi pro doktora "holly" 554 00:34:13,431 --> 00:34:16,071 Skončili jsme, detektive? - ano - 555 00:34:16,306 --> 00:34:17,694 Zatím 556 00:34:27,556 --> 00:34:28,990 Nyní, pane Lee 557 00:34:29,556 --> 00:34:32,435 Co se děje se včerejším hraním? 558 00:34:33,305 --> 00:34:34,454 559 00:34:35,388 --> 00:34:38,426 Myslíte, že to udělal na pódiu? 560 00:34:39,014 --> 00:34:41,005 Všem před očima 561 00:34:41,681 --> 00:34:42,716 To je neuvěřitelné 562 00:34:42,972 --> 00:34:45,043 Zdá se, že můj nápad nebyl přehnaný 563 00:34:45,180 --> 00:34:47,456 Jak vidíte, pane O'Connore 564 00:34:48,055 --> 00:34:49,489 slečno Prentissová 565 00:34:49,805 --> 00:34:53,480 Pokud zítra nakreslím skutečný obrázek, vytisknu ho 566 00:34:53,931 --> 00:34:55,649 A ten článek je samozřejmě od pana Batese 567 00:34:56,222 --> 00:34:58,816 Jak skutečné? - Nakreslete to z akce, slečno Prentissová 568 00:35:00,223 --> 00:35:01,782 Nakreslete to z události 569 00:35:02,388 --> 00:35:04,345 "Pořád je to vize, pane Lee." 570 00:35:04,597 --> 00:35:07,111 Není tam žádný doktor Jekyll a není tam žádný Hyde 571 00:35:07,389 --> 00:35:10,507 Neexistují - Ale když je má herec - 572 00:35:11,263 --> 00:35:13,539 Vím, co si myslíš, ale nejsem blázen 573 00:35:13,848 --> 00:35:16,681 Prosím tě, pojď do divadla 574 00:35:17,097 --> 00:35:18,815 A přesvědčte se sami 575 00:35:20,180 --> 00:35:21,295 Dobře 576 00:35:23,888 --> 00:35:25,447 Ale nikomu to neříkej 577 00:35:26,598 --> 00:35:27,747 dobře? 578 00:35:30,014 --> 00:35:31,413 Bojíte se výsměchu 579 00:35:31,555 --> 00:35:33,466 Celý život jsem žil se sarkasmem, detektive 580 00:35:34,806 --> 00:35:37,514 Co lidé nechápou je, když se snaží něco rozbít 581 00:35:37,847 --> 00:35:39,645 582 00:35:39,973 --> 00:35:41,930 Místo toho vás zničí 583 00:35:42,555 --> 00:35:43,386 ne? 584 00:35:45,555 --> 00:35:47,273 "Dobrou noc, pane Lee." 585 00:36:10,847 --> 00:36:13,282 Ne, vy idioti 586 00:36:13,639 --> 00:36:14,913 587 00:36:15,181 --> 00:36:17,138 Nebude to tak jednoduché 588 00:36:17,763 --> 00:36:22,314 589 00:36:26,389 --> 00:36:29,017 590 00:36:32,930 --> 00:36:34,648 co mi řekl? 591 00:36:35,223 --> 00:36:38,932 První věc po ránu, Georgi, chci, abys mě hledal 592 00:36:39,680 --> 00:36:43,196 Velmi bláznivý muž a nejmocnější v zemi 593 00:36:43,472 --> 00:36:45,349 Myslíte z nemocnice Barts Nebo něco takového 594 00:36:45,473 --> 00:36:47,430 Ano, nejdůležitější je, že je blázen 595 00:36:48,098 --> 00:36:52,376 Nyní potřebujeme nejmocnějšího muže v zemi 596 00:36:53,222 --> 00:36:54,576 A nejbláznivější 597 00:36:54,806 --> 00:36:56,319 Myslíš, že je Lee blázen? 598 00:36:56,556 --> 00:36:58,115 Myslím, že ne 599 00:36:59,263 --> 00:37:01,493 Dal mi popis vraha 600 00:37:02,098 --> 00:37:05,329 601 00:37:10,138 --> 00:37:12,732 602 00:37:27,805 --> 00:37:29,921 Děkuji mnohokrát, pane 603 00:37:30,514 --> 00:37:31,834 No a co jsi našel? 604 00:37:32,014 --> 00:37:36,565 Sir William Whyte 605 00:37:37,013 --> 00:37:38,811 Člen soudního lékařství 606 00:37:39,056 --> 00:37:42,333 Je prezidentem sdružení odpovědného za knihy o mozkových chorobách 607 00:37:42,888 --> 00:37:45,164 A také výzkum teplotní tendence 608 00:37:45,430 --> 00:37:47,819 A lékař Jejího Veličenstva 609 00:37:57,138 --> 00:37:58,492 610 00:37:58,722 --> 00:38:01,680 Detektiv Aberlin a jeho asistent Godley, pane 611 00:38:04,472 --> 00:38:06,145 612 00:38:12,389 --> 00:38:13,902 Dobrý večer 613 00:38:14,764 --> 00:38:16,323 Dobrý večer 614 00:38:16,763 --> 00:38:17,958 Jste Sir William? 615 00:38:18,056 --> 00:38:20,525 Nic zvláštního, omlouvám se 616 00:38:20,848 --> 00:38:23,647 Jsem Dr. Acland. Za chvíli se vrátím 617 00:38:24,139 --> 00:38:27,769 Chcete pít mléko? 618 00:38:28,389 --> 00:38:29,948 Ano, prosím - Ne děkuji - 619 00:38:34,848 --> 00:38:37,761 "Charles Darwin" Jeden z členů rady 620 00:38:38,055 --> 00:38:39,887 Jako Sir William... Darwin? - 621 00:38:40,805 --> 00:38:43,081 Všichni naši předkové byli lidoopi 622 00:38:43,763 --> 00:38:46,152 Je to on, přisuzovaný muž 623 00:38:49,055 --> 00:38:53,447 Je něco v nepořádku s mlékem? - Ach ne, děkuji - 624 00:38:53,805 --> 00:38:54,795 625 00:38:56,597 --> 00:38:58,031 Tady to je 626 00:38:59,347 --> 00:39:01,338 Promiň, že tě nechám čekat 627 00:39:03,723 --> 00:39:07,273 William - Ano, jsem detektiv Aberlin. 628 00:39:07,639 --> 00:39:09,038 plukovník Godley 629 00:39:09,431 --> 00:39:11,342 Sedni, seď - Dobře pane- 630 00:39:12,181 --> 00:39:13,774 A teď, pánové 631 00:39:14,138 --> 00:39:17,176 Ublížil vám někdo nebo trpíte duševní chorobou? 632 00:39:18,014 --> 00:39:19,334 "George" 633 00:39:19,514 --> 00:39:22,586 Ne, jedli jsme, díky. Moment, prosím, Theo. 634 00:39:23,138 --> 00:39:25,812 Dnes večer nechoďte pozdě, máme francouzské návštěvníky 635 00:39:26,388 --> 00:39:27,742 francouzsky? 636 00:39:28,223 --> 00:39:30,658 Přesvědčivý argument pro Darwinovy teorie 637 00:39:30,888 --> 00:39:31,639 638 00:39:31,722 --> 00:39:32,598 Přeji vám šťastný den 639 00:39:32,722 --> 00:39:33,871 Přeji hezký den 640 00:39:34,472 --> 00:39:36,190 Z právního hlediska je to můj syn 641 00:39:36,431 --> 00:39:37,865 Je chytrý 642 00:39:38,013 --> 00:39:41,165 I když zpočátku žil chudě 643 00:39:41,473 --> 00:39:43,305 Nic proti němu nemám 644 00:39:44,305 --> 00:39:46,660 A co vy, detektive? - Nejdřív ho musím poznat, pane. 645 00:39:47,014 --> 00:39:48,288 Naprosto 646 00:39:48,972 --> 00:39:51,202 Nyní vaše otázka 647 00:39:52,181 --> 00:39:56,334 Co je podle vás šílenství? 648 00:39:57,348 --> 00:40:01,581 Bože, myslím, že večer nebude stačit Takže mohu odpovědět na vaši otázku 649 00:40:02,305 --> 00:40:05,297 Buďte jasnější 650 00:40:05,681 --> 00:40:09,436 Je normální být napůl blázen? 651 00:40:09,638 --> 00:40:12,027 V jednu chvíli jsi normální a v další chvíli jsi blázen? 652 00:40:12,597 --> 00:40:14,270 Úžasná otázka 653 00:40:15,597 --> 00:40:18,066 Podle mě ano 654 00:40:18,388 --> 00:40:20,538 Myslím, že odpověď v knize nenajdete 655 00:40:20,973 --> 00:40:23,362 Proč tomu tak je, sire Williame? - Koncept je - 656 00:40:23,848 --> 00:40:26,886 Více osobností 657 00:40:27,055 --> 00:40:28,170 Řeší se to 658 00:40:28,264 --> 00:40:31,063 Léta na poznávání postav 659 00:40:32,056 --> 00:40:36,812 Ale zatím budeme shromažďovat jevy 660 00:40:37,555 --> 00:40:40,911 Pod tajemným názvem 661 00:40:41,514 --> 00:40:45,587 Může být muž rozumný a bláznivý? Dvě různé osobnosti ve stejném těle? 662 00:40:45,888 --> 00:40:49,597 Samozřejmě, i když většina mých vážených kolegů 663 00:40:50,013 --> 00:40:52,129 Budou se smát té představě - Dělají si legraci? - 664 00:40:52,680 --> 00:40:56,594 Znalosti jsou škodlivé, detektive, zvláště pokud jsou nové 665 00:40:57,638 --> 00:40:59,595 Mám na mysli například chudáka Darwina 666 00:40:59,888 --> 00:41:03,847 Teď má přes veškerou kritiku kolem pravdu 667 00:41:04,055 --> 00:41:07,525 Stále věřím, že člověk začal mezi dvěma lidmi 668 00:41:08,014 --> 00:41:11,086 Milují se v nebi 669 00:41:11,556 --> 00:41:14,992 Zkuste vyslovit Darwinovo jméno v jakékoli církvi 670 00:41:16,305 --> 00:41:19,377 Mimochodem, vlastním Lékařskou společnost 671 00:41:20,597 --> 00:41:24,795 Takže, když má muž dvě mysli, je to dobré? 672 00:41:25,388 --> 00:41:27,140 Jako jedna dobrá mysl a druhá zlá mysl? 673 00:41:27,638 --> 00:41:29,914 Světec a zvíře, že? 674 00:41:30,473 --> 00:41:32,544 dobře - V jednom lidském těle - 675 00:41:34,972 --> 00:41:36,645 Ano, stát se to může 676 00:41:36,847 --> 00:41:38,485 677 00:41:39,013 --> 00:41:40,811 Nic nebrání tomu, aby se tak stalo 678 00:41:42,223 --> 00:41:44,260 Dobře 679 00:41:44,680 --> 00:41:49,072 Vy jste ten, kdo popřel přednosti transcendentní medicíny 680 00:41:49,847 --> 00:41:53,636 Vy a ti, kteří se posmívali vašim kolegům a šéfům 681 00:41:55,888 --> 00:41:58,562 Všimněte si 682 00:42:10,638 --> 00:42:11,992 683 00:42:12,347 --> 00:42:14,304 684 00:42:15,222 --> 00:42:17,691 685 00:42:20,097 --> 00:42:23,408 686 00:42:28,555 --> 00:42:31,024 687 00:42:34,805 --> 00:42:36,364 688 00:42:38,513 --> 00:42:41,904 689 00:42:45,763 --> 00:42:47,800 690 00:42:48,723 --> 00:42:50,714 691 00:42:52,639 --> 00:42:54,471 692 00:42:54,639 --> 00:42:56,073 Prosím pane - Je mi jedno, kdo jsou 693 00:42:56,264 --> 00:42:57,937 Po představení nikoho nepotkávám 694 00:42:58,056 --> 00:42:59,410 Řekl jsem jim to, pane. Rozumíš tomu, co ti říkám? - 695 00:42:59,638 --> 00:43:01,549 Tak jim to řekni znovu 696 00:43:01,930 --> 00:43:03,409 697 00:43:04,763 --> 00:43:05,719 co jsem ti řekl? 698 00:43:05,888 --> 00:43:07,879 Nikoho nepotkává, jsou teď šťastní? 699 00:43:08,055 --> 00:43:11,173 Setká se se mnou - Ne, i když jsi princ - 700 00:43:11,431 --> 00:43:13,547 Trochu si s ním popovídáme, bude to fajn 701 00:43:13,722 --> 00:43:15,952 co to děláš? Nech mě, nech mě 702 00:43:16,513 --> 00:43:20,666 kdo sakra jsi? Pánové, podívejte se 703 00:43:21,055 --> 00:43:23,012 Pokud neopustíte tuto místnost, zavolám policii 704 00:43:23,514 --> 00:43:25,744 Jsem policista 705 00:43:29,263 --> 00:43:31,015 Dobrý večer, Fredericku 706 00:43:34,180 --> 00:43:35,534 Ahoj Emmo 707 00:43:36,180 --> 00:43:39,855 No, to se zdá být jasné, vy dva se dobře znáte 708 00:43:40,181 --> 00:43:41,296 Vy jste také policista? 709 00:43:41,805 --> 00:43:43,398 Pan Lee je jasnovidec 710 00:43:43,680 --> 00:43:45,432 Policista i jasnovidec 711 00:43:46,180 --> 00:43:47,295 rozumím 712 00:43:47,805 --> 00:43:49,796 Musím jít, Richarde 713 00:43:50,014 --> 00:43:52,210 opravdu? Objednal jsem si večeři - Prosím odpusť mi - 714 00:43:52,388 --> 00:43:53,787 Omlouvám se, ale jsem unavený 715 00:43:54,056 --> 00:43:55,774 Myslel jsem, že si promluvíme o kreslení 716 00:43:56,055 --> 00:43:58,854 Nechám ji tady a zítra ráno si ji vyzvednu 717 00:44:02,764 --> 00:44:04,198 Dobrou noc, pánové 718 00:44:06,306 --> 00:44:07,455 Dobrou noc, Emmo 719 00:44:14,722 --> 00:44:16,713 Dobře, co se děje? 720 00:44:19,513 --> 00:44:22,665 Můžeš nám říct, jak se proměníš v monstrum? 721 00:44:22,888 --> 00:44:24,640 Co se děje ve vaší mysli? 722 00:44:24,805 --> 00:44:26,125 Takže vy dva jste sem přišli 723 00:44:26,222 --> 00:44:28,532 Chtěli byste znát tajemství mé proměny v Hyda 724 00:44:28,680 --> 00:44:30,193 Chcete pravdu? - Ano, prosím - 725 00:44:30,639 --> 00:44:31,276 já nevím 726 00:44:31,388 --> 00:44:33,777 To je případ, pane Mansfielde 727 00:44:34,597 --> 00:44:36,952 Odpověz na jeho otázku - případ? - 728 00:44:37,723 --> 00:44:39,521 Pojď, odpověz 729 00:44:42,264 --> 00:44:44,096 Tak tohle je zvláštní 730 00:44:44,806 --> 00:44:48,401 No, dívám se a umím napodobovat, rozumíš? 731 00:44:48,805 --> 00:44:52,685 A dělám to znovu a znovu, dokud se nestanu tím člověkem 732 00:44:53,764 --> 00:44:55,835 jsi teď šťastný? - takže - 733 00:44:56,347 --> 00:44:59,703 Pokud si chcete hrát na doktora, jděte ven a podívejte se na Doktora 734 00:45:00,013 --> 00:45:01,048 To chceš říct? - úplně - 735 00:45:01,222 --> 00:45:03,020 A co pan Hyde? 736 00:45:05,138 --> 00:45:07,015 Jak jsi stvořil, také stvoření 737 00:45:07,264 --> 00:45:09,096 Talent, čistý talent 738 00:45:09,430 --> 00:45:10,750 To je samozřejmě nejhorší 739 00:45:11,097 --> 00:45:14,089 I dressed as Irving one time Bylo to bolestivé 740 00:45:14,513 --> 00:45:16,993 Good night, Miss Prentiss. Dobrou noc, Johne. 741 00:45:18,555 --> 00:45:22,264 What does Mansfield look like? 742 00:45:23,222 --> 00:45:26,340 I will never betray trust 743 00:45:26,763 --> 00:45:28,481 Mé rty jsou zapečetěny 744 00:45:29,555 --> 00:45:32,832 jaký je důvod? - In the beginning, because of a woman - 745 00:45:33,097 --> 00:45:34,974 A místa, kam chodí 746 00:45:35,264 --> 00:45:37,938 You mean brothels, is that the place? 747 00:45:38,138 --> 00:45:41,290 Samozřejmě někdy. How do you think I watch these characters? 748 00:45:41,513 --> 00:45:43,186 I mean, it's practical, right? 749 00:45:43,305 --> 00:45:44,978 So Hyde is someone you met? 750 00:45:45,180 --> 00:45:47,410 Je to skupina lidí Nerozumíš? 751 00:45:47,555 --> 00:45:49,353 There was a crime in New York, I used sound 752 00:45:49,514 --> 00:45:51,107 V Londýně je muž a já jsem použil jeho tvář 753 00:45:51,263 --> 00:45:52,253 V Londýně? 754 00:45:52,388 --> 00:45:53,901 levá strana? 755 00:45:54,013 --> 00:45:55,572 Vidíte, na tyto otázky nemusím odpovídat 756 00:45:55,763 --> 00:45:58,198 Ano, měli byste Řekni mi, byl jsi někdy ve Whitechapelu? 757 00:45:58,513 --> 00:46:00,151 Nepamatujete si ty oblasti? 758 00:46:00,263 --> 00:46:02,413 Možná, pane, protože si nepamatuji podrobnosti 759 00:46:02,597 --> 00:46:05,589 Kdy jste tuto osobu viděli naposledy? Skutečný pan Hyde? 760 00:46:05,972 --> 00:46:07,770 Myslím, bylo to minulý měsíc, minulý týden? 761 00:46:07,931 --> 00:46:09,604 Vidíš, já si nevzpomínám 762 00:46:09,723 --> 00:46:12,397 Nebo to bylo minulý pátek? - Co se snažíte říct, pane? - 763 00:46:12,638 --> 00:46:14,834 Minulý pátek byla zabita žena 764 00:46:15,055 --> 00:46:17,410 A pokud byl pan Hyde v době činu přítomen na levé straně 765 00:46:17,555 --> 00:46:18,704 Rád bych se s ním setkal 766 00:46:18,806 --> 00:46:20,604 Ale nemyslíš, že jsem to já? 767 00:46:20,763 --> 00:46:22,083 Důvod proč? 768 00:46:22,222 --> 00:46:25,214 Rád bych poznal muže, jehož tvář jsi napodobil 769 00:46:25,680 --> 00:46:27,637 Muž, který vypadá jako pan Hyde 770 00:46:27,930 --> 00:46:29,841 A přimějete nás, abychom se navzájem poznali 771 00:46:30,097 --> 00:46:32,327 Teď 772 00:46:40,013 --> 00:46:42,687 Jste si tentokrát jistý? - Pamatuji si ty dveře - 773 00:46:42,930 --> 00:46:44,967 Myslíte, že si vás pan Hyde pamatuje? 774 00:46:45,138 --> 00:46:47,254 Pokud ne on, budou to dělat dívky 775 00:46:47,472 --> 00:46:48,985 Ach jo, holky 776 00:46:49,222 --> 00:46:51,418 Většina žen si mě pamatuje, pane detektive 777 00:46:51,848 --> 00:46:54,556 Mimochodem, už mě to unavuje 778 00:46:55,264 --> 00:46:57,494 Pokud jsem podezřelý, měl bys to říct 779 00:46:57,722 --> 00:46:59,395 Protože jsem přítel královské rodiny, víš 780 00:46:59,513 --> 00:47:02,232 Nechci, tohle je ten muž 781 00:47:02,722 --> 00:47:05,032 co sakra chceš? Dávej pozor na svůj jazyk, koně. 782 00:47:05,180 --> 00:47:07,251 Přivedl jsem vašeho přítele 783 00:47:07,472 --> 00:47:09,145 Sakra, to jsi ty, April 784 00:47:09,264 --> 00:47:11,983 Myslel jsem, že jsi mrtvý - Divím se, že mě ještě znáš. 785 00:47:12,138 --> 00:47:13,731 Nikdy nezapomenu na hlas 786 00:47:13,888 --> 00:47:15,401 Dobrý večer, ještě jsme spolu nemluvili 787 00:47:15,556 --> 00:47:16,990 Ale byl jsem tu minulý pátek 788 00:47:17,098 --> 00:47:18,771 A samozřejmě si mě zapamatujete 789 00:47:18,888 --> 00:47:22,085 Kdo je to, pane Aberline? - Není to tvůj šťastný den, Mansfielde. 790 00:47:22,389 --> 00:47:25,108 Rodman tady, slepý 791 00:47:25,638 --> 00:47:27,788 Doufám, že máš s holkama pravdu, máme pokračovat? 792 00:47:28,347 --> 00:47:31,260 Pamatuješ si jméno té dívky, Anniko? 793 00:47:31,430 --> 00:47:32,147 existují? 794 00:47:32,223 --> 00:47:34,180 Ne, uvnitř jsou muži, pane Aberline 795 00:47:34,305 --> 00:47:35,534 Tak je vyhodíme, ano? 796 00:47:35,639 --> 00:47:38,313 Velmi pěkné, pane Aberline 797 00:47:44,180 --> 00:47:45,773 798 00:47:45,930 --> 00:47:47,762 799 00:47:47,972 --> 00:47:49,292 800 00:47:52,388 --> 00:47:54,026 ne 801 00:47:54,972 --> 00:47:57,043 802 00:47:57,223 --> 00:47:58,975 803 00:48:03,889 --> 00:48:05,209 Dobrý večer pane 804 00:48:07,056 --> 00:48:08,444 805 00:48:08,556 --> 00:48:10,513 Dobrý večer? 806 00:48:11,388 --> 00:48:13,140 Nech ho jít, Georgi 807 00:48:14,180 --> 00:48:16,820 Vím, kdo to je, stejně jako polovina obyvatel Whitechapelu 808 00:48:18,430 --> 00:48:21,183 ty jsi "Anika"? - ne - 809 00:48:21,597 --> 00:48:23,110 Můj záměr 810 00:48:26,888 --> 00:48:28,401 Už jste tuto osobu viděli? 811 00:48:29,055 --> 00:48:30,489 neboj se 812 00:48:31,264 --> 00:48:32,572 ne 813 00:48:34,597 --> 00:48:35,826 Jste sebevědomý? 814 00:48:44,347 --> 00:48:45,576 ne 815 00:48:51,223 --> 00:48:53,931 Oh, to je Dixie, ano 816 00:48:54,347 --> 00:48:57,180 Dobře, Dixie 817 00:48:59,180 --> 00:49:01,979 Byl jsem tu minulý pátek v jedenáct hodin A řekl jsi, že máš narozeniny 818 00:49:02,222 --> 00:49:05,533 ano - Jak dlouho tu zůstal? - 819 00:49:05,888 --> 00:49:10,644 Celou noc někdy spí Monico a někdy spím já 820 00:49:11,139 --> 00:49:13,050 821 00:49:13,597 --> 00:49:15,156 Celou noc 822 00:49:16,181 --> 00:49:17,774 Myslím, že proto si mě pamatují 823 00:49:19,513 --> 00:49:21,584 Dal jsem ti dárek, Annette. ještě to máš? 824 00:49:22,097 --> 00:49:26,295 toto? Řekl jsem, že je to pryč, ale teď je to zelené 825 00:49:26,556 --> 00:49:28,467 Možná proto si vás pamatují 826 00:49:30,805 --> 00:49:32,159 Dobrou noc, pane Mansfielde 827 00:49:36,347 --> 00:49:37,781 Dobrou noc 828 00:49:39,555 --> 00:49:41,432 829 00:49:42,263 --> 00:49:44,903 830 00:49:51,014 --> 00:49:52,413 831 00:49:52,763 --> 00:49:54,083 Krásná noc 832 00:49:57,763 --> 00:49:59,117 Řidič 833 00:50:08,763 --> 00:50:10,401 Chceš, abych tě někam vzal? 834 00:50:12,723 --> 00:50:14,441 děkuji 835 00:50:14,805 --> 00:50:16,034 Tady to máš 836 00:50:19,305 --> 00:50:21,296 Možná šel pan Lee domů s Dixie 837 00:50:22,306 --> 00:50:24,217 Dnes má vlasy, zítra o ně přijde 838 00:50:24,930 --> 00:50:27,365 Můžeš se vrátit domů, Georgi. Musím přemýšlet 839 00:50:28,138 --> 00:50:29,970 Nebudeš myslet na dámu, která 840 00:50:30,139 --> 00:50:32,050 Viděli jste ji dnes v divadle? 841 00:50:32,347 --> 00:50:33,746 Emma Brantsová 842 00:50:34,847 --> 00:50:35,837 Dobrou noc, Georgi 843 00:50:36,222 --> 00:50:38,657 Nemysli tak hloupě, Frede, to je problém 844 00:50:41,013 --> 00:50:43,368 845 00:50:55,597 --> 00:50:57,793 846 00:50:58,555 --> 00:51:00,626 Vypadni, pojď ven 847 00:51:02,847 --> 00:51:04,485 Co to sakra děláš? 848 00:51:04,638 --> 00:51:06,675 Požádali nás, abychom zastavili všechny procházející touto oblastí 849 00:51:06,805 --> 00:51:07,840 Existuje další zločin 850 00:51:07,930 --> 00:51:09,409 Na Hanbury Street - co? - 851 00:51:09,514 --> 00:51:12,154 Tentokrát to bylo horší, Kirby to viděl 852 00:51:12,347 --> 00:51:14,258 No tak, rychle nahoru na Hanbury Street 853 00:51:14,513 --> 00:51:16,390 854 00:51:24,680 --> 00:51:26,990 Když jsem ji poprvé uviděl, začal jsem křičet 855 00:51:27,556 --> 00:51:29,115 A pak přišla policie... a jak se jmenuješ ty? - 856 00:51:29,888 --> 00:51:31,208 John Richard Son 857 00:51:32,638 --> 00:51:36,154 Kirby, dostaň lidi odsud, tohle není show 858 00:51:38,139 --> 00:51:40,369 Pane, našel jsem to 859 00:51:40,722 --> 00:51:43,714 Je to úplně mokrý kožený potah. Ano, to vidím, Dereku. 860 00:51:44,138 --> 00:51:47,176 Vraťte jej na místo. Poslal jste chirurgovi upozornění? 861 00:51:47,680 --> 00:51:50,752 Ano, pane, jeden dorazil s detektivem Spartlingem 862 00:51:51,305 --> 00:51:56,015 Kirby, chtěl bych, aby vše zůstalo tak, jak to je, a chtěl bych, aby byli všichni vaši muži vyhozeni z tohoto místa 863 00:51:56,388 --> 00:51:58,698 Dostaňte ty lidi odsud pryč 864 00:51:58,973 --> 00:52:01,522 Slyšeli jste, co řekl, pojďte všichni 865 00:52:01,848 --> 00:52:03,759 Vy ne, pane Richarde Sonu 866 00:52:05,222 --> 00:52:06,621 V kolik jsi sem přišel? 867 00:52:06,888 --> 00:52:09,448 Čtyři třicet - A vy jste tu v tu dobu nebyl? - 868 00:52:09,763 --> 00:52:11,959 Ne v půl čtvrté. Byl jsi na cestě do práce? - 869 00:52:12,388 --> 00:52:13,458 Ano 870 00:52:13,930 --> 00:52:16,444 Používáte nůž? Samozřejmě, že ano, ale... 871 00:52:17,597 --> 00:52:19,235 Podívejte, já jsem ten zločin nespáchal 872 00:52:19,972 --> 00:52:21,963 Můžete se zeptat každého 873 00:52:22,263 --> 00:52:26,063 Uvnitř jsou dva vyšetřovatelé, dejte jim svou licenci 874 00:52:27,638 --> 00:52:29,436 Nekřič na Kirbyho, jestli to víš 875 00:52:29,763 --> 00:52:31,993 Kde je váš asistent? - Můj asistent, on je jen... 876 00:52:32,139 --> 00:52:35,257 Jediný policista v Londýně, který nevstoupil na toto krvavé místo 877 00:52:35,722 --> 00:52:37,395 To je vše, co vím 878 00:52:38,430 --> 00:52:39,306 879 00:52:39,513 --> 00:52:41,993 Policie, otevřete dveře 880 00:52:42,305 --> 00:52:44,945 Mansfielde, otevři tyhle dveře, nebo je rozbiju 881 00:52:45,514 --> 00:52:48,745 Otevřete dveře, Mansfielde 882 00:52:50,306 --> 00:52:52,104 Slyšíš mě, Mansfielde? 883 00:52:52,223 --> 00:52:54,339 zlomím to 884 00:52:56,430 --> 00:52:57,579 co chceš? 885 00:53:01,556 --> 00:53:02,546 No, co se teď děje? 886 00:53:02,638 --> 00:53:04,117 Celou noc jsem byl s vaší skupinou 887 00:53:04,222 --> 00:53:05,974 Začínám se nudit - To jsou šaty, které jsi měl na sobě? - 888 00:53:06,138 --> 00:53:07,811 co je to? - Toto jsou šaty? - 889 00:53:07,888 --> 00:53:09,686 Ten, který jsi měl včera večer na sobě? - ano - 890 00:53:10,680 --> 00:53:12,910 Noste to znovu, hned 891 00:53:16,056 --> 00:53:18,650 892 00:53:23,263 --> 00:53:24,173 893 00:53:25,847 --> 00:53:28,600 Dobře 894 00:53:29,556 --> 00:53:30,626 Pozor 895 00:53:32,638 --> 00:53:36,188 Stejný vrah, Dr. Lewelling? - Ano, o tom není pochyb - 896 00:53:38,139 --> 00:53:41,177 A tohle jste už viděli... ano - 897 00:53:41,472 --> 00:53:43,304 Její věci, jak to vidím já 898 00:53:44,097 --> 00:53:46,566 No nestalo se tak 899 00:53:47,055 --> 00:53:48,693 Je to s touto mírou opatrnosti zařízeno 900 00:53:48,848 --> 00:53:50,441 Naprosto 901 00:53:55,556 --> 00:53:59,470 Ženu nemilosrdně podřeže, jako by byla kusem masa 902 00:54:00,305 --> 00:54:02,899 A pak zařídit 903 00:54:03,597 --> 00:54:05,873 Opatrně to roztrhejte 904 00:54:06,722 --> 00:54:09,601 Co si o tom myslíte vy, doktore? - Vy jste tady vyšetřovatel. 905 00:54:10,181 --> 00:54:11,535 Řekni mi to 906 00:54:12,013 --> 00:54:14,368 Dobré ráno, Dr. Philipe. Děkuji, že jste přišli 907 00:54:14,513 --> 00:54:16,629 Chirurg oddělení 908 00:54:16,763 --> 00:54:18,800 Poskytne nám druhý názor 909 00:54:20,014 --> 00:54:22,893 Dobré ráno, Luling. Druhý názor na co? - 910 00:54:23,388 --> 00:54:24,787 Zkreslení 911 00:54:25,930 --> 00:54:26,886 promiň 912 00:54:29,055 --> 00:54:30,966 Doktore, než půjdete 913 00:54:33,347 --> 00:54:37,466 Můžeš mi říct, kde jsi byl minulou noc? 914 00:54:37,722 --> 00:54:39,474 915 00:54:42,013 --> 00:54:43,811 Díky za radu, pane Spartlingu 916 00:54:44,305 --> 00:54:47,536 Hvězda je vždy vděčná 917 00:54:47,805 --> 00:54:49,443 918 00:55:05,097 --> 00:55:06,246 kdo to sakra je? 919 00:55:06,348 --> 00:55:08,817 Ten, kdo nosí klobouk, je herec jménem Richard Mansfield 920 00:55:09,098 --> 00:55:11,408 Ten druhý se jmenuje pan Lee. SZO? - 921 00:55:11,722 --> 00:55:13,360 Budoucí čtenář královny, je to můj přítel 922 00:55:13,514 --> 00:55:15,312 Zvířata 923 00:55:15,763 --> 00:55:17,515 Budoucí čtenář královny? 924 00:55:17,681 --> 00:55:20,070 925 00:55:20,513 --> 00:55:22,345 926 00:55:23,388 --> 00:55:25,618 Kdo zabil Annie Chapmanovou? 927 00:55:28,180 --> 00:55:29,818 Jak se jmenujete, slečno? 928 00:55:30,013 --> 00:55:32,129 Vsadím se, že je to krásné jméno, stejně jako jsi krásná ty 929 00:55:32,347 --> 00:55:34,224 Víš, kdo to je? "Anne Chapman"? 930 00:55:37,347 --> 00:55:39,657 Co se to sakra děje? - Zvedněte boty - 931 00:55:39,847 --> 00:55:41,758 co? - Zvedněte boty - 932 00:55:41,972 --> 00:55:43,645 To je nepříjemné 933 00:55:44,056 --> 00:55:45,126 Ten druhý 934 00:55:46,222 --> 00:55:48,816 "Vy také, pane Lee." Když jsem dorazil, sprchoval se. 935 00:55:49,013 --> 00:55:51,687 Ale je čistý, ani kapka krve a platí to i o něm 936 00:55:51,972 --> 00:55:54,122 Byly to boty, které jsi měl včera? 937 00:55:54,305 --> 00:55:56,945 ano - A Mansfieldova postel nebyla teplá. 938 00:55:57,097 --> 00:55:58,565 Postel byla studená 939 00:55:58,722 --> 00:56:02,113 Byl jste venku celou noc, pane Mansfielde? Nebo je to jiný speciální případ? 940 00:56:02,348 --> 00:56:05,784 Detektive, cokoliv dělám se svým časem, je to můj vlastní Je to srozumitelné? 941 00:56:06,097 --> 00:56:07,770 Mimochodem, dnes se setkám s americkým velvyslancem 942 00:56:08,097 --> 00:56:09,735 Je to osobní přítel 943 00:56:10,431 --> 00:56:13,139 Když mu řeknu, co se děje... Bude rád, když to uslyší. 944 00:56:13,305 --> 00:56:15,660 Úplně jste nám pomohli 945 00:56:15,848 --> 00:56:17,998 Jsme vám velmi vděční 946 00:56:18,430 --> 00:56:21,502 Neměňte své argumenty, aniž byste mi to řekli 947 00:56:21,680 --> 00:56:24,069 To je vše? Proto jsi mě sem přivedl? 948 00:56:24,263 --> 00:56:26,300 Napadá tě něco jiného? - jít do pekla - 949 00:56:33,722 --> 00:56:38,114 A teď, pane Lee, co vy? - Šel jsem rovnou domů - 950 00:56:38,681 --> 00:56:41,673 Taxikář viděl, že mi bylo celou cestu špatně 951 00:56:42,263 --> 00:56:43,822 Viděl jsem něco jiného 952 00:56:44,263 --> 00:56:45,583 Tentokrát to bylo špatné 953 00:56:46,139 --> 00:56:48,050 Co jste viděli tentokrát? 954 00:56:48,305 --> 00:56:51,696 Velký muž, tam venku jsem viděl krev 955 00:56:52,056 --> 00:56:54,366 Všechno, ale bylo příliš pozdě 956 00:56:54,555 --> 00:56:57,308 To je problém duchovního světa, že? 957 00:56:58,055 --> 00:57:00,854 Říká vám to vždy po akci, ne předtím 958 00:57:01,347 --> 00:57:02,815 959 00:57:03,138 --> 00:57:04,776 Přeji hezký den, pane Lee 960 00:57:04,972 --> 00:57:08,363 Myslíš si, že podvádím, že? Vidím to ve tvých očích 961 00:57:08,723 --> 00:57:10,111 Řeknu ti jednu věc 962 00:57:11,305 --> 00:57:14,855 V případě, že mi to na očích nevidíte, řeknu to nahlas 963 00:57:15,222 --> 00:57:18,852 Pokud uvidíte, kdo je vrah, buďte raději opatrní Ve zprávách ostatních 964 00:57:19,306 --> 00:57:20,979 Může vás přijít hledat 965 00:57:27,889 --> 00:57:29,197 velvyslanec 966 00:57:30,138 --> 00:57:31,572 Buď opatrný, Frede 967 00:57:31,763 --> 00:57:33,037 Ano 968 00:57:34,055 --> 00:57:35,728 969 00:57:39,847 --> 00:57:42,202 970 00:57:45,056 --> 00:57:47,684 Tady je ten druhý 971 00:57:47,888 --> 00:57:49,799 Nech mě projít 972 00:57:51,430 --> 00:57:52,864 Ahoj Frede- ano? - 973 00:57:53,430 --> 00:57:54,750 Někdo to místo zapaluje 974 00:57:54,930 --> 00:57:57,001 Mají pravdu, nenechte je jít 975 00:57:59,388 --> 00:58:00,549 Zabijte je 976 00:58:00,638 --> 00:58:03,517 Odsud, pánové, na mě čeká taxík 977 00:58:04,305 --> 00:58:05,215 Pojď 978 00:58:06,305 --> 00:58:08,660 Policie pracuje jen pro bohaté 979 00:58:15,555 --> 00:58:20,026 Jednoho z mužů poslal do taxíku, kterým jel Pan Lee včera přišel a potvrdil pravdivost svého příběhu 980 00:58:20,389 --> 00:58:23,905 Zkontrolujte si také, zda někdo nerodil včera 981 00:58:24,263 --> 00:58:27,142 Rodit, proč? - Dr. Lewelling řekl - 982 00:58:27,430 --> 00:58:29,819 Nacházel se ve vedlejší ulici 983 00:58:30,223 --> 00:58:32,419 Jméno své matky si ale nepamatuje 984 00:58:32,597 --> 00:58:35,476 Stále hledáme lékaře a také řezníky 985 00:58:35,763 --> 00:58:37,913 Budeme potřebovat hodně mužů, víš to? 986 00:58:38,388 --> 00:58:40,026 Dobře se vyspi, Georgi 987 00:58:40,805 --> 00:58:42,955 Zůstanu u Mansfielda 988 00:58:44,347 --> 00:58:46,338 Jestli chceš mluvit s Emmou Prentissovou 989 00:58:46,472 --> 00:58:49,863 I já to udělám pokaždé, když mě napadne 990 00:58:51,138 --> 00:58:52,492 Proč mě to zajímá? 991 00:58:54,723 --> 00:58:56,043 992 00:58:56,805 --> 00:58:58,523 od ? 993 00:59:12,472 --> 00:59:14,145 Máte roční zpoždění 994 00:59:15,347 --> 00:59:16,815 Byl jsem zaneprázdněn 995 00:59:18,638 --> 00:59:22,472 Včera večer jsem měl krásný večer 996 00:59:22,723 --> 00:59:25,602 Chceš říct, že ses opil? - ne - 997 00:59:26,847 --> 00:59:29,361 Piju jen v poledne 998 00:59:33,388 --> 00:59:35,140 Je to v rámci práce? 999 00:59:35,888 --> 00:59:38,164 Baví vás mít dveře otevřené? 1000 00:59:40,930 --> 00:59:43,524 Ale takhle budou myslet špatně 1001 00:59:47,263 --> 00:59:48,492 Co chceš, Frede? 1002 00:59:52,472 --> 00:59:55,351 Vše, co víte o Mansfieldu 1003 00:59:56,847 --> 00:59:58,918 "Mansfield" 1004 00:59:59,222 --> 01:00:02,931 Nic nevím, je to pohledný mladý muž a zároveň slavný 1005 01:00:03,388 --> 01:00:06,028 Talentovaný a chytrý - A bohatý - 1006 01:00:06,264 --> 01:00:08,778 Vtipné, zábavné 1007 01:00:09,305 --> 01:00:12,058 vzdělaný - Propojeno s vnějším světem 1008 01:00:12,638 --> 01:00:15,915 A také plešatý jako vejce vejci 1009 01:00:22,139 --> 01:00:24,528 Vždycky to skončí slzami, Freddy, vždycky se to stane 1010 01:00:25,763 --> 01:00:27,993 Ale vždy to začíná nejprve smíchem 1011 01:00:28,805 --> 01:00:30,000 opravdu? 1012 01:00:31,638 --> 01:00:32,867 zapomněl jsem 1013 01:00:34,847 --> 01:00:36,997 1014 01:00:37,638 --> 01:00:40,027 1015 01:00:40,222 --> 01:00:43,977 1016 01:00:44,223 --> 01:00:46,851 1017 01:00:47,097 --> 01:00:51,330 1018 01:00:51,597 --> 01:00:54,510 1019 01:00:55,098 --> 01:00:58,489 1020 01:00:59,513 --> 01:01:01,072 1021 01:01:02,972 --> 01:01:05,122 Pohybujte se, jděte pryč 1022 01:01:05,847 --> 01:01:07,246 Přestaň 1023 01:01:10,138 --> 01:01:12,015 Co to sakra děláš? 1024 01:01:12,305 --> 01:01:14,581 U těla našli zástěru, že? 1025 01:01:14,847 --> 01:01:16,963 No, pak nosí jednu 1026 01:01:17,138 --> 01:01:18,048 Uškrtit ho 1027 01:01:18,138 --> 01:01:19,253 1028 01:01:19,388 --> 01:01:21,777 1029 01:01:24,473 --> 01:01:26,623 1030 01:01:26,847 --> 01:01:29,441 Oh, "Baisere", ty vrahu 1031 01:01:31,638 --> 01:01:33,037 Získejte noviny Al-Najm 1032 01:01:33,472 --> 01:01:36,066 Je to cesta k novým zprávám 1033 01:01:36,513 --> 01:01:38,550 noviny Al-Najm 1034 01:01:41,097 --> 01:01:42,451 Ano, ano, samozřejmě 1035 01:01:43,097 --> 01:01:45,088 "Obávám se, že jsem toho namluvil příliš mnoho, pane Batesi." 1036 01:01:45,263 --> 01:01:47,539 Na šampaňské jsem si ještě nezvykl 1037 01:01:47,681 --> 01:01:50,389 Neotiskneš ani slovo, které jsem ti řekl 1038 01:01:50,638 --> 01:01:52,515 "Pane" Lee 1039 01:01:54,222 --> 01:01:55,542 věř mi 1040 01:01:56,555 --> 01:01:57,829 Ano 1041 01:01:58,888 --> 01:02:00,720 Dobře, ahoj 1042 01:02:08,514 --> 01:02:11,188 1043 01:02:16,888 --> 01:02:19,721 1044 01:02:30,973 --> 01:02:32,646 Jsi v pořádku, příteli? 1045 01:02:34,055 --> 01:02:37,047 Snaží se mě zabít 1046 01:02:37,263 --> 01:02:38,059 Je opilý 1047 01:02:38,180 --> 01:02:40,330 Pil, nech ho jít. Zabijí mě - 1048 01:02:40,638 --> 01:02:42,868 Prosím, neopouštěj mě 1049 01:02:43,055 --> 01:02:45,171 Zabijí mě - Je opilý - 1050 01:02:45,388 --> 01:02:47,664 Prosím, pomozte mi 1051 01:02:48,097 --> 01:02:49,451 Prosím 1052 01:02:49,972 --> 01:02:50,768 Pomozte mi 1053 01:02:50,888 --> 01:02:52,799 Neříkal jsem ti to? 1054 01:02:54,806 --> 01:02:56,444 Není proto nikdo, kdo by se o ni postaral? 1055 01:02:56,805 --> 01:02:58,682 Ani pasák? - Jsou tu pasáci - 1056 01:02:59,722 --> 01:03:00,996 Existují pasáci 1057 01:03:01,222 --> 01:03:03,054 Billy, pojď sem 1058 01:03:06,722 --> 01:03:09,874 Vidíte, jsou pasáci a pasáci 1059 01:03:10,305 --> 01:03:12,023 Jak vidíte, důstojníku 1060 01:03:12,847 --> 01:03:14,758 Neříkal jsem to, Liz? 1061 01:03:19,556 --> 01:03:21,627 Ach můj bože, to je Billy White 1062 01:03:22,430 --> 01:03:23,989 Je to tvůj nejšpinavější pohled? 1063 01:03:24,430 --> 01:03:28,628 Zdejší důstojník by rád věděl, jestli má Annie Chapmanová pasáka 1064 01:03:28,972 --> 01:03:31,566 Co když to má? Nebylo to zbytečné 1065 01:03:31,763 --> 01:03:34,437 Smyslem je, že zde fungují peníze 1066 01:03:34,847 --> 01:03:36,406 Jako lidé jako vy 1067 01:03:38,098 --> 01:03:41,853 Nevadí, co řekl, má drahá Všechno, co říká, dávám do množství se solí 1068 01:03:42,180 --> 01:03:43,773 Budu si pamatovat vaše slova 1069 01:03:44,597 --> 01:03:46,349 Řekni mi všechno hned Něco jsem věděl, Cathy 1070 01:03:46,556 --> 01:03:49,867 Samozřejmě, že udělám, Georgi. Nevadí ti, když ti tak říkám? 1071 01:03:50,180 --> 01:03:51,932 Je lepší ti tak říkat, Georgi, víš, co tím myslím? 1072 01:03:52,180 --> 01:03:55,571 To je roztomilé Množství soli 1073 01:03:56,847 --> 01:04:00,920 Dejte všechna jeho slova do soli 1074 01:04:02,430 --> 01:04:06,901 To je ten problém, Liz, piješ s námi Vrátí nás o šest desetiletí zpět 1075 01:04:10,139 --> 01:04:12,130 Jsou tam venku a snaží se mě zabít, vím, že se mě pokusí zabít 1076 01:04:12,306 --> 01:04:13,979 "Uklidněte se, pane Lee." 1077 01:04:14,556 --> 01:04:16,706 Děkuji, Dereku. Posaďte se 1078 01:04:17,598 --> 01:04:19,191 Tady to je 1079 01:04:23,222 --> 01:04:26,294 Natřel jsem vozík, jak nejlépe jsem uměl 1080 01:04:27,556 --> 01:04:29,308 S visačkou na boku 1081 01:04:29,597 --> 01:04:31,395 Je to vozidlo, které se vás pokusilo přejet? 1082 01:04:31,723 --> 01:04:33,714 ano - Ale neviděl jsi řidičův obličej - 1083 01:04:33,930 --> 01:04:36,922 co je na tom důležitého? Důležité je auto 1084 01:04:37,222 --> 01:04:40,214 Vozík? - Nikdy na to auto nezapomenu, detektive. 1085 01:04:40,763 --> 01:04:43,277 Vidíš, snažil se mě předjet 1086 01:04:44,888 --> 01:04:46,401 Když jsem se měl setkat s královnou 1087 01:04:47,305 --> 01:04:49,023 královna? 1088 01:04:49,680 --> 01:04:51,114 Je to královský kočár 1089 01:04:51,763 --> 01:04:53,322 jsi si jistý? ano - 1090 01:04:55,431 --> 01:04:59,425 Korunová značka je přítomna na obou stranách Je to znak královské rodiny 1091 01:05:01,805 --> 01:05:04,115 1092 01:05:15,305 --> 01:05:17,421 Řekl jsi o tom někomu? 1093 01:05:18,222 --> 01:05:19,690 Kdokoliv? 1094 01:05:20,347 --> 01:05:22,065 Ne, přišel jsem přímo sem 1095 01:05:26,513 --> 01:05:28,424 Tak to nikomu neříkej 1096 01:05:31,847 --> 01:05:35,397 Myslím, že to pochopíte 1097 01:05:36,138 --> 01:05:39,096 Komu ta známka patří? 1098 01:05:41,222 --> 01:05:43,691 1099 01:05:44,597 --> 01:05:48,306 1100 01:06:09,764 --> 01:06:11,323 Hej Frede, viděl jsi, kdo to byl? 1101 01:06:11,472 --> 01:06:13,383 Je to královnin vnuk 1102 01:06:13,847 --> 01:06:17,477 Má nejvyšší postavení, kníže "Albert Victor" 1103 01:06:17,723 --> 01:06:19,111 Tak je to definováno 1104 01:06:19,388 --> 01:06:22,540 Pane Thakuri, jste si jistý, že ano? Takový královský kočár tu nebyl 1105 01:06:22,722 --> 01:06:23,757 Včera v ulicích města? 1106 01:06:23,847 --> 01:06:27,761 Vozík, který je teď pryč Byla tu celou dobu 1107 01:06:28,056 --> 01:06:31,208 Existují dva další, které byly nově natřeny Můžete to vidět, pokud chcete 1108 01:06:31,888 --> 01:06:35,404 Vstal někdo? 1109 01:06:35,972 --> 01:06:37,565 Bereš to na chvíli? 1110 01:06:37,889 --> 01:06:43,043 Vezměte si jeden? Tohle patří královské rodině Detektiv, ne taxi společnost 1111 01:06:43,388 --> 01:06:46,585 Samozřejmě, že není, omlouvám se, že vám zdržuji čas 1112 01:06:47,138 --> 01:06:49,891 Přeji hezký den, pane. Tobě také, detektive. 1113 01:06:50,889 --> 01:06:55,167 Počkejte chvíli, zeptám se řidiče Obvykle souhlasí 1114 01:06:57,555 --> 01:06:59,751 Řidič kočáru? Prohlídka zdarma a proč? 1115 01:06:59,930 --> 01:07:01,841 Myslí si, že si chceme pronajmout karavan 1116 01:07:02,347 --> 01:07:03,940 "Udusím Leeho." 1117 01:07:04,430 --> 01:07:06,626 Královský kočár, moje oči 1118 01:07:07,931 --> 01:07:09,569 Nepřicházejte na komisaře pozdě 1119 01:07:09,722 --> 01:07:12,601 Promiňte, slyšel jsem, že chcete auto? 1120 01:07:12,848 --> 01:07:13,997 Vlastně ne 1121 01:07:14,222 --> 01:07:15,701 Ale pán řekl, že oba jeden chcete 1122 01:07:15,889 --> 01:07:17,800 Ne, spletl se 1123 01:07:18,555 --> 01:07:20,705 Počkej chvíli, pojď sem 1124 01:07:22,681 --> 01:07:24,354 Najdete nějakou takovou? 1125 01:07:25,013 --> 01:07:27,050 Jsem nezávislý člověk, pane Najdu pro tebe cokoliv 1126 01:07:27,305 --> 01:07:29,137 A pracuji pro peníze, samozřejmě 1127 01:07:29,972 --> 01:07:32,521 Je to tvůj šťastný den, Georgi. Uvidíme se večer 1128 01:07:32,847 --> 01:07:35,043 Tak hodně štěstí 1129 01:07:36,306 --> 01:07:38,456 Chcete koně nebo jen kočár? 1130 01:07:38,723 --> 01:07:40,555 No to záleží na tobě, ne? 1131 01:07:42,430 --> 01:07:44,740 Dobrá zpráva pro mě, April 1132 01:07:45,555 --> 01:07:47,831 Ale vy nevěříte příběhu pana Leeho 1133 01:07:48,013 --> 01:07:48,525 Je pravda, co říkám? 1134 01:07:48,638 --> 01:07:50,276 Ne bez důkazů, komisaři 1135 01:07:55,638 --> 01:07:57,276 Když jsem poprvé začal s tímto problémem 1136 01:07:58,055 --> 01:08:00,012 Myslel jsem, že jste pro tento případ nesprávný muž 1137 01:08:00,222 --> 01:08:01,656 pane? - Ale způsob, jakým se vyrovnáváš s... 1138 01:08:01,763 --> 01:08:03,720 A s královským kočárem to bylo víc Rozumná věc 1139 01:08:04,805 --> 01:08:05,840 Například 1140 01:08:07,388 --> 01:08:11,621 Za čtyřicet minut se setkám s prezidentem Na ulici Tin Dong 1141 01:08:12,264 --> 01:08:13,823 Byl bych rád, kdybys šel se mnou 1142 01:08:14,847 --> 01:08:17,043 Já, pane komisaři? - Ano, vy, inspektore. 1143 01:08:18,848 --> 01:08:21,044 Vezměme si například prince Alberta Victora 1144 01:08:21,513 --> 01:08:24,266 Po noci se vždy sprchuje penězi 1145 01:08:24,722 --> 01:08:26,395 Na levé straně, víte, co myslím? 1146 01:08:26,638 --> 01:08:28,470 Dodáváte to také? Myslím prince? 1147 01:08:29,181 --> 01:08:32,458 Ne osobně, ale soukromě 1148 01:08:33,848 --> 01:08:35,361 Tohle je můj starý kočárek 1149 01:08:35,680 --> 01:08:37,318 Vlastním to - opravdu? - 1150 01:08:37,472 --> 01:08:39,509 Jsem v paláci dvakrát týdně 1151 01:08:39,638 --> 01:08:41,595 A co zbytek času? - Řidič pro lékaře - 1152 01:08:42,263 --> 01:08:45,415 Hodně jezdím s chirurgy 1153 01:08:45,763 --> 01:08:47,754 Jsem na jejich seznamu - Seznam? Jaký seznam? - 1154 01:08:48,097 --> 01:08:50,657 Nemocnice, myslím ty velké 1155 01:08:50,930 --> 01:08:54,605 Pracuji jen ve velkých, zbytek nechávám na jiných 1156 01:08:56,472 --> 01:08:59,351 Tito lékaři, zdá se, potřebují řidiče Celou dobu 1157 01:08:59,513 --> 01:09:01,470 Jsem také lékař 1158 01:09:01,888 --> 01:09:04,004 opravdu? - Ano, také vynikající - 1159 01:09:04,222 --> 01:09:06,099 Vidíte, studoval jsem to 1160 01:09:06,305 --> 01:09:09,104 V kancelářích a místech, kde se to odehrává Prodej knih 1161 01:09:10,306 --> 01:09:13,105 Pokud jste se narodili na správném místě 1162 01:09:13,348 --> 01:09:15,419 Teď bych byl lepší chirurg 1163 01:09:15,597 --> 01:09:17,907 Vidíš, je to všechno v mysli - A ty máš tu mysl. 1164 01:09:18,097 --> 01:09:20,054 Mám i ruce 1165 01:09:20,930 --> 01:09:22,125 Moje ruka je chirurg 1166 01:09:23,222 --> 01:09:24,974 Jak vidíte, je pevná jako kámen 1167 01:09:25,222 --> 01:09:26,940 1168 01:09:28,472 --> 01:09:30,031 Do prdele? Kolik je hodin? 1169 01:09:31,305 --> 01:09:34,935 Teď musím do nemocnice 1170 01:09:35,431 --> 01:09:38,025 Předtím jsem se jmenoval John Netley 1171 01:09:38,763 --> 01:09:41,118 Říkají mi Dr. Netley 1172 01:09:41,638 --> 01:09:44,357 jak se jmenuješ - "George" - 1173 01:09:44,847 --> 01:09:46,758 Jiří- 1174 01:09:48,056 --> 01:09:50,570 Najdu ti ten vozík, Georgi 1175 01:09:58,264 --> 01:10:00,335 1176 01:10:00,638 --> 01:10:02,436 Ale jsi zodpovědný? 1177 01:10:02,931 --> 01:10:05,639 Protože se tomu začalo říkat Retribuční výbor 1178 01:10:06,055 --> 01:10:07,773 Ve Whitechapelu 1179 01:10:08,013 --> 01:10:10,527 Pane prezidente, pokud dovolíte - Co bychom měli očekávat později, pane komisaři? - 1180 01:10:11,222 --> 01:10:13,293 Obrněný dav na ulici? 1181 01:10:13,680 --> 01:10:15,239 Minule jsem poslal vojáky 1182 01:10:15,472 --> 01:10:18,544 To bylo pro politiku, pane prezidente Ale to je za trestný čin 1183 01:10:18,722 --> 01:10:21,032 Zvu pana ministra zahraničních věcí 1184 01:10:21,138 --> 01:10:22,287 Aby vyjádřil svůj názor na vaše slova 1185 01:10:22,597 --> 01:10:24,031 Děkuji, pane prezidente 1186 01:10:24,264 --> 01:10:29,100 Charlesi, před rokem jsme provedli kompletní průzkum Na Tafalgar Street 1187 01:10:29,722 --> 01:10:31,315 Lidé byli zraněni 1188 01:10:31,472 --> 01:10:35,067 Tady, v největším království na světě 1189 01:10:35,722 --> 01:10:38,953 Novináři ji pojmenovali Krvavá neděle A ty jsi byl zodpovědný 1190 01:10:39,264 --> 01:10:41,938 Pane, já- Teď tu máme nebezpečné padouchy... 1191 01:10:42,181 --> 01:10:44,058 V ulicích Whitechapelu 1192 01:10:44,597 --> 01:10:48,306 Tato vláda nemůže takto pokračovat Ať je to jakkoli 1193 01:10:48,847 --> 01:10:50,485 I kdyby to byla vražda 1194 01:10:51,514 --> 01:10:52,584 Dokonce i královna 1195 01:10:52,722 --> 01:10:55,794 královna? - Pane Aberline. 1196 01:10:56,763 --> 01:10:59,039 Jste zodpovědní za tento případ Máte vše, co potřebujete? 1197 01:10:59,930 --> 01:11:01,489 Vždy budu potřebovat mnoho mužů, pane 1198 01:11:01,680 --> 01:11:03,398 Poté komisař vaši žádost prošetří Hezký den, pánové 1199 01:11:03,555 --> 01:11:05,592 pane prezidente ministr zahraničních věcí 1200 01:11:13,305 --> 01:11:18,744 Henry, královna je pro nás důležitá a pro nikoho jiného 1201 01:11:20,347 --> 01:11:24,784 Jaké jsou zvěsti o jejím vnukovi? 1202 01:11:25,555 --> 01:11:27,592 Princ Albert Victor - Říká se, že princ byl - 1203 01:11:27,723 --> 01:11:30,272 Objíždí domy se špatnou pověstí pane prezidente 1204 01:11:30,472 --> 01:11:33,624 bordel? To je opravdu nešťastné 1205 01:11:35,513 --> 01:11:37,231 kde? - Whitechapel - 1206 01:11:38,430 --> 01:11:41,149 V místech, kde k těmto trestným činům dochází 1207 01:11:42,138 --> 01:11:45,529 1208 01:11:51,013 --> 01:11:52,651 Odnes to, ano? 1209 01:12:05,347 --> 01:12:08,624 Vyšetření skončilo, stejný nůž Stejné rány, stejný vrah 1210 01:12:10,305 --> 01:12:13,855 Dr. Philipe, můžete pro mě něco udělat? 1211 01:12:14,055 --> 01:12:16,012 Samozřejmě, co? 1212 01:12:16,513 --> 01:12:21,030 Budete mít takovou postavu smrtelnou? 1213 01:12:21,598 --> 01:12:23,236 Úplně skryté? 1214 01:12:24,013 --> 01:12:26,448 Neříkej to vůbec nikomu 1215 01:12:26,597 --> 01:12:29,635 Dr. Lewellingu, jak vám mohu pomoci? 1216 01:12:29,888 --> 01:12:31,765 1217 01:12:36,680 --> 01:12:38,159 Nechal jsem tašku 1218 01:12:38,472 --> 01:12:39,871 promiň 1219 01:12:44,931 --> 01:12:46,410 Opravdu zvláštní 1220 01:12:47,763 --> 01:12:48,514 Ano 1221 01:12:48,888 --> 01:12:54,804 To není tak důležité Je to jen udržování tajemství mezi tebou a mnou 1222 01:12:55,763 --> 01:12:56,753 A nikdo jiný 1223 01:12:56,888 --> 01:12:59,118 Chcete skrýt jednu z ran? 1224 01:12:59,472 --> 01:13:01,907 Není to velký problém, ale je to důležité 1225 01:13:02,722 --> 01:13:04,520 A prozradíš mi tajemství 1226 01:13:05,347 --> 01:13:07,702 Pustíte nás, doktore? Máme toho hodně na práci Pojď, Georgi 1227 01:13:11,388 --> 01:13:14,380 1228 01:13:15,138 --> 01:13:18,176 Správně, váš řidič, stále hledá... Černý vůz? 1229 01:13:18,597 --> 01:13:21,589 Nejprve musí najít svou mysl Myslí si, že je doktor 1230 01:13:21,888 --> 01:13:22,798 co tím myslíš? 1231 01:13:22,972 --> 01:13:25,885 Máme spoustu mužů, důstojníků, všeho, co potřebujeme 1232 01:13:26,055 --> 01:13:27,489 Nezbývá nám než se zeptat 1233 01:13:27,598 --> 01:13:29,066 Požádal vás o to komisař? 1234 01:13:29,430 --> 01:13:31,546 Ne, nikdy 1235 01:13:31,847 --> 01:13:34,043 Jak to tedy budete zvládat? - Přirozenou cestou - 1236 01:13:36,472 --> 01:13:39,908 Chci seznam všech lodí, které zakotvily v Londýně 1237 01:13:40,180 --> 01:13:42,933 Dokonce i malé lodě 1238 01:13:43,138 --> 01:13:45,334 V době, kdy se zločiny staly 1239 01:13:45,472 --> 01:13:49,181 Chci seznam jmen všech lidí, kteří byli na palubě lodí Včetně dokonce názvu průměru lodi 1240 01:13:49,638 --> 01:13:51,151 1241 01:13:51,306 --> 01:13:55,300 Tedy lékaři a vzdělaní studenti A řezníci 1242 01:13:55,723 --> 01:14:00,479 Kuchaři, holiči, kdokoli 1243 01:14:01,138 --> 01:14:04,096 Má kriminální minulost 1244 01:14:04,347 --> 01:14:06,224 A co umělci, pane? 1245 01:14:06,555 --> 01:14:08,068 Umělci? 1246 01:14:08,388 --> 01:14:12,268 Někteří z nich poráželi koně Jen kvůli práci 1247 01:14:13,639 --> 01:14:15,949 George Stopes to udělal a byl to také umělec 1248 01:14:16,722 --> 01:14:19,760 Můj syn, umělci také 1249 01:14:20,305 --> 01:14:23,138 Na této desce máme vše, co víme 1250 01:14:23,347 --> 01:14:24,826 O muži, kterého hledáme 1251 01:14:24,972 --> 01:14:28,328 Jsou to informace od 9 lidí, kteří viděli oběti 1252 01:14:28,722 --> 01:14:31,077 Než budou zabiti 1253 01:14:31,806 --> 01:14:33,683 Tak si vše zapište 1254 01:14:33,930 --> 01:14:36,080 Jste připraveni? Šest stop vysoký 1255 01:14:36,473 --> 01:14:38,066 dlouhý župan - župan - 1256 01:14:38,388 --> 01:14:40,106 Následujte samičku 1257 01:14:40,680 --> 01:14:43,433 nosit tašku - taška - 1258 01:14:44,597 --> 01:14:48,670 Barva může být šedá Je mu 30 nebo 40 nebo více 1259 01:14:49,598 --> 01:14:51,430 Jazyk může být cizí 1260 01:14:51,638 --> 01:14:53,834 Mohou to být polovina mužů v Londýně - Možná jsi to ty, Kirby. 1261 01:14:54,014 --> 01:14:55,925 Každopádně 1262 01:14:56,138 --> 01:14:59,096 Oblast dobře zná, je fyzicky silný 1263 01:14:59,430 --> 01:15:01,068 Může mít lékařské zkušenosti 1264 01:15:01,305 --> 01:15:03,296 Zdá se to být reprodukovatelné. Doufám, že takový nejsi... 1265 01:15:03,430 --> 01:15:05,341 1266 01:15:05,513 --> 01:15:07,231 A co pasák, pane? - Budeme je také zkoumat - 1267 01:15:08,472 --> 01:15:09,792 Nějaké další otázky? 1268 01:15:10,388 --> 01:15:12,698 No tak pojď 1269 01:15:13,013 --> 01:15:15,493 [ŠUMENÍ] 1270 01:15:19,013 --> 01:15:23,371 Věděli jste, že městská policie je polovina jejích mužů? Bez policejní uniformy? 1271 01:15:23,763 --> 01:15:25,561 Přišli o kostýmy? 1272 01:15:26,305 --> 01:15:29,855 Ne, skotské ministerstvo, budete zasaženi 1273 01:15:30,930 --> 01:15:31,965 Chtěl jsem ti to říct 1274 01:15:32,680 --> 01:15:34,034 1275 01:15:34,347 --> 01:15:36,702 1276 01:15:39,430 --> 01:15:41,307 Až tohle všechno skončí, zatknu je 1277 01:15:41,473 --> 01:15:43,669 Ne, nebudeš- proč? - 1278 01:15:44,680 --> 01:15:45,795 Protože to udělám 1279 01:15:49,472 --> 01:15:50,223 Počkejte, chlapi 1280 01:15:50,388 --> 01:15:52,618 kam si myslíš, že jdeš? - Kde je Aberlin? 1281 01:15:52,930 --> 01:15:54,807 Dr. Lewelling provedl porod minulou noc 1282 01:15:55,138 --> 01:15:56,890 paní Kandisky 1283 01:15:57,305 --> 01:16:00,104 V domě nebyly žádné hodiny, takže nevíme, kdy odešel 1284 01:16:00,389 --> 01:16:02,505 Nechte si to na svém seznamu - Řekl jsem ti, že nikam nepůjdeš... 1285 01:16:02,638 --> 01:16:04,595 kde se schovává? Znovu jsem ti řekl - 1286 01:16:05,013 --> 01:16:06,686 Aberlin Aberlin 1287 01:16:09,973 --> 01:16:11,725 Mám s tebou rozhovor 1288 01:16:12,555 --> 01:16:13,829 Jmenuji se Lusk 1289 01:16:14,014 --> 01:16:16,847 "George Lusk" - Jste hlavou hnutí potížistů. 1290 01:16:17,013 --> 01:16:18,412 1291 01:16:19,472 --> 01:16:21,383 Zajímalo by mě, kdy ukážeš svou tvář 1292 01:16:21,555 --> 01:16:23,466 Ukážu ti víc než jednu tvář, April 1293 01:16:25,013 --> 01:16:27,527 Ukážu vám sto ozbrojených mužů. Jaký je důvod jejich vyzbrojování? - 1294 01:16:27,805 --> 01:16:32,800 Nedokáže udržet ulice bezpečné pro obyčejné lidi 1295 01:16:33,180 --> 01:16:35,694 Proto vám pomůžeme 1296 01:16:36,973 --> 01:16:37,724 opravdu? 1297 01:16:38,763 --> 01:16:43,075 Tak mě pozorně poslouchej, Lasku, protože... Něco ti řeknu 1298 01:16:43,513 --> 01:16:46,710 S těmito lidmi jsem vyrůstal a jsou pro mě důležití 1299 01:16:46,972 --> 01:16:48,883 Vím, na čem ti záleží 1300 01:16:49,055 --> 01:16:51,046 Je to napsané na tvé tváři 1301 01:16:51,305 --> 01:16:52,420 Síla 1302 01:16:52,722 --> 01:16:55,157 Tak dej na mou radu a jdi domů 1303 01:16:55,513 --> 01:16:57,902 Revoluce tento týden nezačne 1304 01:16:58,347 --> 01:17:00,020 "Aberlin" 1305 01:17:04,305 --> 01:17:07,423 Byl jsi trochu přísný? - trochu? Nebo stárnu... 1306 01:17:07,930 --> 01:17:10,319 Chtěli byste vidět zprávu Phillips? 1307 01:17:10,513 --> 01:17:14,666 Nesnáším politiku, Georgi, sežeň mi někoho Dobrovolníci, kteří následují LASK 1308 01:17:14,930 --> 01:17:16,364 Řekněte mu, aby měl oči otevřené 1309 01:17:16,598 --> 01:17:19,351 dobrovolník? za co? - Kdybych byl vrah, přidal bych se k LASK. 1310 01:17:19,513 --> 01:17:21,948 A večer jdu ven a hledám vraha sám Neudělali byste to? 1311 01:17:22,264 --> 01:17:24,494 No a co ten černý vůz? 1312 01:17:24,806 --> 01:17:26,160 Stále chcete, abych s vámi zůstal v kontaktu? "John Natley" 1313 01:17:26,263 --> 01:17:28,220 Myslíte Johna, doktora, řidiče kočáru? ne 1314 01:17:28,472 --> 01:17:30,861 Nedělá mi to dobře 1315 01:17:31,222 --> 01:17:33,498 Jako ten, kdo chytal myši 1316 01:17:33,764 --> 01:17:35,994 Ach ne, bylo to úplně jinak 1317 01:17:39,306 --> 01:17:40,694 krásné 1318 01:17:41,138 --> 01:17:44,369 Uvolňuje duši - Naposledy tě uklidňoval... 1319 01:17:44,763 --> 01:17:46,515 Ano, mami 1320 01:17:47,305 --> 01:17:49,979 No tak, Georgi, vyhráváme 1321 01:17:50,347 --> 01:17:52,099 Je to slib? 1322 01:17:53,680 --> 01:17:55,557 Samozřejmě, můj drahý příteli 1323 01:17:56,013 --> 01:17:59,768 Toto je slavnostní slib 1324 01:18:00,389 --> 01:18:01,948 1325 01:18:03,722 --> 01:18:05,793 1326 01:18:06,306 --> 01:18:07,376 Ticho prosím 1327 01:18:07,555 --> 01:18:11,264 Požádal jsem všechny děti, aby opustily místnost 1328 01:18:11,597 --> 01:18:15,670 Kvůli důkazům, které uslyšíme 1329 01:18:16,138 --> 01:18:20,132 A zeptejte se vážených pánů z tisku 1330 01:18:20,513 --> 01:18:23,744 Pokud jsou informace pro lidi dostačující 1331 01:18:24,722 --> 01:18:26,952 Pokračujte, Dr. Phillipsi 1332 01:18:27,930 --> 01:18:31,002 Břicho ženy bylo otevřeno 1333 01:18:31,638 --> 01:18:35,632 Její střeva byla vyříznuta 1334 01:18:36,098 --> 01:18:41,286 Byla vytažena z břicha na rameno 1335 01:18:41,639 --> 01:18:43,630 1336 01:18:44,430 --> 01:18:48,344 Podle rány poznáme, že to byl nůž 1337 01:18:48,555 --> 01:18:52,150 Držel se v levé ruce, místo v pravé 1338 01:18:52,722 --> 01:18:56,636 Kde se všechny rány staly tímto směrem 1339 01:18:57,013 --> 01:19:00,131 Pravá ruka Dr. Lewelling se o tom nikdy nezmínil 1340 01:19:00,930 --> 01:19:02,841 Podívejte se, kdo vstoupil 1341 01:19:03,348 --> 01:19:05,419 1342 01:19:05,555 --> 01:19:06,875 Nezajímá ho, aby ho lidé viděli 1343 01:19:07,222 --> 01:19:11,261 Močový měchýř byl odstraněn 1344 01:19:12,388 --> 01:19:14,902 Z horní části ženského orgánu 1345 01:19:15,263 --> 01:19:20,178 Dr. Phillipsi, byly odstraněny orgány? Postupně, jeden po druhém? 1346 01:19:20,805 --> 01:19:22,478 Ano pane- Lékařským způsobem? - 1347 01:19:22,680 --> 01:19:26,389 Vaše Ctihodnosti. . Nikdy jsem neviděl nic ošklivějšího než tohle 1348 01:19:26,597 --> 01:19:28,395 Což jsem viděl během své kariéry 1349 01:19:28,555 --> 01:19:30,512 Myslíte, že je velmi rozrušený? 1350 01:19:30,888 --> 01:19:33,641 Je to dílo šílence? - Ne, pane, právě naopak. 1351 01:19:33,930 --> 01:19:38,128 Orgány byly odebrány jednotlivě 1352 01:19:38,681 --> 01:19:42,197 Zkušenému chirurgovi to může trvat 15 minut 1353 01:19:42,430 --> 01:19:43,829 Abych to všechno přerušil 1354 01:19:44,348 --> 01:19:47,261 Jeden po druhém - Děkuji, Dr. Phillipsi. 1355 01:19:47,972 --> 01:19:50,088 Zítra od vás uslyšíme více 1356 01:19:51,513 --> 01:19:53,265 Nyní členové rady 1357 01:19:53,556 --> 01:19:55,706 Trvalo 15 minut 1358 01:19:56,513 --> 01:19:59,744 Náš přítel odchází 1359 01:20:00,097 --> 01:20:03,692 1360 01:20:04,097 --> 01:20:06,611 Důvodem je zlomenina vazu 1361 01:20:08,138 --> 01:20:13,451 Dr. Acland. Ach, inspektore, rád vás poznávám. 1362 01:20:13,763 --> 01:20:15,674 Nevěděl jsem, že vás tento případ zajímá? 1363 01:20:16,264 --> 01:20:19,541 Upoutal jste mou pozornost, detektive, když jste přišel do nemocnice 1364 01:20:20,013 --> 01:20:22,050 A znám doktora Phillipse 1365 01:20:22,222 --> 01:20:24,338 Jste na cestě do opery? - co? - 1366 01:20:24,805 --> 01:20:26,637 opera - Kvůli oblečení. 1367 01:20:26,972 --> 01:20:29,851 Ne, předvedu emocionální šarádu 1368 01:20:30,097 --> 01:20:33,374 Myslíš hru Jekyll a Hyde? Ano, mám volnou vstupenku. 1369 01:20:33,556 --> 01:20:34,990 Je to moje cesta ke slávě 1370 01:20:35,222 --> 01:20:38,692 Jaké to bylo, doktore Acklande? - Herec za mnou přišel, abych mu mohl poradit. 1371 01:20:39,013 --> 01:20:43,132 Hraje doktora, úžasného chlapa Je to Američan jménem Mansfield 1372 01:20:43,472 --> 01:20:46,021 Je velmi slavný 1373 01:20:46,681 --> 01:20:48,319 jakou radu jsi dal? 1374 01:20:48,680 --> 01:20:51,399 Ukázal jsem mu, jak se dělá pitva 1375 01:20:51,723 --> 01:20:53,521 Viděl Mansfield úmrtní list? 1376 01:20:54,555 --> 01:20:57,024 Ano, dokud nebude hrát svou roli 1377 01:20:57,472 --> 01:20:59,588 Lidé někdy omdlí z pitev 1378 01:20:59,847 --> 01:21:01,167 Ale poslal mi volnou vstupenku 1379 01:21:01,305 --> 01:21:04,058 Řekl, že je to v pořádku 1380 01:21:05,597 --> 01:21:07,110 Hezký den, pánové 1381 01:21:09,389 --> 01:21:12,222 Zajímalo by mě, jestli je Mansfield pravák 1382 01:21:12,472 --> 01:21:14,224 A co Acland? 1383 01:21:18,388 --> 01:21:19,662 Na nohy, Beezere 1384 01:21:20,013 --> 01:21:22,926 Jack Beiser Je to švec, říkají mu Kožená zástěra 1385 01:21:23,180 --> 01:21:25,490 Víš, proč jsi tady? - Ano, snaží se mě zabít. 1386 01:21:25,763 --> 01:21:27,959 Házeli kameny do mého okna - Kde máš játra? - 1387 01:21:28,138 --> 01:21:29,811 Nedali mi žádná játra 1388 01:21:30,930 --> 01:21:33,240 Jsou to fazole - Ne ve vašem jídle, ale ve vašem těle - 1389 01:21:33,430 --> 01:21:34,420 kde je? 1390 01:21:36,305 --> 01:21:37,579 Tohle je vaše ledvina 1391 01:21:38,430 --> 01:21:39,659 Drž to 1392 01:21:41,138 --> 01:21:42,572 Používá pravou ruku 1393 01:21:46,347 --> 01:21:49,499 Ten chlap, Eischmid, je řezník Pane, byli by ho utopili 1394 01:21:55,263 --> 01:21:58,972 mluvíte anglicky? - ano - 1395 01:22:00,722 --> 01:22:04,272 Kde máš játra? 1396 01:22:04,805 --> 01:22:07,957 ona je tady - Ne, kde přesně je? - 1397 01:22:08,347 --> 01:22:12,420 Vy jste řezník, že? - Vepřový řezník, já vím všechno. 1398 01:22:12,930 --> 01:22:15,968 Ale lidi, možná tady 1399 01:22:16,264 --> 01:22:20,144 Ne, je to jen ve vaší zemi 1400 01:22:20,972 --> 01:22:22,929 Chci, abys popadl vidličku a nůž 1401 01:22:25,638 --> 01:22:27,629 Sladké sny 1402 01:22:29,347 --> 01:22:30,985 Hloupé 1403 01:22:32,305 --> 01:22:34,774 Oba používají pravou ruku. Nechte je jít. 1404 01:22:35,013 --> 01:22:36,890 dobře - Oh Farid - 1405 01:22:37,305 --> 01:22:38,978 Kde máš játra? 1406 01:22:39,597 --> 01:22:42,510 No, je to pod žebry vpravo 1407 01:22:42,722 --> 01:22:44,599 Jen se ujistěte, že to víte 1408 01:22:46,097 --> 01:22:47,690 Odpočiň si, Georgi 1409 01:22:52,263 --> 01:22:53,412 Děkuji, sestro 1410 01:22:54,013 --> 01:22:57,722 Projdu si třetí místnost V půl šesté 1411 01:22:58,097 --> 01:22:59,656 Dobře, Dr. Aclande 1412 01:23:04,223 --> 01:23:07,056 Je mi to moc líto Myslel jsem, že jsi sám 1413 01:23:07,305 --> 01:23:09,182 "To je v pořádku, pojď, Bille." 1414 01:23:10,305 --> 01:23:13,058 Jste vše, co potřebujeme pro jiný názor 1415 01:23:13,597 --> 01:23:15,190 zkusím to Dobrý večer, detektive 1416 01:23:17,222 --> 01:23:20,294 Odstranění ledvin. . Ve tmě 1417 01:23:20,680 --> 01:23:23,877 umíš to? - Ve tmě? - 1418 01:23:24,097 --> 01:23:26,691 Bez poranění dalších orgánů nebo i jen drobného škrábnutí 1419 01:23:27,097 --> 01:23:30,328 Řekl jsem mu, že můj syn může provést operaci se zavřenýma očima 1420 01:23:30,597 --> 01:23:31,712 Proboha, samozřejmě že ne 1421 01:23:31,848 --> 01:23:33,202 Stačí jednoduchý pohyb doleva nebo doprava 1422 01:23:33,305 --> 01:23:35,103 Uříznete část střeva 1423 01:23:35,638 --> 01:23:37,356 Myslím, že to souvisí s vaším případem, detektive 1424 01:23:37,597 --> 01:23:39,429 ano - Nemyslíš, že by mohl mít lampu? - 1425 01:23:40,263 --> 01:23:42,413 Všechno je předvídatelné, doktore Acklande 1426 01:23:42,805 --> 01:23:46,799 Promiňte, potřebuji váš názor na hemofilii. Necháš mě jít? 1427 01:23:47,388 --> 01:23:49,777 Jak si přeješ, můj drahý synu 1428 01:23:50,389 --> 01:23:53,620 Promiňte, detektive, z tohoto místa se začíná stávat blázinec 1429 01:23:55,347 --> 01:23:58,942 Je to všechno? - Je tu ještě něco, Williame. 1430 01:23:59,263 --> 01:24:00,776 Mohu mít chvilku? 1431 01:24:01,097 --> 01:24:04,215 Fenomén rozporu je jedním z největších fenoménů v životě, badateli 1432 01:24:04,763 --> 01:24:08,836 Zbývá mi jen čas 1433 01:24:09,472 --> 01:24:11,031 Jak vám mohu pomoci? 1434 01:24:13,555 --> 01:24:15,546 Viděli jste hru Jekyll a Hyde? 1435 01:24:15,763 --> 01:24:19,757 Ne, jen o tom nepřestanou mluvit 1436 01:24:20,347 --> 01:24:22,145 Připadá mi to jako blbost 1437 01:24:22,847 --> 01:24:26,556 Ale ten den jsi mi řekl, že jeden člověk se může lišit od dvou 1438 01:24:27,680 --> 01:24:29,318 Ano, ale ne pitím látky 1439 01:24:29,597 --> 01:24:32,589 Mám na mysli dobrovolnou změnu, a to je to, co herec dělá 1440 01:24:32,805 --> 01:24:34,716 Myslíte, že to dělá úmyslně? 1441 01:24:35,097 --> 01:24:40,456 Když jsem byl mladý, detektive, hůl plná bakterií způsobila smrt 1442 01:24:40,888 --> 01:24:42,242 dnes 1443 01:24:43,722 --> 01:24:49,001 Dnes si umím opatrně pořezat prst 1444 01:24:49,347 --> 01:24:51,258 1445 01:24:51,805 --> 01:24:54,160 Nechat to zkazit schválně 1446 01:24:55,513 --> 01:24:57,663 A tady je lék 1447 01:24:58,305 --> 01:25:00,979 Ponořte ránu do sterilizátoru 1448 01:25:02,722 --> 01:25:08,912 Před pár lety by se této myšlence svět vysmál 1449 01:25:10,597 --> 01:25:13,237 Ale díky odvaze a testům byla pravda nalezena 1450 01:25:13,513 --> 01:25:14,992 Pro mysl by to bylo stejné 1451 01:25:15,138 --> 01:25:19,336 Takže by tam mohl být skutečný Jekyll a Hyde? 1452 01:25:19,930 --> 01:25:21,762 Muž, který ze sebe dokáže udělat monstrum? 1453 01:25:22,013 --> 01:25:24,892 Ano, nevidím v tom žádný problém 1454 01:25:25,680 --> 01:25:29,560 Ale má schopnost vrátit se do normálního stavu? 1455 01:25:31,472 --> 01:25:35,227 To je skvělá otázka, nemyslíte? 1456 01:25:38,888 --> 01:25:39,719 Dobrý večer, pane 1457 01:25:41,847 --> 01:25:45,477 1458 01:25:51,014 --> 01:25:52,493 Nespal jsem, pane 1459 01:25:52,680 --> 01:25:54,990 Samozřejmě, že ne, jdi domů, synu 1460 01:25:56,638 --> 01:25:57,958 Jak mohu pomoci? 1461 01:25:59,848 --> 01:26:00,997 můj pane? 1462 01:26:01,180 --> 01:26:03,057 Dobrou noc, Dereku 1463 01:26:24,013 --> 01:26:25,686 kdo jsi? 1464 01:26:27,098 --> 01:26:28,657 Ty opovrženíhodný člověče 1465 01:26:36,306 --> 01:26:39,014 Získejte noviny 1466 01:26:42,638 --> 01:26:46,268 Vážený pane prezidente, cítil jsem, že mě policie chytí 1467 01:26:47,180 --> 01:26:49,888 A ten vtip o opálené pokožce Mně to vyhovuje 1468 01:26:50,180 --> 01:26:54,572 Hledám děvky a nemůžu je přestat trhat, dokud nedostanu, co chci 1469 01:26:55,180 --> 01:26:58,491 Další práce, kterou dělám - Našel jsem ho, pane O'Connore. 1470 01:26:58,680 --> 01:27:02,150 Kde jsi sakra byl, Batesi? - Se strážci - 1471 01:27:02,347 --> 01:27:06,864 Druhým úkolem je uřezávat ženám uši pro zábavu 1472 01:27:07,098 --> 01:27:12,172 ne? Jack Rozparovač 1473 01:27:12,888 --> 01:27:15,482 Jack Rozparovač? - Všimněte si, nemyslete si, že řeknu své jméno - 1474 01:27:15,638 --> 01:27:20,109 Říkají, že jsem teď doktor 1475 01:27:20,348 --> 01:27:22,897 Jack Rozparovač Je to skvělá zpráva 1476 01:27:23,055 --> 01:27:26,047 Chtěli jsme ho sem přivést. Koupím ten dopis, pane Paulsene 1477 01:27:26,263 --> 01:27:27,298 O bankách si povíme později 1478 01:27:27,388 --> 01:27:29,345 Bates vás doprovodí do Whitechapelu 1479 01:27:30,388 --> 01:27:33,699 Napíšu příběh a chci ten nejúžasnější na ulici hned teď 1480 01:27:34,055 --> 01:27:36,171 1481 01:27:38,597 --> 01:27:40,873 Dnes ráno jsem se dostal k novinářům 1482 01:27:41,097 --> 01:27:42,974 Mistr to rychle přinesl do novin Star 1483 01:27:43,763 --> 01:27:45,674 To je velmi exkluzivní 1484 01:27:46,555 --> 01:27:49,991 Takhle dostávám tři dopisy každý den, Batesi. S červeným inkoustem? - 1485 01:27:50,472 --> 01:27:52,509 Jaký dotek 1486 01:27:53,013 --> 01:27:56,210 Všichni ve vašem obchodě byli šokováni Je to tak, pane Paulsane? 1487 01:27:56,513 --> 01:27:57,787 Samozřejmě 1488 01:27:58,347 --> 01:28:01,578 Lidé to dělají, protože si myslí, že je to roztomilé 1489 01:28:02,305 --> 01:28:03,784 Já to nedělám, ahoj 1490 01:28:05,680 --> 01:28:07,796 1491 01:28:08,347 --> 01:28:11,863 1492 01:28:12,055 --> 01:28:16,447 Nemůžete nám něco dát, protože něco očekávají 1493 01:28:17,138 --> 01:28:20,574 Dám vám lepší než to, co třeba tisíc zpráv Takhle a ještě nudněji 1494 01:28:22,181 --> 01:28:24,457 Je lepší psát sám 1495 01:28:30,930 --> 01:28:33,285 Jiří 1496 01:28:33,805 --> 01:28:36,684 Přečtěte si to - Oh, další ne. 1497 01:28:36,847 --> 01:28:41,637 Důvodem je moje morálka, je to kvůli Židům, jsem chamtivý člověk 1498 01:28:43,388 --> 01:28:44,947 Přečtěte si poslední řádek 1499 01:28:45,680 --> 01:28:49,036 Další práce, uříznu ženské ucho 1500 01:28:49,222 --> 01:28:53,375 A pošlete to na policii jako dárek 1501 01:28:54,013 --> 01:28:54,969 Tak co? 1502 01:28:55,388 --> 01:28:59,302 Víte, co Dr. Phillips na schůzce neřekl? 1503 01:28:59,555 --> 01:29:01,193 To, co tajil, je to, co myslíš? 1504 01:29:01,347 --> 01:29:06,456 Výzvu k modlitbě přerušil volání k modlitbě 1505 01:29:06,848 --> 01:29:12,526 Já to vím, doktor to ví a vrah také 1506 01:29:13,555 --> 01:29:19,471 Proč ten klaun říká... "Příště uříznu ucho." 1507 01:29:20,473 --> 01:29:24,068 To neznamená, že to napsal náš člověk 1508 01:29:24,430 --> 01:29:29,789 Pokud tam není další 1509 01:29:30,097 --> 01:29:31,656 Další? - Jiří - 1510 01:29:31,805 --> 01:29:34,160 Chci všechny informace a zprávy, které máme 1511 01:29:34,348 --> 01:29:36,100 Něco najdeme, i když nám to bude trvat celou noc 1512 01:29:36,430 --> 01:29:38,182 No tak, neseď tak 1513 01:29:41,930 --> 01:29:45,207 Jack Rozparovač, Jack Rozparovač, dámy a pánové 1514 01:29:45,638 --> 01:29:48,232 Zpráva od vraha, dámy a pánové 1515 01:29:48,513 --> 01:29:49,583 1516 01:29:49,805 --> 01:29:51,876 Děkuji mnohokrát pane 1517 01:29:52,014 --> 01:29:54,164 1518 01:29:54,347 --> 01:29:56,179 Zpráva od vraha 1519 01:29:56,347 --> 01:29:58,258 1520 01:29:58,388 --> 01:30:00,265 1521 01:30:00,430 --> 01:30:02,182 1522 01:30:02,388 --> 01:30:04,265 1523 01:30:06,305 --> 01:30:09,104 Oh, Charlesi, rád tě zase poznávám 1524 01:30:09,513 --> 01:30:11,231 To bude pro dnešní večer vše, Petere, děkuji 1525 01:30:13,347 --> 01:30:17,341 Předseda vlády by o tom povyku rád věděl 1526 01:30:17,638 --> 01:30:19,709 Kdo obchází skupiny - Povyk, ministr zahraničí? - 1527 01:30:19,889 --> 01:30:20,401 Jaký hluk? 1528 01:30:20,430 --> 01:30:22,706 O královnině vnukovi Princ Albert Victor 1529 01:30:22,888 --> 01:30:25,198 S velkou úctou k princi 1530 01:30:25,347 --> 01:30:27,065 Ale zdá se, že je na něm něco divného 1531 01:30:27,180 --> 01:30:29,569 Jako Whitechapelova víra? - Whitechapel? - 1532 01:30:29,847 --> 01:30:30,837 Nejnovější rozruch 1533 01:30:30,888 --> 01:30:33,084 Má spojení s nevěstincem ve Whitechapelu 1534 01:30:33,389 --> 01:30:36,620 Řekl, že tam jel na návštěvu 1535 01:30:36,931 --> 01:30:38,080 Je to pravda? - ach můj bože - 1536 01:30:38,138 --> 01:30:39,776 Nezáleží na tom, jestli je to pravda 1537 01:30:39,888 --> 01:30:41,401 Protože je spojena s mužem, kterým se stane 1538 01:30:41,473 --> 01:30:43,464 král Anglie Pravda bude skryta 1539 01:30:43,888 --> 01:30:45,561 Ale fáma bude pokračovat 1540 01:30:45,805 --> 01:30:48,081 Poškození může být přehnané 1541 01:30:48,388 --> 01:30:49,662 Ví to královna? 1542 01:30:50,181 --> 01:30:51,740 já fakt nevím 1543 01:30:52,722 --> 01:30:54,599 Ale pokud tisk zachytí tuto fámu 1544 01:30:55,180 --> 01:30:57,171 Všichni fanatici a anarchisté 1545 01:30:57,347 --> 01:30:58,826 Budou běhat ulicemi Anglie 1546 01:30:58,972 --> 01:31:01,009 Křičí po revoluci 1547 01:31:01,513 --> 01:31:03,550 Už to začalo Tato osoba 1548 01:31:03,681 --> 01:31:05,638 Je to „George Lusk“ a má stovky následovníků 1549 01:31:05,763 --> 01:31:07,162 Kolik myslíte, že jich bude? 1550 01:31:07,347 --> 01:31:09,896 Pokud se princovo jméno objeví spojené s těmito pověstmi? 1551 01:31:10,805 --> 01:31:12,842 Co chceš, abych udělal, Henry? 1552 01:31:13,222 --> 01:31:14,940 Najděte tohoto vraha 1553 01:31:16,138 --> 01:31:17,617 Cokoli 1554 01:31:19,013 --> 01:31:20,447 Zbytek uděláme my 1555 01:31:22,388 --> 01:31:23,742 1556 01:31:23,888 --> 01:31:25,640 1557 01:31:28,888 --> 01:31:33,598 No, co hledáme? - Páry, Georgi. páry 1558 01:31:34,055 --> 01:31:36,012 Těch je sto sedmdesát jedna 1559 01:31:36,263 --> 01:31:39,142 Všechno jsou to individuální informace a nic 1560 01:31:39,514 --> 01:31:44,634 Vidíte jako, řezníci na stejném místě Dva námořníci na stejné lodi 1561 01:31:45,388 --> 01:31:46,867 Někde musí být vztah 1562 01:31:47,555 --> 01:31:48,954 Pokračuj 1563 01:31:52,388 --> 01:31:54,538 1564 01:31:55,972 --> 01:31:58,248 1565 01:31:59,638 --> 01:32:02,118 Bůh nás miluje Můžeš to vzít, Liz? 1566 01:32:02,305 --> 01:32:05,423 Poslouchej, Mary Jane, potřebuješ ochranu A já tě podporuji 1567 01:32:05,597 --> 01:32:06,587 Tak to je 1568 01:32:06,680 --> 01:32:09,320 Ano, a co dostanu? Pracuji tři noci v týdnu? 1569 01:32:09,472 --> 01:32:11,941 Nevěř mu, má lásko Popravili jeho otce 1570 01:32:12,138 --> 01:32:14,618 Proč se nestaráte o své vlastní záležitosti? 1571 01:32:15,263 --> 01:32:18,972 Tady to máš - To ti bude stačit, Billy. 1572 01:32:19,389 --> 01:32:20,743 To samé? - ano - 1573 01:32:21,013 --> 01:32:22,811 1574 01:32:30,930 --> 01:32:33,444 Totéž prosím 1575 01:32:33,680 --> 01:32:35,557 1576 01:32:37,931 --> 01:32:41,003 Tak kdo to napsal? - Jeho partner- 1577 01:32:41,347 --> 01:32:43,736 Musí mít partnera 1578 01:32:44,138 --> 01:32:46,857 Jak může 15 minut pracovat sám? 1579 01:32:47,305 --> 01:32:49,296 Proto hledáme partnery 1580 01:32:49,763 --> 01:32:51,083 Naprosto 1581 01:32:52,347 --> 01:32:54,896 1582 01:33:01,055 --> 01:33:02,853 Dobrý den 1583 01:33:03,055 --> 01:33:06,605 Přinesl jsem to zpět, Mary 1584 01:33:07,638 --> 01:33:08,833 Vypadá to, že jsi je trefil 1585 01:33:08,973 --> 01:33:12,091 Netrefila je, jen je vzala, je moje 1586 01:33:12,388 --> 01:33:14,982 Byl jsem ve vězení, policie řekla, že jsem byl opilý 1587 01:33:15,263 --> 01:33:17,459 Dal jsem jim tvé jméno, má drahá. Oh Cathy- 1588 01:33:17,597 --> 01:33:21,511 Máš skvělé přátele - Nejsi nikoho přítel, Billy White. 1589 01:33:22,888 --> 01:33:26,358 Ale držím ti záda, že, Liz? 1590 01:33:29,722 --> 01:33:32,077 1591 01:33:33,805 --> 01:33:36,445 No, Georgi, zeptej se sám sebe 1592 01:33:37,055 --> 01:33:38,284 Proč všichni svědci? 1593 01:33:38,430 --> 01:33:40,990 Zdá se, že jsou nervózní kvůli osobě, kterou viděli? 1594 01:33:41,347 --> 01:33:43,497 Může mít šedé vlasy 1595 01:33:43,638 --> 01:33:45,834 Může to být dlouhé 1596 01:33:45,972 --> 01:33:48,612 Možná běží za ženami Má vozík 1597 01:33:48,930 --> 01:33:51,319 Nevědí, jak to popsat 1598 01:33:51,722 --> 01:33:53,440 ne? - Protože jsou dva? - 1599 01:33:54,014 --> 01:33:56,130 Oh, Georgi, měl by tam být 1600 01:33:56,430 --> 01:33:59,980 Po tom všem, co se stalo, tam musel být partner 1601 01:34:00,430 --> 01:34:01,420 Pokračuj 1602 01:34:01,555 --> 01:34:03,466 1603 01:34:05,513 --> 01:34:07,265 Dobrou noc, pane 1604 01:34:14,263 --> 01:34:16,140 Dobrou noc, Rodmane 1605 01:34:20,305 --> 01:34:22,262 1606 01:34:22,638 --> 01:34:24,356 Jestli nechce odejít sama 1607 01:34:24,472 --> 01:34:27,271 Poslouchej, už ti to neřeknu Vypadni odtud 1608 01:34:27,430 --> 01:34:29,228 Vidíš, jaký doopravdy je, Mary? - Pojď ven, pojď! 1609 01:34:29,348 --> 01:34:29,860 Ta stará taška 1610 01:34:29,930 --> 01:34:31,921 Vrátím se a znovu se setkáme 1611 01:34:35,888 --> 01:34:43,045 A teď, Mary Jane, co chceš? Ochrana nebo být sám? 1612 01:34:46,305 --> 01:34:47,704 1613 01:34:50,763 --> 01:34:55,200 Sex, pomsta, krádež 1614 01:34:55,597 --> 01:34:58,953 Neexistuje žádné společné vlákno, promiňte, pane 1615 01:34:59,972 --> 01:35:02,248 Co v tom všem chybí, Georgi? 1616 01:35:03,597 --> 01:35:05,065 Důvod 1617 01:35:05,763 --> 01:35:07,162 Není důvod 1618 01:35:09,348 --> 01:35:12,386 1619 01:35:12,805 --> 01:35:19,324 Lusk, Bates, Mansfield, Acland 1620 01:35:22,430 --> 01:35:27,550 Li, Liuling 1621 01:35:40,930 --> 01:35:42,841 1622 01:35:49,180 --> 01:35:51,217 Chtěl jsem ti dát vědět, jestli si dáš čaj 1623 01:35:51,888 --> 01:35:52,684 1624 01:35:53,513 --> 01:35:57,393 Derek je lepší než Kirby, že? - Děkuji pane - 1625 01:36:01,222 --> 01:36:03,975 1626 01:36:18,097 --> 01:36:21,215 1627 01:36:25,263 --> 01:36:27,220 1628 01:36:52,888 --> 01:36:55,243 Ty a já bychom měli jít na další turné, Frankie 1629 01:36:55,430 --> 01:36:57,580 Proč nezačneme a ty mi dáš 1630 01:36:57,805 --> 01:37:00,558 Vypil jsem příliš mnoho, Cathy, cítím to odtud 1631 01:37:00,722 --> 01:37:05,432 Frankie, běž mít sex s plechovkou Příště 1632 01:37:17,472 --> 01:37:22,023 Co se děje, holka? Bože můj 1633 01:37:23,138 --> 01:37:27,928 1634 01:37:28,847 --> 01:37:31,760 co se děje? - Najděte Spartlinga nyní. 1635 01:37:34,055 --> 01:37:36,490 Bernierova ulice 1636 01:37:41,930 --> 01:37:44,285 1637 01:37:50,723 --> 01:37:52,839 1638 01:38:01,430 --> 01:38:02,625 Dobrý den 1639 01:38:03,222 --> 01:38:06,692 Podívejte se na ně, ahoj 1640 01:38:18,638 --> 01:38:20,151 Dobrý den 1641 01:38:22,805 --> 01:38:24,000 1642 01:38:24,930 --> 01:38:25,920 1643 01:38:26,972 --> 01:38:28,929 ty tam spíš? 1644 01:38:31,013 --> 01:38:34,404 Čas běží a ty se proměníš v sůl, copak to nevíš? 1645 01:38:39,556 --> 01:38:41,194 Jediné, co jsem chtěl, bylo pití 1646 01:38:41,305 --> 01:38:44,457 [ZADECHNE A POTOM KŘIČÍ] 1647 01:39:09,722 --> 01:39:13,078 Hraje si s námi, Georgi. Někteří lidé jsou opravdu podvodníci 1648 01:39:13,263 --> 01:39:14,617 Myslí si, že jsou neporazitelní 1649 01:39:14,763 --> 01:39:16,674 Mluvíme o vnukovi královny 1650 01:39:16,888 --> 01:39:20,438 Vaše práce je hotová, Aberline. Lidé to teď převezmou 1651 01:39:20,722 --> 01:39:23,794 1652 01:39:25,055 --> 01:39:27,444 Chceš, abych řekl, že jsem s ním spal? 1653 01:39:27,597 --> 01:39:28,632 Je to to, co chceš slyšet? 1654 01:39:28,722 --> 01:39:31,760 Má krásné žluté vlasy 1655 01:39:31,972 --> 01:39:35,124 Ne, ne 1656 00:01:30,764 --> 00:00:34,010 Užijte si sledování s překladatelem Mohamedem Faroukem Fouadem Irák – Kirkúk 1657 00:00:34,011 --> 00:00:37,011 Více než 100 let zločiny, ke kterým došlo ve Whitechael .od Jacka Rozparovače způsobil ve světě rozruch .Chystáte se vidět události, které se staly Náš příběh je založen na pečlivém výzkumu, včetně odhalení skrytých souborů S licencí od vyšších orgánů a pohovorem s obviněným A policejní oddělení Scotland Yardu 1658 01:34:37,014 --> 01:34:39,358 Na podzim 1888 1659 01:34:39,515 --> 01:34:42,507 Hlavní město Londýn zachvátila panika 1660 01:34:42,682 --> 01:34:46,869 Vražda ve Whitechapelu Získejte novinky 1661 01:34:47,098 --> 01:34:49,055 V ulicích Whitechapelu 1662 01:34:49,307 --> 01:34:53,938 Vrah skrývající se ve tmě rozsekal ženu na kusy 1663 01:34:54,348 --> 01:34:56,021 Jeden po druhém 1664 01:34:56,681 --> 01:35:00,868 Tak strašné, že si to svět ještě pamatuje 1665 01:35:02,223 --> 01:35:03,861 Jack Rozparovač 1666 01:35:04,515 --> 01:35:08,588 Osoba odpovědná za toto šílenství je vyšetřovatel "Aberlin" 1667 01:35:08,931 --> 01:35:10,410 Mary Nickelus byla jen prostitutka 1668 01:35:10,556 --> 01:35:12,274 Nebyla zabita pro peníze, které neměla 1669 01:35:12,348 --> 01:35:14,897 Vzhledem k tomu, co říkali lékaři, je to vyrovnané Nebyla sexuálně napadena 1670 01:35:15,140 --> 01:35:17,051 Někdo ji ale na ulici rozsekal na kusy 1671 01:35:17,223 --> 01:35:18,418 Takže dědeček 1672 01:35:18,556 --> 01:35:21,469 Řekni mi cokoli, co víš, Cathy. Samozřejmě, že udělám, Georgi. 1673 01:35:22,057 --> 01:35:25,971 Viděl jsem vraha - Viděl jsem vraha ve vizi - 1674 01:35:26,307 --> 01:35:28,139 Hledej někoho, kdo má dvě osobnosti 1675 01:35:28,723 --> 01:35:30,191 Je to to, co jsi viděl ve své vizi? 1676 01:35:30,431 --> 01:35:33,344 Ne tak docela, slečno. Vlasy jsou trochu dlouhé 1677 01:35:33,514 --> 01:35:36,347 Někoho mi připomíná 1678 01:35:36,639 --> 01:35:38,471 Vypadá jako Richard 1679 01:35:38,724 --> 01:35:41,352 Richard Mansfield je americký herec 1680 01:35:41,681 --> 01:35:45,436 1681 01:35:51,474 --> 01:35:54,148 Williame, co znamená šílenství? 1682 01:35:54,431 --> 01:36:00,268 Je rozumné být jednu minutu normální a další minutu blázen? 1683 01:36:00,764 --> 01:36:02,960 Ctihodný muž a také monstrum, to myslíš? ano- 1684 01:36:03,264 --> 01:36:04,584 V jednom lidském těle? 1685 01:36:07,597 --> 01:36:09,190 Co vidíš, Freddy? 1686 01:36:12,847 --> 01:36:16,238 Vše, co víte o Mansfieldu 1687 01:36:17,264 --> 01:36:18,334 Mansfield? 1688 01:36:18,556 --> 01:36:20,308 Neříkej, že jsem součástí tvého případu? 1689 01:36:20,472 --> 01:36:24,909 Jak by to nemohlo být? Rád bych poznal muže, kterému jsem vzal jeho tvář 1690 01:36:25,264 --> 01:36:27,096 1691 01:36:27,347 --> 01:36:29,702 1692 01:36:29,932 --> 01:36:34,005 Nikdy nezapomenu, jak to auto vypadalo, detektive 1693 01:36:34,556 --> 01:36:37,469 Když jsem šel na setkání s královnou - královna? - 1694 01:36:37,931 --> 01:36:41,083 Jaké jsou zvěsti o jejím vnukovi? 1695 01:36:41,473 --> 01:36:42,508 Princ Albert Victor 1696 01:36:42,598 --> 01:36:46,068 No, říká se, že princ řádil v nevěstinci, pane ministře 1697 01:36:46,263 --> 01:36:47,537 kde? - Whitechapel - 1698 01:36:47,639 --> 01:36:49,949 V oblasti, kde dochází k trestné činnosti 1699 01:36:50,139 --> 01:36:52,938 Pokud jste se narodili do bohaté rodiny 1700 01:36:53,223 --> 01:36:56,011 Stal bych se teď největším chirurgem Všechno je to v mysli 1701 01:36:56,181 --> 01:36:59,173 Jmenuji se George Lusk 1702 01:36:59,348 --> 01:37:01,624 Vedoucí stráží 1703 01:37:01,805 --> 01:37:03,603 Zajímalo by mě, kdy ukážeš svou tvář 1704 01:37:03,763 --> 01:37:05,674 Ukážu ti víc než jednu tvář, April 1705 01:37:05,806 --> 01:37:07,763 Ukážu vám sto ozbrojených mužů 1706 01:37:07,889 --> 01:37:10,677 Východní Londýn se vymkl kontrole 1707 01:37:11,723 --> 01:37:13,873 na co čekáš? 1708 01:37:14,013 --> 01:37:15,686 1709 01:37:16,513 --> 01:37:21,144 Poslední den v měsíci, září, sériový vrah Dosáhl nové úrovně 1710 01:37:21,388 --> 01:37:25,143 Jeho první obětí byla Elizabeth Stride Na Bernierově ulici 1711 01:37:25,472 --> 01:37:27,145 1712 01:37:27,805 --> 01:37:32,276 Druhá byla Catherine Eddowes 1713 01:37:32,805 --> 01:37:35,115 1714 01:37:36,389 --> 01:37:40,178 Ale to nejhorší přichází 1715 01:37:42,972 --> 01:37:46,169 1716 01:37:49,138 --> 01:37:51,766 1717 01:37:54,556 --> 01:37:58,629 Získejte novinky, zločin ve Whitechapelu 1718 01:38:10,679 --> 01:38:13,592 1719 01:38:15,597 --> 01:38:17,474 1720 01:38:26,638 --> 01:38:30,029 1721 01:38:41,638 --> 01:38:43,948 1722 01:38:51,097 --> 01:38:53,805 1723 01:38:54,138 --> 01:38:57,130 1724 01:38:57,639 --> 01:39:00,791 Ne, nikdo tu nebyl, nikdo na ulici 1725 01:39:01,180 --> 01:39:03,979 Proč se za ni nemodlíš? - Poslali jsme žádost, abychom přivedli kněze. 1726 01:39:04,138 --> 01:39:06,095 Mám ženu a dvě sestry 1727 01:39:06,555 --> 01:39:09,673 Všechny tyto zločiny a vy nic neděláte? 1728 01:39:09,847 --> 01:39:11,758 My ano, pane Dimschitz 1729 01:39:12,679 --> 01:39:15,751 Získal jsi jeho informace, Georgi? - Ano, krev byla ještě čerstvá 1730 01:39:15,929 --> 01:39:18,717 Našli ji mezi jednou a pěti minutami Měli jsme pro něj jen pár minut zpoždění 1731 01:39:18,846 --> 01:39:20,041 Nejdůležitější je 1732 01:39:20,137 --> 01:39:26,088 Žena byla rozřezána na kusy a všechno, o čem mluvíte je čas 1733 01:39:26,430 --> 01:39:28,228 Proč policie nic nedělá? 1734 01:39:30,304 --> 01:39:32,614 Dobře, udělal to? - Co udělal? - 1735 01:39:34,680 --> 01:39:36,990 Další práci, kterou budu dělat Uřízněte ženě ucho 1736 01:39:37,137 --> 01:39:40,095 Pošlete ho na policii, jen tak pro zábavu 1737 01:39:40,262 --> 01:39:44,654 Ne, pořád tam je... Takže tato zpráva je falešná? 1738 01:39:45,096 --> 01:39:46,609 Stejně jako ten druhý 1739 01:39:48,471 --> 01:39:50,223 Ale to není falešné 1740 01:39:51,012 --> 01:39:52,332 "Aberlin" 1741 01:39:52,555 --> 01:39:54,387 LASK 1742 01:39:55,804 --> 01:39:59,479 Jak ten bastard věděl, co se děje? - Whitechapel šelest - 1743 01:39:59,887 --> 01:40:00,957 Odstraňte tělo 1744 01:40:01,054 --> 01:40:02,249 1745 01:40:02,387 --> 01:40:04,503 Hej, April, děje se další zločin Ulice Maitre 1746 01:40:04,638 --> 01:40:06,231 co? - Poslali jsme komisaře - 1747 01:40:06,346 --> 01:40:08,815 komisaři? - Tato doba je špatná, velmi špatná - 1748 01:40:08,971 --> 01:40:11,167 Udržujte svůj hlas tichý. Chcete rozpoutat krvavou válku? 1749 01:40:11,346 --> 01:40:15,021 Hej, April, takže nás nepotřebuješ, co? 1750 01:40:15,761 --> 01:40:19,356 To řekl? Nepotřebuje nás 1751 01:40:19,637 --> 01:40:21,594 Přestaň dělat nepořádek, Lusku 1752 01:40:21,887 --> 01:40:26,040 Jinak vás vyhodím za podněcování k nepokojům zmlátím tě na nohy 1753 01:40:26,346 --> 01:40:29,498 Končím, April, lidi se o to postarají 1754 01:40:29,680 --> 01:40:31,034 Ano 1755 01:40:31,179 --> 01:40:33,250 Whitechapelské stráže 1756 01:40:33,386 --> 01:40:34,945 Spartling, odstraňte tělo. 1757 01:40:35,472 --> 01:40:37,270 Georgi, pojď se mnou 1758 01:40:37,387 --> 01:40:43,144 Moji přátelé, nechtějí udržet naše ulice v bezpečí 1759 01:40:43,513 --> 01:40:45,902 Máte nějaké novinky pro tisk? 1760 01:40:46,053 --> 01:40:49,091 Ano, trochu mlč 1761 01:40:49,679 --> 01:40:52,592 Vytisknu, co jsi řekl - Vaše ženy jsou drahé - 1762 01:40:53,637 --> 01:40:55,867 Vaše dcery jsou drahé 1763 01:40:56,429 --> 01:40:59,262 Vy jste nejdůležitější 1764 01:40:59,429 --> 01:41:02,626 Je čas stanovit zákon 1765 01:41:02,846 --> 01:41:06,635 Připojte se k lidovému hnutí 1766 01:41:06,971 --> 01:41:08,803 1767 01:41:16,637 --> 01:41:17,547 Tak tohle je Rue Maitre 1768 01:41:17,679 --> 01:41:19,238 co se děje? - Jste pan Aberlin? - 1769 01:41:19,346 --> 01:41:21,815 Kde je sakra to tělo? - Vzali ji - 1770 01:41:22,054 --> 01:41:24,523 Vzali to? - Do městské márnice - Před deseti minutami 1771 01:41:24,803 --> 01:41:28,433 Jak vidíte, odstranil jsem krev, jak nejlépe jsem mohl, aby se neobjevila jediná skvrna? 1772 01:41:28,636 --> 01:41:31,549 Smyl jsi krev? Proč? - Rozkazy byly, pane... 1773 01:41:31,971 --> 01:41:33,245 Byl tady komisař 1774 01:41:33,429 --> 01:41:36,467 Čeká na vás na Goulston Street. Myslel jsem, že to všechno víš 1775 01:41:36,928 --> 01:41:38,441 1776 01:41:52,595 --> 01:41:54,347 Zdá se jasné, že k ní patří komisaři 1777 01:41:54,428 --> 01:41:55,896 Bylo řezáno nožem 1778 01:41:55,971 --> 01:41:58,963 Plná krve, proč by ji tu nechal? 1779 01:41:59,220 --> 01:42:01,097 Odhalit pravdivost poselství 1780 01:42:03,346 --> 01:42:04,984 Zapněte světlo 1781 01:42:05,678 --> 01:42:08,386 Židé jsou ti, kteří za to nemohou, ať se děje, co se děje 1782 01:42:08,511 --> 01:42:10,024 Takže by měli být obviňováni Židé 1783 01:42:10,136 --> 01:42:11,570 To se snaží říct, že, pane komisaři? 1784 01:42:11,720 --> 01:42:14,360 Pravopis, y, e a d 1785 01:42:14,512 --> 01:42:16,389 Proto jsem ti napsal, musíme se jí zbavit 1786 01:42:16,511 --> 01:42:18,468 Vyčistěte to teď 1787 01:42:23,970 --> 01:42:24,960 Chtěl jste mě vidět, komisaři? 1788 01:42:25,136 --> 01:42:27,696 Ano, Aberline, našli jsme to a je to část kůže mrtvé ženy 1789 01:42:27,929 --> 01:42:30,159 Který? - Druhý na Rue Maitre. 1790 01:42:30,553 --> 01:42:33,671 Promiňte, pane, co si sakra myslíte, že děláte? 1791 01:42:33,886 --> 01:42:35,684 To jsou rozkazy, pane. Moje rozkazy, April. 1792 01:42:35,803 --> 01:42:37,714 Je to odfláknuté psaní 1793 01:42:38,428 --> 01:42:41,659 Židé jsou ti, kteří za to nemohou, ať se děje, co se děje 1794 01:42:41,928 --> 01:42:43,680 Tato oblast spolupracuje s imigranty 1795 01:42:43,803 --> 01:42:46,079 Mnozí z nich jsou Židé a nejsou slavní 1796 01:42:46,261 --> 01:42:49,060 Jedno slovo o Židech Uvidíte mnoho naštvaných skupin 1797 01:42:49,260 --> 01:42:52,571 Už se to stalo, tak to smažte. Pokud je Žid, proč přitahuje pozornost? 1798 01:42:52,761 --> 01:42:56,470 Chtěl by, abychom věřili, že je Žid Ty nemáš rozum? 1799 01:42:56,760 --> 01:43:00,549 Georgi, zapiš si tyto informace a ty, policajte, přečti pravopis správně 1800 01:43:00,969 --> 01:43:04,883 E, D, to může být důležité... Jak? - 1801 01:43:05,304 --> 01:43:07,022 Řekněte mi, pane 1802 01:43:07,220 --> 01:43:10,736 Řeknu vám, že neumí číst Teď to setřete. Pojď 1803 01:43:11,136 --> 01:43:12,126 počkat? 1804 01:43:14,552 --> 01:43:15,428 Co to je, April? 1805 01:43:15,594 --> 01:43:18,143 Je to zpráva pro agenty 1806 01:43:24,345 --> 01:43:26,256 Stejný spisovatel, že? 1807 01:43:28,094 --> 01:43:31,212 Ne, je to úplně jinak... Pak to smažte - 1808 01:43:31,595 --> 01:43:33,666 Nerad bych to viděl otištěné v novinách 1809 01:43:33,885 --> 01:43:35,762 Uvidíme se později na nádraží, April 1810 01:43:43,803 --> 01:43:46,397 Sto čtyřicet tři mužů Bez uniformy 1811 01:43:47,094 --> 01:43:49,734 A stovky dalších v kostýmech 1812 01:43:49,886 --> 01:43:52,036 Stále jsme nepokročili, je to, co chcete říct? 1813 01:43:52,386 --> 01:43:54,502 Pane komisaři, vzali jsme tisíce informací 1814 01:43:54,635 --> 01:43:56,592 Zdvojnásobili jsme hlídky v ulicích 1815 01:43:56,760 --> 01:43:58,797 Všichni to vědí, ale drží uši při zemi 1816 01:43:58,927 --> 01:44:00,884 Ale to musí skončit, pánové 1817 01:44:02,177 --> 01:44:04,327 Ministr zahraničí začal mluvit 1818 01:44:04,427 --> 01:44:07,101 O zprávách, které k němu přicházejí a mluví o nich 1819 01:44:07,345 --> 01:44:08,972 Whitechapelské stráže 1820 01:44:09,177 --> 01:44:11,407 Jiří Lusk Je to bandita 1821 01:44:11,677 --> 01:44:13,509 Bandita nebo ne, pomáhá 1822 01:44:13,678 --> 01:44:16,147 Ne, pane, to přináší problémy 1823 01:44:16,469 --> 01:44:19,427 Nemyslím si, že to je informace, kterou ministr zahraničí přijme 1824 01:44:19,635 --> 01:44:20,750 Vlastně ani já ne 1825 01:44:20,844 --> 01:44:25,361 Podněcuje dav a je také politik Tyto zločiny využívá pro svůj vlastní konec 1826 01:44:26,053 --> 01:44:28,522 Takže je nepořádník? 1827 01:44:28,760 --> 01:44:30,512 Říká si joint 1828 01:44:30,720 --> 01:44:33,394 Ale pokud se chcete bouřit Takže George Lusk je ten potřebný 1829 01:44:33,678 --> 01:44:37,512 If the Minister of Foreign Affairs supports him in agreeing to assist him 1830 01:44:37,969 --> 01:44:40,757 Přestanu a tentokrát to myslím vážně 1831 01:44:41,427 --> 01:44:44,658 1832 01:44:44,885 --> 01:44:49,595 1833 01:44:52,552 --> 01:44:54,429 1834 01:44:54,677 --> 01:44:58,944 1835 01:44:59,218 --> 01:45:03,451 1836 01:45:03,678 --> 01:45:05,237 1837 01:45:05,510 --> 01:45:08,024 1838 01:45:09,427 --> 01:45:12,226 Dobře, poslouchej znovu 1839 01:45:13,176 --> 01:45:16,532 All the crimes that occurred were in streets close to each other 1840 01:45:17,052 --> 01:45:19,680 Všechny oběti byly prostitutky 1841 01:45:20,260 --> 01:45:22,854 Nikdo nic neviděl a nic neslyšel 1842 01:45:23,010 --> 01:45:25,843 Prostě mizí znovu a znovu 1843 01:45:26,134 --> 01:45:29,206 It's what people say, we should start from the beginning 1844 01:45:29,759 --> 01:45:31,989 Žena byla rozsekána na kusy 1845 01:45:32,719 --> 01:45:36,906 Teď je celý od krve 1846 01:45:37,719 --> 01:45:39,869 Proto se musí před ulicí skrývat 1847 01:45:40,344 --> 01:45:42,733 Důležitá otázka je, kam jde? 1848 01:45:42,884 --> 01:45:46,354 Je jasné, že to někdo skrývá. Proč je to jasné? Možná žije sám. 1849 01:45:46,718 --> 01:45:50,313 Pane, proč s ním pokračují? 1850 01:45:50,509 --> 01:45:52,466 To je dobrá otázka, Dereku 1851 01:45:53,469 --> 01:45:58,179 Může to být někdo, koho zná, nebo někdo, komu důvěřuje 1852 01:45:58,510 --> 01:46:01,343 Jako lékař nebo světec 1853 01:46:01,509 --> 01:46:05,025 Nebo kdokoli jiný ve vládě... myslíš? jako my? - 1854 01:46:05,219 --> 01:46:07,335 To není hezké 1855 01:46:07,719 --> 01:46:12,031 Ne, Spartlingu, ale proto se ptáme všech 1856 01:46:13,094 --> 01:46:15,324 Muž, žena a dítě 1857 01:46:16,135 --> 01:46:19,605 Někdo musí něco vědět 1858 01:46:19,884 --> 01:46:21,397 ano - úplně - 1859 01:46:21,550 --> 01:46:24,224 Teď víme, jaké má oblečení 1860 01:46:24,677 --> 01:46:28,352 Tedy skoro kvůli informacím, které mám 1861 01:46:29,343 --> 01:46:35,533 Po tři dny budeš chodit a klepat na dveře 1862 01:46:36,843 --> 01:46:41,713 Kdyby někdo něco věděl, napište 1863 01:46:42,052 --> 01:46:45,443 A doručte informace sem 1864 01:46:45,758 --> 01:46:46,998 je nějaká otázka? 1865 01:46:48,718 --> 01:46:51,107 Tak si obujte boty a dejte se do pohybu 1866 01:46:52,551 --> 01:46:56,101 1867 01:46:56,676 --> 01:46:59,714 Dobré ráno kluci 1868 01:47:00,259 --> 01:47:03,934 Před policejní stanicí je velký dav a tohle je pro vás 1869 01:47:04,467 --> 01:47:07,107 "George Lusk" On mluví 1870 01:47:10,468 --> 01:47:13,540 Myslím, že to, co děláš, začíná fungovat, nemyslíš? 1871 01:47:15,176 --> 01:47:16,735 Drž hubu a dělej svou práci 1872 01:47:17,217 --> 01:47:20,335 1873 01:47:21,593 --> 01:47:24,142 Tady jsou - Neuděláš nic? - 1874 01:47:24,385 --> 01:47:26,058 1875 01:47:27,384 --> 01:47:29,295 Dali jsme ti čas, ale udělal jsi něco? 1876 01:47:35,383 --> 01:47:37,533 Bílý kapesník s červenou skvrnou 1877 01:47:38,176 --> 01:47:43,410 Lahvička s rozprašovačem obsahující bavlnu 1878 01:47:44,593 --> 01:47:47,506 Dvě cigarety Pět kousků mýdla 1879 01:47:47,758 --> 01:47:49,715 1880 01:47:50,051 --> 01:47:53,123 1881 01:47:53,343 --> 01:47:55,254 1882 01:47:56,383 --> 01:47:58,260 Co tady děláte, Dr. Luling? 1883 01:47:59,009 --> 01:48:00,568 1884 01:48:00,758 --> 01:48:03,352 Zrovna jsem kontroloval rány, detektive 1885 01:48:03,676 --> 01:48:07,590 Abych zjistil, jestli to odpovídá Elizabethiným zraněním 1886 01:48:09,008 --> 01:48:11,477 Přiznáš, že byla zabita na mém pozemku? 1887 01:48:11,634 --> 01:48:16,344 Existuje shoda? - Prosím, hlaste se, vyšetřovateli. 1888 01:48:17,300 --> 01:48:18,574 Přečtěte si to sami 1889 01:48:21,759 --> 01:48:25,115 kdo je tvůj přítel? Myslím, že by nám měli pomoci chirurgové 1890 01:48:27,009 --> 01:48:28,920 Jiří 1891 01:48:29,467 --> 01:48:30,821 Máte ještě tu zprávu? 1892 01:48:31,258 --> 01:48:34,250 Myslíte číslo 412, zkontroluji vám to 1893 01:48:34,509 --> 01:48:38,025 Jen si to přečtěte - proč to všechno? 1894 01:48:38,217 --> 01:48:41,812 „Řezání uší jako dárek policejnímu oddělení“ Nikdy to neudělal, Frede 1895 01:48:42,009 --> 01:48:43,966 Ne pro oběť, Liz 1896 01:48:44,843 --> 01:48:46,550 Tohle je Cathy 1897 01:48:47,259 --> 01:48:48,647 Tady to máš 1898 01:48:52,467 --> 01:48:55,983 Ach můj bože, on to udělal, uřízl jí ucho 1899 01:48:56,843 --> 01:48:58,231 Pouze jako dárek 1900 01:48:59,217 --> 01:49:03,290 Ale jestli je tato zpráva skutečná? - Takže se díváte na jeho rukopis? 1901 01:49:04,467 --> 01:49:06,219 Takže nám dal svůj rukopis? 1902 01:49:06,342 --> 01:49:10,415 Udělal víc než to, můj drahý příteli, vykopal si vlastní hrob 1903 01:49:10,801 --> 01:49:14,556 1904 01:49:17,467 --> 01:49:19,617 اجلب لي "بايتس" اريده في الحال 1905 01:49:21,050 --> 01:49:23,610 جريمتين في ليلة واحدة , ونصف الشعب يصرخون لأجل العدالعدالعدالعدالعداف الشعب 1906 01:49:23,758 --> 01:49:26,671 وافضل صحفي لدي مختفي 1907 01:49:27,217 --> 01:49:29,970 هل تسمح لي ان ارى يا سيد "بولسون" ؟ - من دواعي سروري ان اساعد جريدة النجم - 1908 01:49:30,133 --> 01:49:33,524 لقد وصلت هذه ايضا 1909 01:49:33,883 --> 01:49:36,921 الى نفس المكان 1910 01:49:37,092 --> 01:49:39,049 من "جاك السفاح " مثل الرسالة الاخيرة 1911 01:49:39,382 --> 01:49:42,215 "لم اكن امزح حين اعطيتكم النصيحة الصغيرة" 1912 01:49:42,467 --> 01:49:44,299 "هذه المرة ستكون ضعف" 1913 01:49:44,799 --> 01:49:47,359 Za prvé - Manoun - 1914 01:49:49,550 --> 01:49:51,541 Za prvé, Al-Manoun 1915 01:49:52,007 --> 01:49:57,798 "لم يكن لدي وقت اعطي أذان للشرطة" 1916 01:49:58,341 --> 01:50:01,094 Stejný rukopis? Jste sebevědomý? 1917 01:50:01,300 --> 01:50:04,213 مركز العملاء ,انه مكان موثوق و محترم يا "سيد "اوكونر 1918 01:50:04,549 --> 01:50:06,347 نحن دائما واثقين 1919 01:50:07,050 --> 01:50:10,520 Jak poznám, že to není fake? - Nemůžeš, tohle je policejní práce. 1920 01:50:11,050 --> 01:50:16,523 لو كنت مكانك , كنت لأسلمها الى "ابرلين"لكن اطبعها اولا 1921 01:50:16,966 --> 01:50:18,764 1922 01:50:19,300 --> 01:50:23,168 1923 01:50:24,467 --> 01:50:26,902 هل دفعت الكثير لأجل هذا يا سيد "اوكونر" ؟ 1924 01:50:27,716 --> 01:50:30,424 انها نفس الخط اليد ايها المحقق 1925 01:50:31,008 --> 01:50:32,567 Nemyslíš, že je to falešné? 1926 01:50:33,299 --> 01:50:36,212 كما اخبرت احد عملاءكم من قبل تأتينا الكثير من الرسائل الغريبة 1927 01:50:36,508 --> 01:50:38,181 Zejména v případech vražd 1928 01:50:38,800 --> 01:50:41,349 المفضلة لدي , هو رجل يظن انه عملاق 1929 01:50:41,632 --> 01:50:42,861 انه يكتب لنا في الاسبوع مرة 1930 01:50:43,675 --> 01:50:46,906 اتمنى انني اتيت الى هنا لأجل تضيع وقتك ؟ 1931 01:50:47,174 --> 01:50:50,053 بالطبع لا يا سيدي , ولهذا السبب نحن متواجدين هنا 1932 01:50:50,799 --> 01:50:53,348 Přeji hezký den - děkuji - 1933 01:50:57,299 --> 01:51:00,451 Nemůžu tomu uvěřit, jako by chtěl, abychom ho zatkli 1934 01:51:01,133 --> 01:51:04,922 Poprvé jsem ucho neuřízl Důvodem je, že jsem neměl čas 1935 01:51:05,299 --> 01:51:07,449 Kvůli muži s vozíkem 1936 01:51:07,717 --> 01:51:09,549 1937 01:51:09,966 --> 01:51:12,515 Nebo možná oni- Pořád si myslíš, že jich je víc než jeden? 1938 01:51:12,924 --> 01:51:15,473 Takto nakrájené tělo trvá 15 minut 1939 01:51:15,674 --> 01:51:17,950 To řekl doktor Philip 1940 01:51:18,132 --> 01:51:20,203 Chceš říct, že tě někdo sleduje? - Riskovali byste? - 1941 01:51:20,674 --> 01:51:24,542 Sám a ulice je otevřená? - Dobře, takže řekněme, že jich je víc než jeden... 1942 01:51:24,881 --> 01:51:26,918 Proto byl nápis na zdi jiným písmem 1943 01:51:27,049 --> 01:51:30,201 Židé nejsou obviňováni z ničeho, co dělají 1944 01:51:30,381 --> 01:51:31,337 Ale proč? 1945 01:51:31,382 --> 01:51:33,453 Chci říct, proč všechno píše? 1946 01:51:33,757 --> 01:51:37,432 Protože si s námi hraje, Georgi. Někteří lidé jsou podvodníci 1947 01:51:37,717 --> 01:51:40,231 Myslí si, že je nemůžeme chytit. لكن ما هو السبب ؟ - 1948 01:51:40,466 --> 01:51:43,094 مازال لا يوجد هناك مبرر - يجب ان يكون هناك مبرر - 1949 01:51:43,382 --> 01:51:46,659 ليست هناك جريمة بدون سبب – tak co to je? - 1950 01:51:48,048 --> 01:51:49,482 Žena nemá peníze 1951 01:51:49,674 --> 01:51:52,268 Všechno jsme zkontrolovali, žádné známky sexuálního napadení 1952 01:51:52,466 --> 01:51:55,140 هذا ما يقوله الاطباء - لا , هذه المرة انه مختلف - 1953 01:51:55,381 --> 01:51:58,009 něco vzrušujícího - Co, z lékařského hlediska? - 1954 01:51:58,507 --> 01:52:00,942 Někteří její členové? Polovina břišního vybavení je pryč 1955 01:52:01,549 --> 01:52:09,549 Rád riskuje. Jen tyto zločiny vede něco obrovského 1956 01:52:11,549 --> 01:52:14,905 Jako černá magie, to myslíš? Nebo nějaké tajné organizace? 1957 01:52:15,716 --> 01:52:18,788 Myslím, že je to větší než tohle. jedinečný - 1958 01:52:19,756 --> 01:52:23,909 Máte ten pocit, že někdo něco ví a my nevíme? 1959 01:52:25,548 --> 01:52:29,940 Chci říct, komisař vyšel ze své kanceláře a požádal, aby smyl krev? 1960 01:52:30,381 --> 01:52:33,419 Dva muži, dvě postavy 1961 01:52:34,674 --> 01:52:35,550 Pro mě 1962 01:52:35,756 --> 01:52:40,068 Myslíš toho podvodníka, pro tvé dobro, Faride 1963 01:52:41,507 --> 01:52:44,704 Umí psát, ne? , přiveď ho sem 1964 01:52:45,381 --> 01:52:46,860 1965 01:52:50,798 --> 01:52:53,836 Ministře zahraničních věcí, pane ministře 1966 01:52:54,173 --> 01:52:55,971 Prosím, Henry, posaď se 1967 01:53:00,341 --> 01:53:04,130 Whitechapel, královna mi píše 1968 01:53:05,174 --> 01:53:08,326 Bojí se způsobit chaos a nedodržovat zákony 1969 01:53:08,798 --> 01:53:12,985 Ve skutečnosti jsou lidé v ulicích naštvaní, pane ministře. Sdílím její názor 1970 01:53:13,506 --> 01:53:15,497 Pokud bude Parlament hlasovat bez plné důvěry 1971 01:53:15,631 --> 01:53:17,224 Tato vláda možná někoho potřebuje 1972 01:53:17,881 --> 01:53:20,714 Líbí se vám, abyste byli zodpovědní 1973 01:53:23,506 --> 01:53:25,258 Chci někoho nového 1974 01:53:25,548 --> 01:53:28,017 Vidím, že pan komisař je důstojný člověk, pane ministře 1975 01:53:28,173 --> 01:53:31,165 Mohl by bránit detektiva Aberlina až do konce 1976 01:53:31,340 --> 01:53:35,334 Nemluvím o vyšetřovateli, mluvím o komisaři, který musí odejít 1977 01:53:35,966 --> 01:53:39,880 Teď jsou to zvěsti o Whitechapelu a o princi Albertu Victorovi 1978 01:53:40,464 --> 01:53:41,260 co jsi našel? 1979 01:53:41,297 --> 01:53:43,447 Nic zajímavého, pane ministře 1980 01:53:43,590 --> 01:53:46,264 Jsou to jen fámy. Mluvíme o vnukovi královny - 1981 01:53:46,590 --> 01:53:51,187 Pokud navštíví místa s nízkou reputací, tato vláda by to měla vědět 1982 01:53:51,423 --> 01:53:54,131 Neexistuje žádný důkaz, pane, je to jen fáma 1983 01:53:54,298 --> 01:53:56,608 Sakra tyhle fámy 1984 01:53:57,714 --> 01:54:01,742 Whitechapel je největším místem, kde dochází ke zločinům 1985 01:54:02,631 --> 01:54:06,545 Pokud se tam objeví princovo jméno, znamená to budoucnost této země 1986 01:54:06,757 --> 01:54:09,033 Bude to v sázce 1987 01:54:09,465 --> 01:54:12,537 Chci pravdu, Henry, než se tyto zvěsti dostanou ke královně 1988 01:54:28,465 --> 01:54:30,502 Kde je, kde je Lee? 1989 01:54:30,840 --> 01:54:37,633 Letěl jsem vzduchem a musel jsem čekat, až dokončí své věci 1990 01:54:38,798 --> 01:54:40,550 Pak mi řekl, že se ho královna zeptala 1991 01:54:40,714 --> 01:54:42,830 Že se její manžel vrátí z mrtvých 1992 01:54:43,005 --> 01:54:45,838 A pak jsem znovu poslouchal ten nudný příběh 1993 01:54:46,298 --> 01:54:50,565 V kočáru začal mluvit o hře Jekyll a Hyde 1994 01:54:51,298 --> 01:54:54,131 Ztráta sluchu na jedno ucho - kde je? - 1995 01:54:54,880 --> 01:54:55,551 co? 1996 01:54:55,672 --> 01:54:58,312 Průměrný zvuk vás neztratí Slyším, Georgi 1997 01:54:58,590 --> 01:55:00,786 To jsem neslyšel... Je v místnosti - 1998 01:55:00,922 --> 01:55:02,595 Napište popis 1999 01:55:02,798 --> 01:55:04,357 Kvůli zásahu, který dostal 2000 01:55:04,839 --> 01:55:07,274 Přines tohle 2001 01:55:18,005 --> 01:55:20,884 Dobře, pane Lee, skončil jste? 2002 01:55:21,590 --> 01:55:24,025 Není to úplný popis 2003 01:55:24,505 --> 01:55:27,019 Je to jen černý vagon s logem na bocích 2004 01:55:27,381 --> 01:55:29,179 Nevím, proč jsem to chtěl napsat 2005 01:55:29,839 --> 01:55:32,274 Kresba byla podle mě lepší 2006 01:55:32,839 --> 01:55:35,911 Důstojník řekl, že se mnou chcete mluvit, co se děje? 2007 01:55:37,047 --> 01:55:42,156 Poté, co jste nám řekl, že se přes vás na ulici pokusilo přejet černé vozidlo 2008 01:55:43,046 --> 01:55:46,164 Šli jsme na hrad a tam, kde byly kočáry 2009 01:55:46,340 --> 01:55:49,492 Měl jsi pravdu, byl to královský kočár 2010 01:55:49,880 --> 01:55:53,828 Ne, pane Lee, není. Ale viděl jsem ji... 2011 01:55:54,172 --> 01:55:55,685 Když jsem šel- Když jsem šel na setkání s královnou - 2012 01:55:55,797 --> 01:55:57,754 Ano, řekl jsi nám 2013 01:56:00,005 --> 01:56:04,476 Dobře, pane Lee, jaká je vaše hra? - Vaše hra? - 2014 01:56:05,172 --> 01:56:08,802 Ale nelžu, viděl jsem to... Viděl jsem mnoho věcí - 2015 01:56:09,004 --> 01:56:10,915 vize - A také příšery - 2016 01:56:11,048 --> 01:56:12,243 Šaty mrtvé ženy 2017 01:56:12,339 --> 01:56:14,046 A zločiny, než se stanou 2018 01:56:14,129 --> 01:56:16,359 A muž se dvěma tvářemi jako doktor Jekyll 2019 01:56:16,547 --> 01:56:17,503 A Hyde 2020 01:56:17,547 --> 01:56:19,265 To jsi tak hloupý? 2021 01:56:19,504 --> 01:56:21,415 Vzal jsem tě do divadla 2022 01:56:22,046 --> 01:56:26,040 Mohu vám tedy ukázat, že člověk může mít dvě tváře jako ten herec na jevišti 2023 01:56:26,964 --> 01:56:28,557 A dokud neuvěříte mým vizím 2024 01:56:28,714 --> 01:56:31,263 Tyto zločiny budou pokračovat a pokračovat 2025 01:56:33,255 --> 01:56:36,805 2026 01:56:37,214 --> 01:56:39,205 Je to pro časopis Strand 2027 01:56:40,088 --> 01:56:41,647 Je hezký, že? 2028 01:56:41,922 --> 01:56:45,278 Který? - Dr. Jekyll, samozřejmě. 2029 01:56:45,963 --> 01:56:49,479 Už jen proto, že na jevišti hraje roli monstra Neznamená to, že je to monstrum 2030 01:56:50,963 --> 01:56:52,840 proč tě to zajímá? 2031 01:56:53,380 --> 01:56:56,611 Nejsem, jen... Neříkejte: "Je to moje povinnost." 2032 01:56:57,546 --> 01:56:59,935 Byl bys čímkoli Doktor, učitel 2033 01:57:00,129 --> 01:57:04,407 Proč by žena nikdy neřekla, dobrodruh nebo lovec Něco, co přináší vzrušení? 2034 01:57:05,839 --> 01:57:08,228 Jsi blázen - ano - 2035 01:57:08,380 --> 01:57:10,337 Šest týdnů jsem nepil 2036 01:57:12,754 --> 01:57:14,313 Dobře, Freddy 2037 01:57:14,714 --> 01:57:17,103 Chcete, abych se usmál? Od velkého Richarda Mansfielda? 2038 01:57:17,213 --> 01:57:19,523 Když mu doručím kresbu? 2039 01:57:19,672 --> 01:57:21,629 Pak hledám a vidím cokoliv 2040 01:57:21,754 --> 01:57:25,349 Nesnáší tento typ holek 2041 01:57:26,504 --> 01:57:28,541 Chcete, abych napsal popis jako vaši důstojníci? 2042 01:57:28,879 --> 01:57:31,712 Ne, jen to zopakuj 10x před spaním 2043 01:57:32,379 --> 01:57:36,247 Samozřejmě mě může chtít vyzkoušet ze zrady 2044 01:57:37,464 --> 01:57:38,693 Přemýšlel jsi o tom? 2045 01:57:39,254 --> 01:57:42,246 Pokud ano, řekněte mu to 2046 01:57:42,546 --> 01:57:46,335 Všechno, co vím, jsem se naučil od svého otce, který byl kovářem 2047 01:57:46,588 --> 01:57:51,025 Svůj život strávil házením věcí. Zase mi vyhrožuješ, že mě budeš bránit? - 2048 01:57:51,547 --> 01:57:53,220 Minule jsi se chystal jít do vězení 2049 01:57:53,421 --> 01:57:55,298 Myslíš toho, kdo řekl, že je tvůj manžel? 2050 01:57:55,504 --> 01:57:57,017 Ne můj manžel, ale můj snoubenec 2051 01:57:57,254 --> 01:58:00,167 Výborně, takže jsi mu vyhrožoval v pravý čas 2052 01:58:04,879 --> 01:58:06,028 Emma 2053 01:58:07,253 --> 01:58:09,369 Nebuď s ním sama 2054 01:58:14,504 --> 01:58:15,414 Myslím to vážně 2055 01:58:26,588 --> 01:58:29,182 2056 01:58:31,504 --> 01:58:33,097 Tak dnes 2057 01:58:33,254 --> 01:58:35,848 Informace máme 8 týdnů A otázky před 8 týdny 2058 01:58:36,045 --> 01:58:41,119 Hledali jsme každého lékaře a kuchaře 2059 01:58:42,212 --> 01:58:44,965 Zeptali jsme se téměř všech ve Whitechapelu 2060 01:58:45,171 --> 01:58:48,880 Máme všechny informace Od Židů, Němců a Francouzů 2061 01:58:49,087 --> 01:58:51,476 Téměř v každém okrese máme policisty 2062 01:58:52,213 --> 01:58:53,601 Ale pořád je tam venku 2063 01:58:54,962 --> 01:58:59,638 Někdo někde něco ví 2064 01:59:00,795 --> 01:59:04,265 Takže dnes - Co když opustí město, pane? - 2065 01:59:04,754 --> 01:59:07,746 Svět bude děkovat Bohu, pak to nebude moje zodpovědnost Ahoj Dereku 2066 01:59:08,587 --> 01:59:09,668 Ale jestli tě to povzbudí 2067 01:59:09,754 --> 01:59:13,145 Všichni sledují naše pohyby 2068 01:59:13,712 --> 01:59:14,782 Amerika také 2069 01:59:14,962 --> 01:59:16,919 Tyto "Levellets" tedy přinesou zajímavé novinky 2070 01:59:17,129 --> 01:59:19,325 Každé policejní ředitelství má svou vlastní pozornost 2071 01:59:19,671 --> 01:59:21,423 Jsme před nimi 2072 01:59:22,088 --> 01:59:24,637 Pokud máte nápad, řekněte nám to S tím, Spartlingu 2073 01:59:24,753 --> 01:59:26,027 Nechci umřít šokem 2074 01:59:27,003 --> 01:59:30,678 Dobře, jdeme do toho 2075 01:59:31,420 --> 01:59:34,651 2076 01:59:39,712 --> 01:59:41,146 Zpátky do velitelství, Dereku 2077 01:59:41,338 --> 01:59:44,615 A vezmi Joea s sebou do každého baru Dokud neuvidí oblečení 2078 01:59:44,920 --> 01:59:47,309 "Dobře, pane, pojďte, Joe." 2079 01:59:49,462 --> 01:59:53,171 Dobrý den ahoj, nejste vy sám Dr. Jekyll? 2080 01:59:53,503 --> 01:59:56,211 Nebo je to pan Hyde? Dobrý večer, pane Mansfielde 2081 01:59:57,045 --> 02:00:00,117 Relaxujete po představení? Chceš zase malou "Annie"? 2082 02:00:00,253 --> 02:00:02,324 Nebo využijte své šance hned teď Tentokrát v baru? 2083 02:00:02,628 --> 02:00:06,019 Oh, nemám čas odpovídat na vaše otázky Jsem nucen to udělat? 2084 02:00:06,170 --> 02:00:08,161 Stojíš mi v cestě 2085 02:00:10,128 --> 02:00:11,801 děkuji 2086 02:00:16,753 --> 02:00:18,346 Je to moje povinnost, pane Hyde 2087 02:00:18,588 --> 02:00:20,499 Terry, to byl Richard Mansfield, herec 2088 02:00:20,587 --> 02:00:23,261 Zůstaň s ním a dej mi vědět, až odejde 2089 02:00:24,921 --> 02:00:26,548 Ano pane 2090 02:00:33,462 --> 02:00:36,454 Dobrý večer, pane, můžu vám koupit drink? 2091 02:00:36,879 --> 02:00:38,597 Nebo byste si chtěli koupit nějaký zábavný čas s dámou? 2092 02:00:39,045 --> 02:00:42,879 Jmenuje se Mary Jane a je stále moderní a rozkošná 2093 02:00:43,128 --> 02:00:44,880 Dobrý den, Mary Jane 2094 02:00:45,087 --> 02:00:48,273 Mary Janet Jsem z Paříže 2095 02:00:48,503 --> 02:00:51,131 "Vážně? Jsem z Bostonu. Říkejte mi Dixie." 2096 02:00:51,670 --> 02:00:53,422 2097 02:00:55,128 --> 02:00:56,846 číšník 2098 02:00:57,087 --> 02:00:58,441 2099 02:01:02,045 --> 02:01:04,036 Vypadni - Jsem policista - 2100 02:01:04,294 --> 02:01:05,887 2101 02:01:09,794 --> 02:01:12,547 2102 02:01:19,962 --> 02:01:21,873 2103 02:01:25,127 --> 02:01:28,722 Hej Frede, je tu něco, čemu nerozumím 2104 02:01:29,212 --> 02:01:31,840 co? - Dobrý . . - 2105 02:01:33,670 --> 02:01:35,263 Tady máš, Terry 2106 02:01:35,502 --> 02:01:37,061 Pršelo? 2107 02:01:39,212 --> 02:01:42,330 Vzal prostitutku do domu a zůstal s ní celou noc 2108 02:01:43,669 --> 02:01:47,185 V osm hodin Odvezte ji do Whitechapelu taxíkem 2109 02:01:49,169 --> 02:01:51,399 Má tato svině jméno? 2110 02:01:52,212 --> 02:01:54,647 "Mary Kelly" - Dobře, bez jména... 2111 02:01:55,002 --> 02:01:56,675 Dejte to do Mansfieldovy složky 2112 02:01:57,252 --> 02:02:00,165 Můžu se nejdřív zahřát? Cítím se jako... onemocněla jsem 2113 02:02:00,627 --> 02:02:02,265 Ty nevíš, co ti řeknou, Terry? 2114 02:02:02,794 --> 02:02:05,741 Pokud ten vtip nevydržíte, nemusíte se přidávat 2115 02:02:06,211 --> 02:02:08,282 2116 02:02:09,502 --> 02:02:10,776 děkuji 2117 02:02:14,876 --> 02:02:16,867 2118 02:02:17,336 --> 02:02:19,407 Co tomu nerozumíš? 2119 02:02:20,127 --> 02:02:20,764 Dobře 2120 02:02:20,877 --> 02:02:22,470 Pokud je více osob 2121 02:02:22,628 --> 02:02:24,346 Jaká je mezi nimi souvislost? 2122 02:02:24,586 --> 02:02:27,260 Chci říct, dívejte se na nás jako na obchodní partnery 2123 02:02:28,128 --> 02:02:30,404 Ale když jeden z nás začne krájet těla... 2124 02:02:30,877 --> 02:02:31,708 2125 02:02:31,794 --> 02:02:33,831 Nevíte, jak zaklepat na dveře? 2126 02:02:34,127 --> 02:02:35,720 Posílá ti dárek 2127 02:02:35,836 --> 02:02:38,191 K čemu teď jeden z geniálních novinářů dospěl? 2128 02:02:38,335 --> 02:02:40,884 Něco, co byste si nikdy nedokázali představit, důstojníku 2129 02:02:41,170 --> 02:02:43,002 Přišlo to ráno s poštou 2130 02:02:43,502 --> 02:02:46,301 Je to tak, pane Paulsene? - Ano, samozřejmě - 2131 02:02:53,044 --> 02:02:55,957 2132 02:03:11,837 --> 02:03:13,191 Oh, ne 2133 02:03:14,586 --> 02:03:16,020 Takže, doktore? 2134 02:03:16,876 --> 02:03:19,072 Je to úplně člověk, co chceš, abych řekl? 2135 02:03:20,461 --> 02:03:21,849 Je to majetek jedné z obětí? 2136 02:03:22,251 --> 02:03:23,844 Nevím, detektive 2137 02:03:24,794 --> 02:03:27,388 proč? Je těžké si toho všimnout? - Není to vůbec těžké - 2138 02:03:27,626 --> 02:03:30,379 Ale máte samozřejmě druhý názor 2139 02:03:30,918 --> 02:03:32,636 Zkuste znovu Dr. Phillipse. On cestuje - 2140 02:03:32,836 --> 02:03:33,951 opravdu? 2141 02:03:34,918 --> 02:03:37,876 No, když mě omluvíte 2142 02:03:38,293 --> 02:03:40,011 Musím se starat o pacienty 2143 02:03:41,668 --> 02:03:45,184 Neboj se, April, zpráva je to nejdůležitější 2144 02:03:45,501 --> 02:03:50,735 Vážený pane Lusku, posílám Vám jednu ledvinu, kterou jsem odebral jedné ženě 2145 02:03:51,501 --> 02:03:56,257 Co se týče toho druhého, měl jsem ho a bylo to velmi chutné 2146 02:03:57,336 --> 02:03:59,691 A podepsal "Chyť mě, jestli to dokážeš." 2147 02:04:00,043 --> 02:04:01,795 Jaká krásná kopie 2148 02:04:02,251 --> 02:04:04,606 Nesouhlasíte, pane Paulsone? - ano - 2149 02:04:04,918 --> 02:04:07,626 Proč najednou napsal dopis Georgi Luskovi? 2150 02:04:08,336 --> 02:04:10,805 Všechny ostatní zprávy byly odeslány Do kanceláře zpravodajského centra 2151 02:04:11,043 --> 02:04:13,034 A toto je vaše zákaznické centrum, pane Paulsene 2152 02:04:13,252 --> 02:04:15,687 Proč je tedy tentokrát zaměřena na Luska? 2153 02:04:15,877 --> 02:04:17,788 No, myslím, že je- Měl bys to hledat - 2154 02:04:18,085 --> 02:04:19,314 A ona se ho ptá 2155 02:04:19,919 --> 02:04:21,387 Není to vaše povinnost? 2156 02:04:22,293 --> 02:04:25,365 No tak, důstojníku Nevypadala tak špatně 2157 02:04:26,585 --> 02:04:28,337 Nejspíš to jedl se salátem a cibulí 2158 02:04:29,668 --> 02:04:31,784 2159 02:04:36,210 --> 02:04:38,087 co s tím uděláš? 2160 02:04:38,627 --> 02:04:40,345 Vezměte ho ke královnině doktorovi 2161 02:04:40,668 --> 02:04:42,545 Náš starý přítel sir William 2162 02:04:42,835 --> 02:04:45,907 2163 02:04:54,793 --> 02:04:56,943 Počkám tady, Frede. Proč? - 2164 02:04:57,210 --> 02:04:59,042 Víš, jak se v těchto věcech cítím 2165 02:04:59,709 --> 02:05:03,304 Začnou věci rozřezávat a dávat je do řešení nebo tak něco 2166 02:05:03,543 --> 02:05:06,251 Víš, co se říká, Georgi, když neumíš vtipkovat 2167 02:05:06,585 --> 02:05:09,623 Bylo by lepší neorganizovat - Ano, já vím - 2168 02:05:11,710 --> 02:05:13,223 Dobrý den, Georgi 2169 02:05:14,126 --> 02:05:15,321 pamatuješ si mě? 2170 02:05:16,917 --> 02:05:18,908 Z náměstí s nemovitostmi? Natalie 2171 02:05:19,709 --> 02:05:21,108 "John Natley" 2172 02:05:22,001 --> 02:05:23,196 Oh, samozřejmě 2173 02:05:29,126 --> 02:05:33,643 Ano, je to ledvina ženy, stará asi 45 let 2174 02:05:34,417 --> 02:05:36,294 Zdá se, že byla alkoholička 2175 02:05:36,542 --> 02:05:39,295 Trpí i dalšími nemocemi Podívej se, Theo 2176 02:05:40,168 --> 02:05:42,079 Patří to Catherine Eddowesové? 2177 02:05:42,376 --> 02:05:44,174 To je vše, co chci vědět, sire Williame 2178 02:05:45,000 --> 02:05:46,911 Ukažte mi pitevní zprávu 2179 02:05:47,543 --> 02:05:49,011 Jste v pořádku, sire Williame? 2180 02:05:49,501 --> 02:05:52,129 Jo, jen trochu unavený, to je vše Nech mě vidět 2181 02:05:52,543 --> 02:05:54,454 Tato vysoká škola byla vsazena do alkoholu 2182 02:05:55,293 --> 02:05:57,921 Jako lékaři, doktore Aclande? 2183 02:05:59,460 --> 02:06:01,417 Alkohol se dá snadno sehnat, detektive 2184 02:06:01,626 --> 02:06:03,742 Každý to může dostat Nejen lékaři 2185 02:06:03,999 --> 02:06:05,831 Ano, mohu říci, že patří této ubohé ženě 2186 02:06:06,250 --> 02:06:09,720 Jste sebevědomý? - Jak dlouhá je tepna, Theo? 2187 02:06:09,916 --> 02:06:11,987 Tři palce, víš moc dobře 2188 02:06:12,251 --> 02:06:15,528 Ano, já vím, ale v těle jsou jen dva lidé 2189 02:06:15,875 --> 02:06:18,310 A tady, pokud se nepletu, je poslední 2190 02:06:18,500 --> 02:06:20,616 Byl dovedně odstraněn, sire Williame? 2191 02:06:20,875 --> 02:06:23,867 Jestli myslíš přes chirurga? - Proč všechen ten stres na chirurgy? - 2192 02:06:24,085 --> 02:06:27,111 K odebrání ledviny a jejímu rozříznutí nepotřebujete lékařskou licenci 2193 02:06:27,334 --> 02:06:29,245 Řezník to dělá každý den 2194 02:06:29,460 --> 02:06:31,337 Byla to jen otázka, doktore Acklande 2195 02:06:32,417 --> 02:06:35,694 Den, kdy ses mě zeptal na schizofrenii detektiv 2196 02:06:35,835 --> 02:06:38,111 Můj syn začal tento problém také sledovat 2197 02:06:38,417 --> 02:06:41,409 Všechny tyto řeči v tisku o lékařích 2198 02:06:41,751 --> 02:06:43,549 Ublížil mu to nejcennější 2199 02:06:43,625 --> 02:06:46,492 Nesmysl - Možná je to jen paranoia. 2200 02:06:46,749 --> 02:06:48,467 Není se čeho bát 2201 02:06:50,000 --> 02:06:51,718 Doktory neustále přesouvám 2202 02:06:52,041 --> 02:06:53,315 Ano, to jsem řekl 2203 02:06:53,458 --> 02:06:55,017 unikátní 2204 02:06:55,418 --> 02:06:57,216 Pamatujete si Johna Natalie? 2205 02:06:57,917 --> 02:07:01,273 Ano, nehledali jste černý vůz? 2206 02:07:01,542 --> 02:07:03,658 Měl by to být například královský honorář? - Ano, byl jsem zaneprázdněn. 2207 02:07:04,292 --> 02:07:07,569 Ten "John" mi říkal, že ano Dodává doktory, že? 2208 02:07:08,125 --> 02:07:10,833 Jen ti slavní, jak vidíte, jsem nejlepší řidič 2209 02:07:11,374 --> 02:07:13,650 Počkejte si na slavného chirurga 2210 02:07:14,209 --> 02:07:16,439 Jezdí i pro královskou rodinu 2211 02:07:17,166 --> 02:07:19,874 Samozřejmě, ale ne v mém autě 2212 02:07:20,125 --> 02:07:22,435 Když pracujete v paláci, dávají vám krásu 2213 02:07:22,625 --> 02:07:24,935 Řekni mu o princi? Princ Albert V? - 2214 02:07:25,917 --> 02:07:27,828 "Je to mladý princ" Albert V 2215 02:07:28,542 --> 02:07:31,898 Vidíte, jak tomu říkáme v aréně nemovitostí "Za Victorem" 2216 02:07:33,708 --> 02:07:36,461 Neměl jsem ti to říkat... Jaký je to mladý muž? - 2217 02:07:38,209 --> 02:07:42,282 Vím, jak udržet tajemství 2218 02:07:42,791 --> 02:07:44,464 Nechytíš mě 2219 02:07:45,459 --> 02:07:48,247 Víte, co to je? Je to hořkost 2220 02:07:48,708 --> 02:07:51,666 Studoval jsem to, jsem občas lékař 2221 02:07:51,959 --> 02:07:53,632 opravdu? - Tady je chirurg - 2222 02:07:53,791 --> 02:07:56,180 už musím jít 2223 02:08:07,499 --> 02:08:09,331 Je blázen 2224 02:08:11,124 --> 02:08:13,161 Co řekl sir William? 2225 02:08:13,624 --> 02:08:15,740 Patří Kathy Adiosové 2226 02:08:20,041 --> 02:08:23,079 Kanibalismus v Londýně Kanibalismus v Londýně 2227 02:08:23,374 --> 02:08:25,968 Získejte novinky Sériový vrah sní ledvinu 2228 02:08:26,332 --> 02:08:28,972 Sériový vrah sní ledvinu Kanibalismus v Londýně 2229 02:08:29,374 --> 02:08:31,092 Kanibalismus v Londýně Získejte novinky 2230 02:08:31,333 --> 02:08:33,529 2231 02:08:35,874 --> 02:08:38,388 2232 02:08:38,666 --> 02:08:40,384 Strávím s ním jen jednu hodinu 2233 02:08:40,541 --> 02:08:44,057 Ale jsem si jistý, že Mansfield nenávidí ženy 2234 02:08:45,459 --> 02:08:48,406 Mysli si, co chceš, ale nemyslím si, že ho to mezi námi zajímá 2235 02:08:49,666 --> 02:08:52,943 Zdá se, že celý život byl milován 2236 02:08:53,166 --> 02:08:55,396 Myslíš, že spí s nějakou ženou? - Oh, ne- 2237 02:08:55,708 --> 02:08:57,506 Nikdo není zapojen 2238 02:08:58,542 --> 02:09:00,180 Dokonce i člověk, o kterého máte zájem "Richard Mansfield" 2239 02:09:01,124 --> 02:09:03,195 A co ta druhá věc? 2240 02:09:03,792 --> 02:09:05,305 Řekl jsem, že je tu něco jiného 2241 02:09:06,499 --> 02:09:09,252 No, tohle je napínavější 2242 02:09:09,916 --> 02:09:13,432 Jde o vnuka královny ze všech lidí 2243 02:09:13,749 --> 02:09:17,458 A co královnin vnuk ze všech lidí? 2244 02:09:18,333 --> 02:09:20,529 No, slyšel jsem to 2245 02:09:20,665 --> 02:09:24,693 "Princ" Albert Victor 2246 02:09:24,874 --> 02:09:26,433 Navštívil dům se špatnou pověstí 2247 02:09:28,375 --> 02:09:30,889 Ve skutečnosti mnohokrát - Ukaž mi prince, který to neudělal. 2248 02:09:31,040 --> 02:09:33,236 Ale tohle je maskované 2249 02:09:33,873 --> 02:09:38,504 Ještě lépe, je to jeho oblíbené místo 2250 02:09:40,791 --> 02:09:42,020 Whitechapel 2251 02:09:43,083 --> 02:09:44,915 Dal jsi to na svůj seznam? 2252 02:09:45,248 --> 02:09:46,716 Emma 2253 02:09:47,249 --> 02:09:48,683 Kdo ti to všechno řekl? 2254 02:09:49,416 --> 02:09:52,408 Je to "Bean Bites" z novin Al-Najm 2255 02:09:52,707 --> 02:09:54,539 Doufám, že se nebudeš opakovat Před ostatními 2256 02:09:55,583 --> 02:09:57,813 Ta krysa by mohla být nebezpečná 2257 02:09:58,415 --> 02:10:01,214 Hej, Freddy, někdy jsi nudný 2258 02:10:02,623 --> 02:10:04,057 Musí to být vaše práce 2259 02:10:04,416 --> 02:10:08,774 Proč pro změnu nezkusit něco vzrušujícího 2260 02:10:09,623 --> 02:10:12,456 Jako dobrodruh 2261 02:10:12,873 --> 02:10:14,307 2262 02:10:14,666 --> 02:10:16,498 omlouvám se 2263 02:10:17,123 --> 02:10:20,878 Vrátím se později - Důstojníku Godley, že? - 2264 02:10:22,207 --> 02:10:25,598 Pořád držíte maestra fér? 2265 02:10:26,457 --> 02:10:28,095 Uvidíme se venku, Emmo 2266 02:10:28,207 --> 02:10:34,954 Oh, to je lepší ne, protože někteří lidé mohou mluvit a pak se stanou velmi nebezpečnými 2267 02:10:41,373 --> 02:10:46,049 Mimochodem, dnes večer s ním povečeřím v Royal Café 2268 02:10:46,957 --> 02:10:49,790 Neboj se, u stolu bude osm lidí, budu v pohodě 2269 02:10:52,583 --> 02:10:53,698 Zavři dveře, Georgi 2270 02:10:56,624 --> 02:11:00,254 co se děje? co se stalo? - Sedni si a poslouchej tohle - 2271 02:11:02,166 --> 02:11:03,804 2272 02:11:04,498 --> 02:11:08,253 Pamatujete si jejich tváře, když viděli vysokou školu? 2273 02:11:08,458 --> 02:11:09,812 Samozřejmě 2274 02:11:10,248 --> 02:11:12,956 Nevěděli, kam se dívat, a nevěděli, co říct 2275 02:11:13,122 --> 02:11:15,159 A také nevěděli, co si mají myslet 2276 02:11:15,290 --> 02:11:17,645 Byli nedbalí 2277 02:11:17,790 --> 02:11:20,782 Přál bych si mít vaše slova, Paulsene. opravdu ano 2278 02:11:21,540 --> 02:11:23,372 Takže to vytisknete? 2279 02:11:24,289 --> 02:11:26,087 Příběh prince? 2280 02:11:26,374 --> 02:11:29,890 Síla žurnalistiky, příteli 2281 02:11:30,373 --> 02:11:33,809 Je to hrozba ze strany tisku 2282 02:11:34,332 --> 02:11:37,404 Dokonce i do královské rodiny Ať se baví 2283 02:11:37,622 --> 02:11:39,056 Ano 2284 02:11:41,082 --> 02:11:44,120 Hej Batesi, začal jsi používat pokušení? 2285 02:11:44,414 --> 02:11:46,769 Co chcete, důstojníku? 2286 02:11:47,290 --> 02:11:49,361 Chtěl bych s tebou mluvit - o čem? - 2287 02:11:49,498 --> 02:11:51,887 O malé fámě, kterou jsi začal šířit 2288 02:11:52,082 --> 02:11:53,516 Jakákoli fáma 2289 02:11:53,707 --> 02:11:58,019 Je to o královské návštěvě Whitechapelu 2290 02:11:58,207 --> 02:12:00,357 Nevím, o čem to mluvíš 2291 02:12:00,622 --> 02:12:04,820 Pokud napíšete jedno slovo, uvidíte, co se stane 2292 02:12:05,498 --> 02:12:08,570 Nejlepším příkladem by byl pobyt za mřížemi 2293 02:12:08,956 --> 02:12:11,152 To mi udělá velkou radost 2294 02:12:13,122 --> 02:12:14,795 Nenaleješ mi trochu? 2295 02:12:15,331 --> 02:12:17,129 Promiň 2296 02:12:18,290 --> 02:12:21,442 Řekl jsi o tom někomu? - Pouze důstojník, který pracuje - Se mnou, komisaři 2297 02:12:21,957 --> 02:12:23,834 Nyní opravuje fakta 2298 02:12:24,164 --> 02:12:25,234 Fakta 2299 02:12:25,832 --> 02:12:28,824 Lidé nechtějí, aby se fámy šířily na základě faktů 2300 02:12:29,122 --> 02:12:32,035 Mluvíme o princi, který bude králem Anglie 2301 02:12:32,456 --> 02:12:34,174 Pokud kýchne, musí mít důvod 2302 02:12:35,081 --> 02:12:38,119 Pokud je to do míle od Whitechapelu To znamená, že je to bezpochyby Jack Rozparovač 2303 02:12:38,831 --> 02:12:41,141 Fámy jsou větší než fakta 2304 02:12:41,372 --> 02:12:43,249 Co když to nejsou fámy, pane? 2305 02:12:43,956 --> 02:12:45,344 Co když byly fámy pravdivé? 2306 02:12:47,039 --> 02:12:49,747 Pokud princ navštěvuje nevěstince To je skandál 2307 02:12:50,206 --> 02:12:52,197 Skandály se dají zakrýt 2308 02:12:52,581 --> 02:12:54,811 Ale pokud je podezřelý, že je vrah 2309 02:12:55,247 --> 02:13:00,162 Budeme čelit zemětřesení, které přiměje Britské impérium vrátit se ke svým základům 2310 02:13:01,581 --> 02:13:03,254 Co chcete, abych udělal, pane? 2311 02:13:05,706 --> 02:13:09,415 Přísahal jsem spravedlnosti, Aberline, stejně jako ty, beze strachu a požadavku 2312 02:13:09,831 --> 02:13:12,710 Dokud jsem komisařem policejního oddělení, budu dělat toto 2313 02:13:12,872 --> 02:13:14,545 Je mi jedno, kdo je vrah 2314 02:13:15,914 --> 02:13:17,552 rozumíme si? 2315 02:13:18,664 --> 02:13:20,018 Samozřejmě pane 2316 02:13:22,413 --> 02:13:26,805 Kdyby Mary Nicklausová byla ministrovou manželkou 2317 02:13:27,538 --> 02:13:29,973 Ministr by byl s námi 2318 02:13:30,206 --> 02:13:31,480 je to tak 2319 02:13:31,706 --> 02:13:37,304 Kdyby Annie nebo Cathy byly vévodkyně 2320 02:13:37,872 --> 02:13:40,227 Přivedli by sem armádu 2321 02:13:40,455 --> 02:13:42,332 2322 02:13:43,081 --> 02:13:45,914 Ale jsou to jen naše ženy 2323 02:13:47,247 --> 02:13:48,999 Proto je to nezajímá, přátelé 2324 02:13:53,289 --> 02:13:56,122 Ať žije revoluce 2325 02:13:56,330 --> 02:13:59,209 2326 02:14:00,538 --> 02:14:03,894 Ať žije Karel Marx 2327 02:14:04,121 --> 02:14:06,158 2328 02:14:13,789 --> 02:14:17,862 Jaká ústa - Bylo to skvělé - 2329 02:14:18,246 --> 02:14:21,876 Promluvím s ním - Skvělé? Je to ztracený případ - 2330 02:14:22,538 --> 02:14:24,256 Poslouchej, Mary Jane, lidé jako on nikdy neplatí 2331 02:14:24,496 --> 02:14:28,569 Sakra Billy, jdi do háje. Jen si s ním promluvím 2332 02:14:30,038 --> 02:14:32,552 Promiňte, pane Lusku 2333 02:14:34,371 --> 02:14:36,601 Chtěl jsem ti říct, že tvůj projev byl úžasný 2334 02:14:36,788 --> 02:14:39,621 Moc se mi líbilo, co jsi řekl o svobodě 2335 02:14:40,038 --> 02:14:41,756 opravdu? 2336 02:14:41,996 --> 02:14:45,193 Co kdybych vám řekl, že existuje způsob, jak pomoci v této revoluci? 2337 02:14:46,205 --> 02:14:48,913 Moje sestra 2338 02:14:49,955 --> 02:14:52,549 Zkoušel jsem všechno, ale je ticho 2339 02:14:53,580 --> 02:14:55,457 Svoboda tisku, to je to, co řekl 2340 02:14:56,080 --> 02:15:01,268 Georgi, jestli je tato fáma pravdivá, plujeme bez mapy 2341 02:15:01,580 --> 02:15:03,537 Znáš to dobře? - Nejsi tak hloupý, Frede. 2342 02:15:03,664 --> 02:15:05,735 Vědět, co znamená královská rodina 2343 02:15:06,164 --> 02:15:08,474 Máte rodinu 2344 02:15:09,289 --> 02:15:11,087 Nemusíte se připojovat, to mám na mysli 2345 02:15:11,205 --> 02:15:14,721 Vím, co se snažíš říct, poslouchej, jak dlouho jsme partneři? 2346 02:15:14,913 --> 02:15:17,462 Čtyři roky - Je to dost dlouho na to, abys mě dobře znal. 2347 02:15:17,705 --> 02:15:21,539 Jen uprostřed noci se mi stýská po domově Řeknu ti to, až to udělám, dobře? 2348 02:15:22,246 --> 02:15:24,681 Druhá větev vpravo 2349 02:15:26,121 --> 02:15:30,718 Oh, Billy, prosím, nech nás 2350 02:15:30,955 --> 02:15:33,947 nevíš co Představ se, Mary Jane 2351 02:15:34,121 --> 02:15:37,193 Osvobodila se od pasáků a idiotů 2352 02:15:37,371 --> 02:15:39,328 Vraťte se k utrácení, když potřebujete 2353 02:15:39,706 --> 02:15:41,413 odkud jsi přišel? 2354 02:15:42,538 --> 02:15:45,371 Heaton a Oxford A vy jste tady a snažíte se s námi mluvit 2355 02:15:45,787 --> 02:15:48,666 Vím, jaká je vaše hra, pane Lusku. Nemysli si, že nevím 2356 02:15:49,038 --> 02:15:50,187 2357 02:15:54,330 --> 02:15:57,322 2358 02:16:02,830 --> 02:16:05,788 2359 02:16:06,205 --> 02:16:09,402 Trocha znalostí může být nebezpečná, že? 2360 02:16:10,080 --> 02:16:12,196 2361 02:16:18,580 --> 02:16:22,608 Dobře, jednička, Mary Nicklausová, nohy sem, zamiřte tam 2362 02:16:22,954 --> 02:16:25,230 Množství krve je malé 2363 02:16:25,455 --> 02:16:28,243 jak jsi to věděl? Když jsme dorazili, smyli krev 2364 02:16:28,954 --> 02:16:30,388 Podívejte se na okna 2365 02:16:30,538 --> 02:16:32,449 Co mají okna společného s krví? 2366 02:16:33,037 --> 02:16:34,550 uvidíš 2367 02:16:34,704 --> 02:16:36,615 2368 02:16:43,080 --> 02:16:44,514 2369 02:16:55,455 --> 02:16:57,412 2370 02:16:57,705 --> 02:16:58,979 2371 02:17:00,120 --> 02:17:02,031 2372 02:17:05,620 --> 02:17:08,169 2373 02:17:11,620 --> 02:17:14,612 kde jsi byl? - Přineste si vlastní fotku - 2374 02:17:14,870 --> 02:17:17,942 Jeden? Chci víc než jeden 2375 02:17:20,245 --> 02:17:23,522 kdo jsou tito dva? 2376 02:17:23,912 --> 02:17:26,711 Už jsme se potkali Na Hanbury Street 2377 02:17:26,871 --> 02:17:28,942 Ano, den poté, co byl zabit Chapman 2378 02:17:29,162 --> 02:17:32,553 Ty jsi svině, že? 2379 02:17:35,120 --> 02:17:37,839 Číslo dvě, Annie Chapman, je tam 2380 02:17:39,079 --> 02:17:43,027 Byla sem odvlečena a poté zabita 2381 02:17:44,121 --> 02:17:46,749 Poté byla část odebrána 2382 02:17:47,495 --> 02:17:48,894 věříš tomu? 2383 02:17:49,245 --> 02:17:51,600 můžu tomu věřit? co tím myslíš 2384 02:17:52,204 --> 02:17:53,717 Sledujte toto 2385 02:17:54,620 --> 02:17:58,488 Ahoj? - kdo to je? - 2386 02:17:58,912 --> 02:18:00,300 Policie 2387 02:18:01,204 --> 02:18:04,242 Dobrou noc, Georgi 2388 02:18:10,245 --> 02:18:12,122 Policejní lékař jim vůbec nepomohl 2389 02:18:12,453 --> 02:18:15,206 Nevěděli, proč vás vysoká škola poslala 2390 02:18:15,870 --> 02:18:21,024 Vše, co teď potřebují Je další zločin být vágní 2391 02:18:22,745 --> 02:18:25,658 Další zločin, co? 2392 02:18:26,536 --> 02:18:28,971 Nic víc než to, Batesi 2393 02:18:30,912 --> 02:18:36,498 Well, see you outside Scotland 2394 02:18:41,619 --> 02:18:44,975 Třicet devět 2395 02:18:45,412 --> 02:18:47,722 2396 02:18:48,244 --> 02:18:51,202 And so the work began here - ano - 2397 02:18:51,369 --> 02:18:53,201 A když přijelo auto 2398 02:18:53,328 --> 02:18:54,841 You mean the man who found her? 2399 02:18:54,953 --> 02:18:57,388 There was no time to cut off her ear 2400 02:18:57,619 --> 02:18:59,496 čas? - Mezi jednou a pěti - 2401 02:18:59,829 --> 02:19:01,263 Zkontrolujte hodiny - dobře - 2402 02:19:01,494 --> 02:19:03,644 Připraveni? - no tak - 2403 02:19:06,079 --> 02:19:07,990 They're not the only anarchists 2404 02:19:08,203 --> 02:19:11,400 Jsou tam republikáni A revolucionáři 2405 02:19:11,954 --> 02:19:15,310 A teď se objevilo něco, čemu se říká East London Woman 2406 02:19:15,952 --> 02:19:20,025 Čtyři tisíce lidí - And everyone carries an ax for revenge - 2407 02:19:20,744 --> 02:19:22,701 I heard they closed the theater today 2408 02:19:22,870 --> 02:19:26,579 Jekyll a Hyde In case the play whets the killer's appetite 2409 02:19:27,785 --> 02:19:31,460 The entire city has gone crazy It started to become very dangerous 2410 02:19:32,744 --> 02:19:35,941 Ale ty nepřestaneš Not until this is all over 2411 02:19:37,203 --> 02:19:40,912 We still need you, Commissioner 2412 02:19:41,244 --> 02:19:43,838 2413 02:19:44,036 --> 02:19:46,073 2414 02:19:46,286 --> 02:19:48,436 Pay attention, my brothers and sisters 2415 02:19:49,329 --> 02:19:52,799 Dnes večer jim ukážeme naši sílu v ulicích 2416 02:19:53,035 --> 02:19:54,594 Ano 2417 02:19:54,703 --> 02:19:58,253 Tonight, we will take the battle to the enemy 2418 02:19:58,452 --> 02:19:59,726 Ano 2419 02:19:59,995 --> 02:20:04,512 Tonight we will beat them and be free 2420 02:20:04,743 --> 02:20:06,381 Ano 2421 02:20:06,494 --> 02:20:10,044 Skotské oddělení - ano - 2422 02:20:10,369 --> 02:20:18,369 2423 02:20:30,953 --> 02:20:33,502 Devět minut - ne - 2424 02:20:34,328 --> 02:20:38,959 Kdyby neutíkal jako my, Georgi, strhl by na sebe velkou pozornost 2425 02:20:39,493 --> 02:20:41,484 Čtvrt hodiny - méně - 2426 02:20:42,328 --> 02:20:45,161 One minute and fifteen seconds 2427 02:20:45,660 --> 02:20:49,494 Takže zabije Cathy Eddos 2428 02:20:50,244 --> 02:20:53,680 Poté na jejích členech jednoho po druhém provede operaci 2429 02:20:53,993 --> 02:20:55,552 A pamatujte, je tma 2430 02:20:55,828 --> 02:20:58,502 Pak to tam hodí 2431 02:20:58,786 --> 02:21:00,618 O dvacet pět minut později 2432 02:21:00,827 --> 02:21:04,695 Takže to znamená 40 minut - Tak co? - 2433 02:21:05,160 --> 02:21:07,959 Byla zabita ve čtyřicáté páté minutě Má pět minut na odpočinek 2434 02:21:08,203 --> 02:21:10,114 Co když tu dívku nenajde? 2435 02:21:10,910 --> 02:21:14,301 Na deset minut Nebo čtvrt hodiny 2436 02:21:14,619 --> 02:21:17,691 Co když městská policie tělo hned neobjeví? 2437 02:21:17,952 --> 02:21:19,829 Takže sám to nezvládneš. Pokud - 2438 02:21:20,161 --> 02:21:23,438 Běžel dvakrát rychleji než my 2439 02:21:23,577 --> 02:21:25,568 To je nemožné - Ne, není- 2440 02:21:25,868 --> 02:21:28,178 Ne, pokud má vozík. Vagon? - 2441 02:21:28,577 --> 02:21:31,126 Auto samozřejmě nejede samo 2442 02:21:32,452 --> 02:21:35,160 Frede, to je ono. Je to kočár, Georgi. 2443 02:21:35,577 --> 02:21:37,295 A to je víc než jeden 2444 02:21:38,327 --> 02:21:40,876 Toto je odpověď - Je to víc než jeden - 2445 02:21:41,119 --> 02:21:43,110 A používají vagony 2446 02:21:43,285 --> 02:21:45,834 To je ono, Frede 2447 02:21:47,160 --> 02:21:50,152 2448 02:21:51,827 --> 02:21:53,704 Rychle, bude to fungovat 2449 02:22:00,993 --> 02:22:02,825 2450 02:22:03,785 --> 02:22:05,059 Pojď rychle 2451 02:22:05,577 --> 02:22:07,295 Pojď 2452 02:22:08,951 --> 02:22:11,625 2453 02:22:11,827 --> 02:22:14,899 Rychle ke dveřím - Zavřete rychle dveře! 2454 02:22:19,118 --> 02:22:20,233 2455 02:22:20,327 --> 02:22:22,238 2456 02:22:23,535 --> 02:22:26,846 Zavřete všechny dveře 2457 02:22:29,161 --> 02:22:31,277 Pojď, rychle, zavři dveře 2458 02:22:34,076 --> 02:22:37,592 Válka začala 2459 02:22:41,910 --> 02:22:46,381 2460 02:22:47,952 --> 02:22:50,626 Říkají mi - Můžeme odejít zadními dveřmi. 2461 02:22:50,827 --> 02:22:53,455 Tome, pokud jsou lidé proti mně, možná bych měl skončit 2462 02:22:53,702 --> 02:22:54,658 ne 2463 02:22:55,452 --> 02:22:56,886 Pohyb! 2464 02:22:58,784 --> 02:23:00,695 Ještě jeden tlak a ovládneme ulice 2465 02:23:00,785 --> 02:23:02,378 Ano, ano 2466 02:23:07,035 --> 02:23:09,345 Pokud je to tajná skupina, znamená to, že jsou jich stovky 2467 02:23:09,576 --> 02:23:11,453 Ne, Georgi, jsou jen dva 2468 02:23:11,660 --> 02:23:14,493 Jen dva muži a víte proč? 2469 02:23:14,743 --> 02:23:18,896 Protože všichni nám vyprávěli o podivné věci, kterou v té oblasti viděli 2470 02:23:19,535 --> 02:23:23,893 Je vysoký, nízký, starý, mladý, s bílými a černými vlasy 2471 02:23:24,284 --> 02:23:26,639 O kom si myslíte, že mluví? - Dva různí muži - 2472 02:23:26,909 --> 02:23:29,264 Existují dva různé rukopisy 2473 02:23:30,243 --> 02:23:33,634 Jeden z nich řídí vozík a druhý řeže tělo 2474 02:23:34,617 --> 02:23:39,407 Zatímco se vozík pohybuje, člověk uvnitř dělá svou práci 2475 02:23:40,367 --> 02:23:43,166 Poté tělo odhodí na klidné místo 2476 02:23:43,909 --> 02:23:46,583 Samozřejmě na zemi není mnoho krve 2477 02:23:46,784 --> 02:23:48,695 Protože většina je uvnitř vozidla 2478 02:23:49,159 --> 02:23:51,196 Riskovali 2479 02:23:51,826 --> 02:23:53,385 Chci říct, co kdyby jeden z našich mužů zastavil vozidlo? 2480 02:23:53,576 --> 02:23:55,249 Tohle auto ne, Georgi 2481 02:23:57,118 --> 02:24:02,545 Tohle auto nikdo nezastaví 2482 02:24:02,951 --> 02:24:04,783 2483 02:24:09,368 --> 02:24:10,597 co? Dva muži? 2484 02:24:10,784 --> 02:24:12,855 To vám říkám, myslím, že jsou to dva muži 2485 02:24:13,241 --> 02:24:16,597 Věříme, že vlastní vozidlo Proto chci, abys varoval všechny dívky, dobře? 2486 02:24:17,117 --> 02:24:18,994 Ví o tom pan Spartling? 2487 02:24:19,201 --> 02:24:20,521 Teď to dělá 2488 02:24:20,617 --> 02:24:23,245 Řekl jsem mu, důstojníku. Dobře, tak upozorněme ostatní. 2489 02:24:26,743 --> 02:24:30,099 Dva muži ve voze - Mýty skotského oddělení - 2490 02:24:30,575 --> 02:24:31,883 já nic nevím- Ale slyšel jsem - 2491 02:24:31,993 --> 02:24:33,950 Pojď, dopij to 2492 02:24:37,825 --> 02:24:41,295 Co se děje tentokrát, detektive? Chystal jsem se odejít 2493 02:24:42,201 --> 02:24:45,353 Chtěl bych, abyste se podívali na tuto kresbu, kterou jste ze mě udělali 2494 02:24:47,659 --> 02:24:49,332 Vozidlo, které jste viděli ve své fantazii 2495 02:24:50,576 --> 02:24:53,602 Kdo se tě pokusil přejet... co s tím? - 2496 02:24:54,950 --> 02:24:58,102 Říkal jsi, že to byl královský kočár. Samozřejmě je to královský kočár. 2497 02:24:58,409 --> 02:25:00,320 Nebo připomíná královský kočár 2498 02:25:00,742 --> 02:25:04,372 Ale řekl jsi, že jsi ji viděl, když jsi šel navštívit královnu 2499 02:25:05,076 --> 02:25:07,352 A teď, je to královský honorář nebo ne? 2500 02:25:08,200 --> 02:25:11,431 Na boku byl znak koruny Tak jak je to na výkrese 2501 02:25:11,909 --> 02:25:15,982 Myslím, že mě to rozptýlilo... Mám rád férový projev, pane Lee. 2502 02:25:16,492 --> 02:25:17,880 Ale teď nemám jeho jméno 2503 02:25:20,033 --> 02:25:21,706 Takže je tu pro tebe varování, Mary, ano? 2504 02:25:22,117 --> 02:25:25,747 Ode dne, kdy jsem se odevzdal penězům, je den, kdy se vzdávám 2505 02:25:26,366 --> 02:25:27,925 Jsi nový, jak se jmenuješ? 2506 02:25:28,117 --> 02:25:31,030 "Millie" - Je to její první noc, strážníku. 2507 02:25:31,241 --> 02:25:33,152 Neděste ji 2508 02:25:33,491 --> 02:25:37,769 Nemáš ty nejkrásnější vlasy? Pojď, má drahá 2509 02:25:38,325 --> 02:25:40,077 Buď opatrná, Millie 2510 02:25:42,242 --> 02:25:45,997 Důstojníku, jsou tu tři bary Další na Fashion Street 2511 02:25:46,741 --> 02:25:48,414 Já to vím, Dereku 2512 02:25:52,283 --> 02:25:54,672 Nadpřirozená Amaryllis není nikdy jednoduchá 2513 02:25:54,992 --> 02:25:56,790 Řekl jsem vám, co jsem viděl, detektive 2514 02:25:57,116 --> 02:25:58,868 Je to muž dvou tváří 2515 02:25:59,201 --> 02:26:02,831 Řeknu vám, co vidím, pane Lee. Jsou to dva muži 2516 02:26:04,826 --> 02:26:06,339 Oh, promiň, nevěděl jsem, že jsi 2517 02:26:06,451 --> 02:26:08,203 2518 02:26:11,034 --> 02:26:14,902 Dobrý večer, pane, jak se jmenujete Zapomněl jsem to 2519 02:26:15,491 --> 02:26:18,404 Když jsem dorazil, pan Mansfield měl terapeutické sezení 2520 02:26:18,700 --> 02:26:22,967 O jeho herecké práci - Ano, to je pravda - 2521 02:26:23,367 --> 02:26:24,926 A jak jde herectví, pane Mansfielde? 2522 02:26:25,033 --> 02:26:27,946 Myslím, že jste slyšeli, co se stalo hře Jekyll a Hyde 2523 02:26:28,658 --> 02:26:31,252 Najednou jsem zjistil, že hraji roli v prázdných domech 2524 02:26:32,741 --> 02:26:36,097 Nesnaž se být tím monstrem Co mi řekla moje matka 2525 02:26:36,409 --> 02:26:38,241 Jste v tom nejlepší? 2526 02:26:38,991 --> 02:26:42,029 Transformace z Jekylla na Hyda - Co je za touto poznámkou, vyšetřovateli? - 2527 02:26:42,366 --> 02:26:45,404 Jaká byla vaše role, když jste požádal Dr. Aclanda, aby... Vysvětlí vám tělo 2528 02:26:45,782 --> 02:26:47,534 Rád se díváš na rozsekaná těla, že? 2529 02:26:47,741 --> 02:26:49,778 Protože jsem se připravoval hrát doktora Jekylla 2530 02:26:49,908 --> 02:26:50,784 Víš, myslím, že jsi 2531 02:26:50,866 --> 02:26:52,743 Ukazuješ na mě, jako bych to dělal já. Poslouchej, ona zpívá... 2532 02:26:53,157 --> 02:26:54,397 Tady 2533 02:26:55,158 --> 02:26:56,717 Vidíš, jak zpívá 2534 02:26:57,325 --> 02:27:01,239 Bože, zastavte ho někdo Prosím, zastavte ho 2535 02:27:01,866 --> 02:27:03,015 Nech toho 2536 02:27:03,282 --> 02:27:06,638 Dobře, uklidni se 2537 02:27:06,866 --> 02:27:10,780 Dlouhé vlasy 2538 02:27:10,991 --> 02:27:14,063 Má dlouhé blond vlasy 2539 02:27:14,200 --> 02:27:16,191 Muž v brnění 2540 02:27:16,491 --> 02:27:17,561 Co se děje, Mansfielde? 2541 02:27:17,866 --> 02:27:20,460 Vidí vizi, detektive, měli bychom se přesunout 2542 02:27:20,700 --> 02:27:25,376 Jako rytíř s mečem 2543 02:27:25,616 --> 02:27:27,254 Rytíř v brnění 2544 02:27:27,533 --> 02:27:30,207 Tady, vypij to 2545 02:27:30,324 --> 02:27:33,396 Řeže, řeže, ne - prosím - 2546 02:27:35,240 --> 02:27:36,958 Neeee 2547 02:27:39,783 --> 02:27:41,774 Jsi si jistý, že jsi nejlepší? Jak se máš, Roberte? 2548 02:27:42,782 --> 02:27:43,897 Ano 2549 02:27:44,533 --> 02:27:47,241 Vrať se zítra, Richarde, a řeknu ti tvou budoucnost 2550 02:27:49,449 --> 02:27:50,837 Už půjdu 2551 02:27:55,532 --> 02:28:00,447 Zdá se, že vy a sir Richard Mansfield máte přátelský vztah, pane Lee 2552 02:28:02,282 --> 02:28:04,114 Moje vize není nikdy špatná 2553 02:28:05,075 --> 02:28:08,830 Hledám muže ve zbroji a dívku s dlouhými blond vlasy 2554 02:28:11,740 --> 02:28:13,094 Protože zemře 2555 02:28:13,574 --> 02:28:15,167 zemřeš 2556 02:28:17,450 --> 02:28:20,078 2557 02:28:26,074 --> 02:28:29,669 Oh, Billy, co ti udělali? 2558 02:28:30,324 --> 02:28:33,442 Je to moje chyba, musím se naučit držet jazyk za zuby 2559 02:28:34,199 --> 02:28:35,951 o čem? - Podívej- 2560 02:28:36,907 --> 02:28:39,376 Mám pro tebe práci. Ne, Billy, nepracuji. 2561 02:28:39,490 --> 02:28:42,403 Řekli, že viděli dva muže na voze - Nemusíš chodit ven... 2562 02:28:43,490 --> 02:28:46,164 Je to u vás doma, na tom nejbezpečnějším místě 2563 02:28:46,699 --> 02:28:50,727 Millie, mám pro tebe něco speciálního 2564 02:28:51,031 --> 02:28:53,420 Je to velmi zvláštní a také to bude hodně platit 2565 02:28:59,990 --> 02:29:01,708 Další drink, pane Natalie? 2566 02:29:03,865 --> 02:29:06,983 Ne, to je Dr. Natalie 2567 02:29:09,615 --> 02:29:12,129 Dáte si šálek čaje, důstojníku? - ano - 2568 02:29:19,698 --> 02:29:20,733 2569 02:29:21,656 --> 02:29:23,533 Co to bylo, důstojníku? - To nic, pane. 2570 02:29:24,032 --> 02:29:25,466 Jsou to jen postupy 2571 02:29:25,782 --> 02:29:27,534 Kde je "Aberlin"? _ Myslím, že šel domů, pane. 2572 02:29:27,782 --> 02:29:29,773 Myslíš, že šel domů? 2573 02:29:30,240 --> 02:29:33,517 Komisař se s ním chce sejít zítra v jedenáct hodin 2574 02:29:33,781 --> 02:29:35,374 Ano pane 2575 02:29:35,907 --> 02:29:38,979 Buď opatrný, kamkoli jdeš, synu Uspořádejte si také oblečení 2576 02:29:42,407 --> 02:29:44,921 Důstojník? - Ano, Dereku? - 2577 02:29:45,864 --> 02:29:48,014 To byl vedoucí skotského oddělení 2578 02:29:48,824 --> 02:29:50,383 Já vím, Dereku 2579 02:29:51,199 --> 02:29:53,031 Co dělá ve Whitechapelu? 2580 02:29:53,531 --> 02:29:55,124 já nevím 2581 02:30:02,657 --> 02:30:05,968 Co čtete, strážníku? - Dereku, proč si nenajdeš něco na práci? - 2582 02:30:06,906 --> 02:30:08,135 Ano 2583 02:30:12,574 --> 02:30:14,645 2584 02:30:21,865 --> 02:30:23,617 Pojď, Millie, je čas jít 2585 02:30:23,739 --> 02:30:26,253 Dobře, jdu... Billy, netlač na ni. 2586 02:30:26,406 --> 02:30:29,205 Klikněte na něj? , Pomáhám jí, pojď hned 2587 02:30:29,364 --> 02:30:31,321 Brzy tu bude - Billy - 2588 02:30:31,614 --> 02:30:34,686 Je to její první noc na ulici 2589 02:30:36,156 --> 02:30:38,352 Pojď, zlato 2590 02:30:53,198 --> 02:30:55,667 Neboj se, má drahá 2591 02:30:56,364 --> 02:30:58,275 Pojď, zlato, všechno je v pořádku 2592 02:30:58,906 --> 02:31:01,295 Prostě nenastupujte do žádných vozidel 2593 02:31:01,448 --> 02:31:03,121 Pokud se vám nelíbí, jak to vypadá, jděte dovnitř, je to bezpečné 2594 02:31:03,239 --> 02:31:04,877 2595 02:31:05,031 --> 02:31:07,386 2596 02:31:11,948 --> 02:31:13,859 Budeš v pohodě Sejdeme se zítra 2597 02:31:21,324 --> 02:31:23,156 2598 02:31:30,781 --> 02:31:33,853 Myslel jsem, že se vrátíš domů... Není to domov? - 2599 02:31:34,948 --> 02:31:38,145 Komisař s vámi chce mluvit zítra v jedenáct hodin 2600 02:31:39,656 --> 02:31:42,569 Tyto zprávy dorazily 2601 02:31:43,281 --> 02:31:44,191 Circulars Court? 2602 02:31:44,363 --> 02:31:47,355 Všechno, co se stalo za poslední tři měsíce 2603 02:31:47,614 --> 02:31:49,446 Toto je londýnský seznam 2604 02:31:49,739 --> 02:31:52,492 Ne, ale Skotsko. Co? - 2605 02:31:52,656 --> 02:31:57,571 Princ byl ve Skotsku posledních deset týdnů 2606 02:31:59,488 --> 02:32:02,480 jsi si jistý? - Zkontroloval jsem seznam hostů. 2607 02:32:02,780 --> 02:32:05,215 Projev, odpálení ohňostroje, královský večírek 2608 02:32:05,364 --> 02:32:07,799 Skotsko neopustil ani na den 2609 02:32:07,989 --> 02:32:09,707 Dobře, dobře, dobře 2610 02:32:09,947 --> 02:32:14,418 Uvidíme, na co teď princ vsadí 2611 02:32:14,780 --> 02:32:16,214 2612 02:32:16,364 --> 02:32:19,117 2613 02:32:27,113 --> 02:32:29,343 2614 02:32:35,864 --> 02:32:38,299 2615 02:32:47,448 --> 02:32:50,759 Že Lee četl Mansfieldovu budoucnost? věřil jsi tomu? 2616 02:32:50,988 --> 02:32:53,548 Ne poté, co jeho představivost začala létat 2617 02:32:54,448 --> 02:32:55,677 Co myslíte, že spolu dělají? 2618 02:32:55,905 --> 02:32:57,578 Tohle si myslím 2619 02:32:57,697 --> 02:32:59,495 2620 02:33:00,739 --> 02:33:04,175 2621 02:33:06,823 --> 02:33:08,860 2622 02:33:09,196 --> 02:33:12,905 Rytíř v brnění a dívka s blond vlasy 2623 02:33:14,363 --> 02:33:17,594 Pojď, Frede, pojďme domů. Ne, budu pokračovat a přemýšlet - 2624 02:33:18,197 --> 02:33:20,666 Přemýšlíte nebo budete uvažovat o pití? 2625 02:33:20,947 --> 02:33:22,506 Dobrou noc, Georgi 2626 02:33:25,447 --> 02:33:28,155 Nezapomeňte na schůzku komisaře, zítra v jedenáct 2627 02:33:28,613 --> 02:33:30,286 Ano, Georgi 2628 02:33:30,530 --> 02:33:32,362 2629 02:33:34,321 --> 02:33:36,392 2630 02:33:57,363 --> 02:33:58,956 2631 02:34:00,612 --> 02:34:05,004 2632 02:34:05,279 --> 02:34:08,192 Prosím, nechte to být otevřené 2633 02:34:11,780 --> 02:34:13,453 Můžu si vzít tvůj kabát? 2634 02:34:18,737 --> 02:34:23,334 děje se něco? 2635 02:34:26,863 --> 02:34:30,891 Ach ne, ó Bože, prosím ne ne 2636 02:34:36,238 --> 02:34:37,626 2637 02:34:38,154 --> 02:34:40,782 Dobré ráno, paní Carrie 2638 02:34:41,363 --> 02:34:43,081 Je mzda připravena? Brzy se vrátím 2639 02:34:43,321 --> 02:34:44,800 Nikdy si nečerpáte dovolenou? 2640 02:34:45,322 --> 02:34:46,596 2641 02:34:46,696 --> 02:34:48,528 Dejte nám pokoj - Moje matka, moje matka - 2642 02:34:48,696 --> 02:34:51,848 Mami, přišel. Pospěšte si - 2643 02:34:56,487 --> 02:34:58,285 Zaplatím zítra, Johne 2644 02:34:58,738 --> 02:35:00,012 Dobře 2645 02:35:07,071 --> 02:35:07,947 Nájemné 2646 02:35:11,363 --> 02:35:12,637 Je den pronájmu 2647 02:35:13,862 --> 02:35:15,341 2648 02:35:15,571 --> 02:35:18,370 No tak, Mary, už je to šest týdnů 2649 02:35:23,029 --> 02:35:25,066 2650 02:35:25,904 --> 02:35:28,339 Je výplatní den 2651 02:35:28,572 --> 02:35:30,131 2652 02:35:35,737 --> 02:35:37,489 2653 02:35:37,654 --> 02:35:41,045 Jste si jistý, že princ byl při každém zločinu ve Skotsku? 2654 02:35:41,529 --> 02:35:44,885 Toto je seznam všeho, pane komisaři 2655 02:35:45,236 --> 02:35:48,115 Princ Albert Victor 2656 02:35:48,362 --> 02:35:50,831 V osmém měsíci, třináctého dne Doprovázela ho královna 2657 02:35:52,070 --> 02:35:53,947 7. září bylo v Glenmore 2658 02:35:54,071 --> 02:35:56,824 Pak Balmoral Jednou v noci zrušil schůzku kvůli královské párty 2659 02:35:56,987 --> 02:35:58,386 Pokračovalo to až do půl třetí ráno 2660 02:35:58,528 --> 02:36:00,724 Všechno je tady - Tedy i kdyby měl dvě křídla 2661 02:36:00,862 --> 02:36:02,375 Přes Londýn přeletěl během 8 minut 2662 02:36:02,529 --> 02:36:04,964 Je nemožné, aby to byl Jack Rozparovač 2663 02:36:05,070 --> 02:36:07,380 Byl čtyři sta mil daleko s padesáti svědky 2664 02:36:07,612 --> 02:36:09,603 Padesát? - Sluhové, vojáci, královští sluhové - 2665 02:36:10,154 --> 02:36:13,033 Polovina královské rodiny, milion návštěvníků Všechny jsou na seznamu 2666 02:36:13,571 --> 02:36:15,164 Tady to máš 2667 02:36:17,445 --> 02:36:19,994 Promiňte, komisaři. To je v pořádku, pane Arnolde. Pokračujte. 2668 02:36:20,404 --> 02:36:24,352 V Londýně je královský den, víte 2669 02:36:24,571 --> 02:36:26,528 Lidé by si to měli užít, to víte, že jsou prázdniny 2670 02:36:26,903 --> 02:36:29,338 Aby si to užil a ničil ulice 2671 02:36:30,071 --> 02:36:31,106 Nosí kostýmy 2672 02:36:35,819 --> 02:36:37,969 Mohu si s vámi promluvit, pane? - Můžeme mluvit za chůze - 2673 02:36:38,112 --> 02:36:39,671 Ne, komisaři 2674 02:36:40,320 --> 02:36:42,152 Myslím, že bys to měl slyšet teď 2675 02:36:42,403 --> 02:36:44,235 2676 02:36:44,446 --> 02:36:47,234 2677 02:36:49,154 --> 02:36:51,509 2678 02:36:53,320 --> 02:36:56,028 2679 02:36:56,236 --> 02:36:58,466 2680 02:37:17,570 --> 02:37:20,688 Oči, které naposledy viděly, co se včera v noci stalo 2681 02:37:20,904 --> 02:37:22,531 To jsem slyšel 2682 02:37:23,528 --> 02:37:25,917 Fotograf přinesl něco speciálního 2683 02:37:27,570 --> 02:37:29,288 Pro případ, že by to byla pravda 2684 02:37:30,986 --> 02:37:32,385 Dobrý den, pánové 2685 02:37:34,320 --> 02:37:35,754 Podá demisi 2686 02:37:36,194 --> 02:37:37,787 Ztratil dobrého muže 2687 02:37:43,111 --> 02:37:47,264 Fredericku, tady pan Boyer. Ach jo - 2688 02:37:47,611 --> 02:37:51,241 Takže jste přišel vyzvednout nájem, pane Boyere? 2689 02:37:51,861 --> 02:37:56,014 co se stalo potom? - Podíval jsem se z okna - 2690 02:37:56,445 --> 02:38:00,154 A pak jsem uviděl tuto krev 2691 02:38:00,986 --> 02:38:03,705 A celý pokoj je tím potřísněný 2692 02:38:04,361 --> 02:38:09,595 Nic z toho nezbylo 2693 02:38:09,862 --> 02:38:13,139 Tak to je v pořádku 2694 02:38:14,445 --> 02:38:15,640 Všechno je v pořádku 2695 02:38:19,652 --> 02:38:22,963 Muže ve zbroji, co teď budeme dělat, Frede? 2696 02:38:23,569 --> 02:38:26,846 Když chytíme toho, kdo to udělal, Georgi 2697 02:38:28,778 --> 02:38:30,291 zabiju ho 2698 02:38:39,945 --> 02:38:42,733 Nechci být proti němu, Johne 2699 02:38:58,695 --> 02:39:00,971 Pane, kdo zabil Mary? 2700 02:39:01,902 --> 02:39:04,416 Chystala se potkat někoho zvláštního 2701 02:39:04,653 --> 02:39:08,521 Kdo ji tak nenávidí? 2702 02:39:10,444 --> 02:39:13,755 Ahoj April, tady jsi 2703 02:39:14,527 --> 02:39:16,086 Svaž to Tady, tady 2704 02:39:16,194 --> 02:39:17,992 Popravili ho 2705 02:39:18,152 --> 02:39:22,749 Policie je váš nepřítel, nestará se o bezpečnost lidí 2706 02:39:23,611 --> 02:39:26,205 Ne policii - Ne policii - 2707 02:39:26,360 --> 02:39:30,149 2708 02:39:31,360 --> 02:39:33,954 Frede, nech ho být. That idiot, I'll teach him a lesson, George. 2709 02:39:34,110 --> 02:39:36,943 vidíš? Tohle je tvůj nepřítel 2710 02:39:37,277 --> 02:39:41,908 Ne policii 2711 02:39:42,195 --> 02:39:44,744 "Mansfield" 2712 02:39:45,152 --> 02:39:46,870 Open this door, Mansfield 2713 02:39:47,985 --> 02:39:51,660 It's the police, Mansfield 2714 02:39:52,319 --> 02:39:53,514 Otevřete dveře 2715 02:39:55,652 --> 02:39:58,201 Otevřete dveře, Mansfielde 2716 02:39:58,569 --> 02:39:59,877 Otevřete dveře 2717 02:40:00,736 --> 02:40:03,569 You can't come in like this. Kde je Mansfield? 2718 02:40:05,277 --> 02:40:07,268 kde je? - He's probably in the theatre. 2719 02:40:09,152 --> 02:40:11,666 co to je? - It's a costume for the next round 2720 02:40:11,859 --> 02:40:13,418 Richard III 2721 02:40:14,277 --> 02:40:15,711 kde je? 2722 02:40:18,944 --> 02:40:20,093 vy 2723 02:40:23,901 --> 02:40:25,778 Where do you think you're going? 2724 02:40:40,027 --> 02:40:41,540 mluvím s tebou 2725 02:40:41,735 --> 02:40:42,964 kdo sakra jsi? 2726 02:40:43,318 --> 02:40:45,673 I'm a fashion maker, officer Nejsem ochránce 2727 02:40:45,985 --> 02:40:49,137 Chystá se cestovat do Ameriky a já mu pomáhám nosit jeho věci 2728 02:40:49,484 --> 02:40:51,043 Kde byl minulou noc? 2729 02:40:51,235 --> 02:40:54,546 Myslím, že byl se ženou 2730 02:40:54,901 --> 02:40:57,017 Nevidíš, nespal ve své posteli 2731 02:41:01,234 --> 02:41:04,226 A tak je zabíjení hotovo 2732 02:41:04,402 --> 02:41:08,794 Richarde, to je nádhera 2733 02:41:09,485 --> 02:41:10,998 Jen to takhle drž 2734 02:41:12,193 --> 02:41:14,946 Ano, takhle Budu pracovat tak rychle, jak budu moci 2735 02:41:19,026 --> 02:41:20,539 Tohle jsem zapomněl 2736 02:41:20,944 --> 02:41:23,220 Kde jsi byl minulou noc? - minulou noc? - 2737 02:41:23,776 --> 02:41:25,369 Byl jsem s Robertem Leem a ty jsi tam byl se mnou 2738 02:41:25,484 --> 02:41:29,398 V úterý večer jsi spal s dívkou jménem "Mary Jane" 2739 02:41:29,693 --> 02:41:31,604 Teď je mrtvá- Oh, opravdu, co je příčinou smrti? - 2740 02:41:31,818 --> 02:41:34,048 Řekla, že jde za někým důležitým 2741 02:41:34,276 --> 02:41:36,984 Kam jsi šel, Mansfielde, když jsi odešel z domu Roberta E. Leeho? 2742 02:41:37,234 --> 02:41:39,794 Freddy, prosím, nedělej to. Poté, co jsi odešel z domu Roberta Leeho? - 2743 02:41:40,152 --> 02:41:41,904 Zeptejte se paní 2744 02:41:42,734 --> 02:41:44,008 Zeptej se jí 2745 02:41:48,443 --> 02:41:49,797 řekneš mu to? 2746 02:41:52,818 --> 02:41:54,126 Nebudeš? 2747 02:41:55,026 --> 02:41:56,460 Já a Richard 2748 02:41:59,235 --> 02:42:00,350 Měli jsme spolu večeři 2749 02:42:02,484 --> 02:42:03,758 co dál? 2750 02:42:06,151 --> 02:42:07,664 Co se stalo potom? - Šel jsem domů - 2751 02:42:07,776 --> 02:42:08,732 Do prázdné postele 2752 02:42:08,858 --> 02:42:10,815 Myslíš, že tě neprozradím? 2753 02:42:10,944 --> 02:42:12,935 Slečno Prentissová, nechci dokreslit kresbu 2754 02:42:13,067 --> 02:42:14,944 Vlastně už nechci, abychom se potkávali 2755 02:42:15,067 --> 02:42:16,944 Něco vím, už mě unavuje tvůj neustálý vzhled 2756 02:42:20,943 --> 02:42:22,172 Každý, koho potkáš 2757 02:42:22,317 --> 02:42:24,672 Každý se stane zločincem 2758 02:42:24,943 --> 02:42:26,456 Emmo, včera v noci, mladá dívka 2759 02:42:26,568 --> 02:42:27,956 Proč mě neobviníš? 2760 02:42:28,108 --> 02:42:30,577 Mám ti říct, že jsem s ním šla do postele? 2761 02:42:30,734 --> 02:42:32,247 Je to to, co chceš vědět? 2762 02:42:32,359 --> 02:42:34,270 Emmo, prosím. Tohle nebude fungovat, Freddy. 2763 02:42:35,193 --> 02:42:39,744 Oba máme jiné světy Jen pryč z mého světa 2764 02:42:45,692 --> 02:42:49,322 Je to rytíř a princezna, proboha, samozřejmě má na sobě brnění 2765 02:42:49,525 --> 02:42:53,553 A také s dívkou s dlouhými vlasy to není náhoda, "pane." Lee 2766 02:42:53,776 --> 02:42:55,608 Není to vůbec náhoda 2767 02:42:55,817 --> 02:42:57,808 Moje vize mě nikdy nezklame 2768 02:42:57,983 --> 02:43:01,135 Proč podle vás radím královně a polovině šlechticů v Anglii? 2769 02:43:01,401 --> 02:43:03,438 Myslíte si, že jsem lstivý? - Odpověz na otázku - 2770 02:43:03,568 --> 02:43:07,277 Už jste tento obrázek viděli? - Je to levná záležitost- 2771 02:43:07,484 --> 02:43:10,158 Můžete si ho koupit v každém obchodě na ulici 2772 02:43:11,358 --> 02:43:15,192 Takže jsi včera večer neopustil tento dům, ani na minutu? 2773 02:43:16,817 --> 02:43:19,366 Důstojníku Godley, prosím Řekněte to detektivu Aberlinovi 2774 02:43:19,525 --> 02:43:21,516 Nejsem spojen s těmito zločiny 2775 02:43:21,733 --> 02:43:23,644 A mám návrhy k tématu 2776 02:43:23,983 --> 02:43:26,975 Po celou dobu vás žádám o pomoc 2777 02:43:27,858 --> 02:43:29,417 Ale pokud nebudeš dbát mých slov 2778 02:43:29,983 --> 02:43:33,738 Použiji všechny prostředky, abych vás odvedl od policie 2779 02:43:34,650 --> 02:43:36,687 Nejsem bez přátel 2780 02:43:37,693 --> 02:43:39,923 Teď prosím odejděte 2781 02:43:53,233 --> 02:43:54,951 2782 02:43:56,858 --> 02:43:58,576 Jsme blízko, Georgi 2783 02:43:58,942 --> 02:44:00,535 Musíme být 2784 02:44:01,108 --> 02:44:04,100 Oblast - Všechny zločiny se staly dne - Na míli od sebe 2785 02:44:04,608 --> 02:44:07,316 Mohou být blízko, ale používají vozík 2786 02:44:08,109 --> 02:44:11,101 A přínos? - Berou orgány - 2787 02:44:11,525 --> 02:44:13,277 Může to udělat nelékařským způsobem 2788 02:44:13,566 --> 02:44:15,364 Jsou od krve 2789 02:44:16,067 --> 02:44:19,458 Poté musí oblečení vyprat nebo vyhodit 2790 02:44:20,149 --> 02:44:22,186 A když to vyhodí 2791 02:44:23,149 --> 02:44:25,106 To znamená, že nejsou chudí - To znamená, že nejsou chudí - 2792 02:44:25,274 --> 02:44:27,948 luiling - Náš chirurg? - 2793 02:44:28,233 --> 02:44:32,784 Je blízko, samozřejmě nespolupracuje Lékařská zkušenost 2794 02:44:33,317 --> 02:44:35,866 Ale měl pro zločin alibi, Nicklausi 2795 02:44:36,400 --> 02:44:37,993 otazník 2796 02:44:38,441 --> 02:44:41,115 Lask? - místní, násilný - 2797 02:44:41,483 --> 02:44:43,599 Zná také oblast - Má ale lékařské zkušenosti? - 2798 02:44:43,816 --> 02:44:46,490 Lee - Budoucí čtenář královny - 2799 02:44:46,733 --> 02:44:50,089 Nemá žádné lékařské zkušenosti a pro Chapmanův zločin má alibi 2800 02:44:50,399 --> 02:44:52,788 Ale popsal rytíře ve zbroji 2801 02:44:53,108 --> 02:44:57,659 Lékař Acland měl velmi slabé alibi V Chapmanově zločinu 2802 02:44:58,067 --> 02:44:59,535 Nechte toho 2803 02:44:59,982 --> 02:45:01,939 Mansfield - Tvůj kamarád herec? - 2804 02:45:02,858 --> 02:45:05,134 Pro Chapmanův zločin má alibi 2805 02:45:05,275 --> 02:45:08,711 Ale zná způsoby Protože Acland to viděl jako mrtvolu 2806 02:45:09,066 --> 02:45:12,138 Dej to pod čáru, je to všechno? - ano - 2807 02:45:12,942 --> 02:45:14,979 S vaším svolením umíte dobře používat břitvu 2808 02:45:15,149 --> 02:45:16,662 Ty jsi taky 2809 02:45:17,233 --> 02:45:18,871 DONNA My také 2810 02:45:24,899 --> 02:45:26,776 krásné - ano - 2811 02:45:26,941 --> 02:45:28,659 2812 02:45:30,941 --> 02:45:32,261 paní Julesová 2813 02:45:32,524 --> 02:45:34,913 Dobrý večer, detektive. Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat 2814 02:45:35,317 --> 02:45:38,947 Chcete pít čaj? - Je tam sir William? - 2815 02:45:39,274 --> 02:45:43,142 Bude tu za pár okamžiků Je mu jedno, co říká doktor 2816 02:45:43,483 --> 02:45:45,315 je nemocný? - Ne tak docela - 2817 02:45:45,899 --> 02:45:49,813 Před chvílí měl malou mrtvici Náš syn neustále žádá o odpočinek 2818 02:45:50,107 --> 02:45:51,984 Je také doktor, doktore Aclande 2819 02:45:52,606 --> 02:45:54,358 Je to skoro bitva 2820 02:45:54,566 --> 02:45:56,716 Mrtvice? Nevěděl jsem, že to má 2821 02:45:56,899 --> 02:46:02,611 Oh, snaží se co nejlépe trénovat v nemocnici Den nebo dva 2822 02:46:03,316 --> 02:46:07,674 Může být smutný a unavený, takže mu moc neposílejte 2823 02:46:09,649 --> 02:46:12,721 Díky bohu, někdo přišel na návštěvu 2824 02:46:13,857 --> 02:46:15,336 Co takhle trochu čaje, má drahá? 2825 02:46:16,273 --> 02:46:18,344 Ne, děkuji, vidím, že jsi o tom přemýšlel, než jsem se zeptal 2826 02:46:18,649 --> 02:46:20,765 Zdržujeme něco, sire Williame? 2827 02:46:21,149 --> 02:46:26,144 Samozřejmě, že ne, jen když zestárneš Chovají se k vám jako k dítěti 2828 02:46:26,650 --> 02:46:31,008 A když už jsi tady, můžeme si dát koláč 2829 02:46:31,399 --> 02:46:33,834 Posaďte se prosím 2830 02:46:37,399 --> 02:46:40,391 Co pro vás mohu udělat? 2831 02:46:41,357 --> 02:46:48,434 Sir Williame, jaký člověk Dokáže tyhle věci udělat mladé dívce? 2832 02:46:53,940 --> 02:46:57,774 2833 02:47:04,774 --> 02:47:09,723 Bože můj. . Kdy se to stalo? - minulou noc - 2834 02:47:11,023 --> 02:47:13,219 Jakého muže hledám, doktore? 2835 02:47:13,356 --> 02:47:15,313 Nyní ho můžeme označit za psychicky narušeného člověka 2836 02:47:16,566 --> 02:47:18,557 Člověk s postiženou myslí 2837 02:47:19,899 --> 02:47:22,652 Zdá se, že trpí chronickou pohlavně přenosnou chorobou 2838 02:47:22,981 --> 02:47:26,292 Podle zprávy chirurga Nebyla tam žádná stopa 2839 02:47:26,607 --> 02:47:28,439 Žádný sex? - ne - 2840 02:47:29,607 --> 02:47:30,597 Překvapil jsi mě 2841 02:47:30,898 --> 02:47:34,254 Viděl jste někdy něco takového, doktore? 2842 02:47:34,565 --> 02:47:35,680 nikdy 2843 02:47:36,315 --> 02:47:39,228 Byl jsem jedním z disektorů a to samozřejmě zvyšuje lékařské znalosti 2844 02:47:39,398 --> 02:47:43,665 Ale co ho k tomu přimělo? 2845 02:47:44,774 --> 02:47:47,846 Totální destrukce lidského zdraví 2846 02:47:48,815 --> 02:47:50,647 V tomto případě jsem ztracen, abych na to přišel 2847 02:47:50,941 --> 02:47:52,648 Jak ho poznám? 2848 02:47:53,606 --> 02:47:55,074 Nebude to jednoduché 2849 02:47:56,731 --> 02:47:58,722 Myslím, že to většinou vypadá přirozeně 2850 02:47:59,398 --> 02:48:02,311 Dokud se zase nezblázní 2851 02:48:02,939 --> 02:48:04,020 Připadá nám to velmi zvláštní 2852 02:48:04,107 --> 02:48:06,462 Myslíme si, že jsou dva, sire Williame 2853 02:48:07,023 --> 02:48:08,297 Dva? 2854 02:48:08,773 --> 02:48:10,650 To je opravdu zajímavé 2855 02:48:11,565 --> 02:48:15,001 Musí mít něco společného 2856 02:48:15,273 --> 02:48:16,627 Něco takového 2857 02:48:17,232 --> 02:48:18,825 Samozřejmě 2858 02:48:21,565 --> 02:48:22,794 Možná rodinné spojení 2859 02:48:23,815 --> 02:48:25,772 Stát se to může 2860 02:48:26,440 --> 02:48:30,832 Nebo možná nějaké náboženské rituály nebo politici 2861 02:48:31,523 --> 02:48:34,993 Cokoli, co by člověka mohlo zapojit 2862 02:48:35,356 --> 02:48:37,154 Politici? - samozřejmě - 2863 02:48:37,981 --> 02:48:41,258 Přesvědčte někoho, že odvádí skvělou práci 2864 02:48:41,440 --> 02:48:45,354 Je to osoba potřebná pro tyto záležitosti Udělá za vás všechno 2865 02:48:45,855 --> 02:48:47,414 zabíjení lidí? - samozřejmě - 2866 02:48:47,524 --> 02:48:50,880 Upálí pro tebe čarodějnice Mučí vaše nepřátele pro vás 2867 02:48:51,355 --> 02:48:54,154 A udělá to s úsměvem, pokud si myslí, že to, co udělal, je správné 2868 02:48:55,440 --> 02:48:57,067 Historie je plná těchto lidí 2869 02:48:58,522 --> 02:49:00,877 Přesvědčte někoho 2870 02:49:02,356 --> 02:49:05,826 Vždy tu budou vůdci a následovníci, detektive 2871 02:49:07,190 --> 02:49:09,579 Máte je i u policie 2872 02:49:13,023 --> 02:49:14,741 2873 02:49:15,605 --> 02:49:17,642 Pojď, zlato 2874 02:49:18,481 --> 02:49:21,280 No tak, Theo, skoč! 2875 02:49:21,480 --> 02:49:23,198 Kde je můj dědeček? 2876 02:49:27,689 --> 02:49:30,317 2877 02:49:30,440 --> 02:49:31,669 Skvělé 2878 02:49:31,730 --> 02:49:33,323 Natalie, můžeš počkat? 2879 02:49:39,939 --> 02:49:42,089 Oh, detektive 2880 02:49:43,564 --> 02:49:46,238 Coroline, tohle je pan Aberlin, pamatuješ si ho Řekl jsem ti o něm 2881 02:49:46,397 --> 02:49:48,513 Ano, samozřejmě. Jak se máš, detektive? 2882 02:49:48,773 --> 02:49:51,003 "A tohle je můj syn," Theo William 2883 02:49:51,273 --> 02:49:52,946 Šel jste navštívit mého otce, detektive? 2884 02:49:53,105 --> 02:49:56,780 Ano, samozřejmě, paní Aclandová, mluvili jsme s ní Sir William 2885 02:49:57,105 --> 02:49:58,937 Doufám, že jsi ho udržela v dobré náladě 2886 02:49:59,065 --> 02:50:01,022 Někdy je velmi unavený 2887 02:50:01,273 --> 02:50:04,470 Hezký den, pánové 2888 02:50:05,064 --> 02:50:07,658 Tobě, Dr. Aclande. A tobě, paní Aclandová. 2889 02:50:13,398 --> 02:50:15,674 2890 02:50:15,855 --> 02:50:18,404 2891 02:50:18,563 --> 02:50:20,361 2892 02:50:20,481 --> 02:50:23,872 2893 02:50:25,396 --> 02:50:26,636 To je ono, Frede, to je ten vozík 2894 02:50:26,772 --> 02:50:28,490 Vyndali královské znamení. Viděl jsi to? 2895 02:50:28,605 --> 02:50:30,801 Ano, ta postava tam stále byla a John Natalie také. Jeden z mých královských řidičů 2896 02:50:30,938 --> 02:50:33,214 Přesvědčte malého muže - Ztratíme o něm přehled, Frede. 2897 02:50:33,398 --> 02:50:35,355 Přiveďte ho v šest do plesnivé kobky 2898 02:50:35,439 --> 02:50:36,827 dobře - Máme ho, Georgi. 2899 02:50:36,939 --> 02:50:38,213 Chytili jsme oba 2900 02:50:38,314 --> 02:50:40,908 2901 02:50:42,604 --> 02:50:44,914 2902 02:50:45,522 --> 02:50:47,718 Je pozdě, April, nemůžu nic dělat 2903 02:50:47,855 --> 02:50:49,971 Ale potřebuji ten spis, komisaři 2904 02:50:50,064 --> 02:50:51,054 S vaším podpisem 2905 02:50:51,148 --> 02:50:53,025 Budou další soubory, April 2906 02:50:53,147 --> 02:50:53,943 Zprávy 2907 02:50:54,063 --> 02:50:56,862 Podepsáním tohoto papíru bude moje odpověď velmi jasná 2908 02:50:57,355 --> 02:51:00,825 K tomuto zločinu došlo nedávno 2909 02:51:01,063 --> 02:51:02,451 Ukazuje nedostatek správného rozhodování 2910 02:51:02,897 --> 02:51:05,207 To byla slova královny dnes ráno Ahoj Aprillin 2911 02:51:05,314 --> 02:51:07,749 Ale, pane komisaři, řekl jste to sám. před hodinou - 2912 02:51:07,939 --> 02:51:09,850 Ministr zahraničí odpovídá 2913 02:51:10,855 --> 02:51:13,290 Sir Henry Matthew vás informuje, Vaše Veličenstvo 2914 02:51:13,396 --> 02:51:16,627 Komisař se rozhodl přijmout jeho rezignaci 2915 02:51:16,897 --> 02:51:18,968 Sir Charles Warren 2916 02:51:19,479 --> 02:51:21,834 Odpovídá to na vaši otázku? - Ne pane- 2917 02:51:22,189 --> 02:51:24,180 Do půlnoci jste stále delegováni 2918 02:51:24,355 --> 02:51:26,983 Promluv si s tím, kdo nastupuje na mé místo, April 2919 02:51:27,146 --> 02:51:29,103 Řekl jsi mi, abych ti přinesl Jacka Rozparovače 2920 02:51:29,564 --> 02:51:32,158 Podepiš ten papír a já to udělám 2921 02:51:32,771 --> 02:51:33,647 Dnes večer 2922 02:51:33,773 --> 02:51:36,242 2923 02:51:36,813 --> 02:51:39,931 2924 02:51:40,189 --> 02:51:43,136 Pracuji pro Royal Stables 2925 02:51:44,229 --> 02:51:45,867 2926 02:51:47,022 --> 02:51:50,572 Drž se ode mě dál 2927 02:51:55,022 --> 02:51:57,730 Budete toho litovat 2928 02:52:02,979 --> 02:52:05,892 Pracuji pro důležité lidi 2929 02:52:10,855 --> 02:52:12,209 2930 02:52:13,730 --> 02:52:19,567 Všimli jsme si - co je to- 2931 02:52:20,646 --> 02:52:24,435 Držte křídu - Zlomíš mi ruku! 2932 02:52:24,647 --> 02:52:25,955 Ano, křída 2933 02:52:26,063 --> 02:52:29,055 To, co je na zemi, zvedám 2934 02:52:29,438 --> 02:52:30,633 Drž to 2935 02:52:30,771 --> 02:52:33,240 Nyní napište na zeď 2936 02:52:33,854 --> 02:52:36,653 Židé - já nemůžu- 2937 02:52:37,272 --> 02:52:38,660 Neumím psát 2938 02:52:38,813 --> 02:52:40,565 Jak jste tehdy studoval všechny ty lékařské knihy? 2939 02:52:40,728 --> 02:52:43,959 Ty prolhaný červe, pojď a piš 2940 02:52:44,354 --> 02:52:46,664 Židé jsou ti 2941 02:52:47,104 --> 02:52:49,380 Nebudou bezdůvodně obviňováni 2942 02:52:50,189 --> 02:52:52,146 Nech mě být - psát psát - 2943 02:52:52,271 --> 02:52:55,468 Židé 2944 02:52:56,396 --> 02:52:59,514 2945 02:52:59,853 --> 02:53:01,651 2946 02:53:01,854 --> 02:53:07,406 2947 02:53:11,562 --> 02:53:13,553 Pomozte, Dr. Natalie 2948 02:53:14,188 --> 02:53:17,419 Popravím tě, ty bastarde 2949 02:53:23,188 --> 02:53:24,576 Rychle 2950 02:53:25,271 --> 02:53:26,591 Pojď rychle 2951 02:53:26,688 --> 02:53:32,240 Není to jen nápis na zdi, ale i pasák 2952 02:53:32,521 --> 02:53:34,797 Který pasák? Neznám žádné pasáky 2953 02:53:34,979 --> 02:53:37,971 Pasák, který tě dostal Na Mary Jane, ty kryso 2954 02:53:38,104 --> 02:53:40,095 Pozná tě, když tě uvidí, nemáš pravdu? 2955 02:53:40,438 --> 02:53:43,226 Říkal jsem ti, že neznám žádné pasáky 2956 02:53:43,478 --> 02:53:46,152 Proč dáváte symbol koruny na obě strany auta? 2957 02:53:46,895 --> 02:53:48,852 Který symbol máte na mysli? 2958 02:53:48,979 --> 02:53:52,529 Když přestaneš, jo? Pokud je auto plné krve 2959 02:53:52,853 --> 02:53:57,370 Nikdo by se neodvážil otevřít ty zatracené dveře Kvůli symbolu královské koruny Budou si myslet, že je to královský kočár 2960 02:53:57,646 --> 02:53:59,876 Nech mě být 2961 02:54:00,938 --> 02:54:04,613 co ti slíbil? peníze? Hodně peněz? 2962 02:54:05,104 --> 02:54:07,095 Stát se lékařem? 2963 02:54:07,562 --> 02:54:12,398 Ale pravdou je, že se vám bude smát, protože budete popraveni 2964 02:54:16,520 --> 02:54:21,913 Až na to, že tenhle papír, Johne Natalie, je tvůj život 2965 02:54:22,646 --> 02:54:27,197 Pozorně poslouchejte každé slovo, které řeknu 2966 02:54:31,978 --> 02:54:33,332 Rodman 2967 02:54:33,563 --> 02:54:37,716 V listopadu, devátý den Na Millerově dvoře 2968 02:54:38,103 --> 02:54:39,901 Mary Jane Byla zabita 2969 02:54:41,729 --> 02:54:43,606 Rodmane, otevři dveře. To je policie 2970 02:54:43,977 --> 02:54:48,687 Ministr vnitra královně radí, aby povolila 2971 02:54:49,312 --> 02:54:52,384 Pro každého, kdo má cenné informace 2972 02:54:52,729 --> 02:54:56,324 O člověku nebo lidech, kteří 2973 02:54:56,602 --> 02:54:57,763 Spáchali zločin 2974 02:54:57,979 --> 02:54:59,094 Rodman 2975 02:54:59,854 --> 02:55:00,685 co? 2976 02:55:01,520 --> 02:55:05,036 Pozorně si prohlédněte podpis 2977 02:55:05,353 --> 02:55:07,230 Sir Warren 2978 02:55:07,770 --> 02:55:11,001 policejní komisař 2979 02:55:15,728 --> 02:55:18,163 "Francouzská dívka" Annette - uvnitř - 2980 02:55:19,062 --> 02:55:21,099 Pojď sem 2981 02:55:23,437 --> 02:55:26,304 Teď mi pomoz Bůh 2982 02:55:27,312 --> 02:55:30,430 Toto je královnino odpuštění 2983 02:55:33,311 --> 02:55:35,541 Ale musíte si to zasloužit 2984 02:55:38,436 --> 02:55:44,068 Dnes večer mi přinášíš Jacka Rozparovače 2985 02:55:44,395 --> 02:55:46,306 2986 02:55:49,187 --> 02:55:50,655 Vypadni, Rodmane, a zavři dveře 2987 02:55:51,687 --> 02:55:52,882 pamatuješ si mě? 2988 02:55:53,520 --> 02:55:56,069 Byl jsem tu před dvěma měsíci s mužem jménem Mansfield 2989 02:55:56,477 --> 02:55:58,707 Herec, říkáte mu Dixie 2990 02:55:59,062 --> 02:56:00,814 pamatuješ? 2991 02:56:01,228 --> 02:56:04,425 Jsi policajt, ​​ach ne! Neboj se - 2992 02:56:05,186 --> 02:56:08,144 Ale nemýlil jsem se... Já vím, teď mě poslouchej... 2993 02:56:09,562 --> 02:56:13,351 Co kdybychom vám zaplatili cestovní náklady? Do Paříže? 2994 02:56:14,020 --> 02:56:15,090 Paříž? - ano - 2995 02:56:15,269 --> 02:56:18,864 Nebo kamkoli rádi chodíte 2996 02:56:19,062 --> 02:56:20,575 myslím 2997 02:56:22,769 --> 02:56:25,283 20 dolarů 2998 02:56:26,977 --> 02:56:28,456 2999 02:56:29,976 --> 02:56:32,047 Ale proč? - Protože potřebujeme vaši pomoc - 3000 02:56:34,061 --> 02:56:36,257 Znala policie pravdu o Jacku Rozparovači? 3001 02:56:36,477 --> 02:56:38,468 Přečtěte si všechny zprávy o rezignaci komisaře 3002 02:56:38,603 --> 02:56:40,913 Jacku Rozparovači, odhalila se jeho pravá identita? 3003 02:56:41,144 --> 02:56:43,533 Věděla policie, kdo je Jack Rozparovač? 3004 02:56:43,936 --> 02:56:45,210 3005 02:56:45,436 --> 02:56:47,871 3006 02:56:48,061 --> 02:56:50,371 3007 02:56:51,436 --> 02:56:54,064 3008 02:56:54,726 --> 02:56:57,525 Všechno je tam, pane Mansfielde 3009 02:57:06,435 --> 02:57:08,267 Tak na co ještě čekáte? 3010 02:57:09,061 --> 02:57:12,008 Myslím, že je to módní na konci kázání 3011 02:57:12,186 --> 02:57:15,497 Někdo tomu trochu dát musí 3012 02:57:16,019 --> 02:57:17,248 Odhadnout hodnotu 3013 02:57:20,603 --> 02:57:22,162 Vezmu to za vás 3014 02:57:22,561 --> 02:57:24,074 Vozík tu bude brzy 3015 02:57:35,561 --> 02:57:37,393 Dobrou noc, Dr. Aclande 3016 02:57:43,227 --> 02:57:46,140 3017 02:57:57,477 --> 02:57:58,876 na co koukáš? 3018 02:58:41,769 --> 02:58:43,123 Dobrou noc, pane, jak vám mohu pomoci? 3019 02:58:44,101 --> 02:58:45,455 Kde je "Aberlin"? 3020 02:58:45,685 --> 02:58:47,517 Nevím, pane 3021 02:58:49,644 --> 02:58:51,442 3022 02:58:54,894 --> 02:58:56,453 co se děje? 3023 02:59:01,185 --> 02:59:03,017 Navštívím ho ráno, ano? 3024 02:59:03,226 --> 02:59:05,024 Děkuji, Dr. Lewellingová, a dobrou noc 3025 02:59:05,101 --> 02:59:06,933 Dobrou noc 3026 03:00:06,185 --> 03:00:08,415 3027 03:00:35,643 --> 03:00:37,953 3028 03:01:07,184 --> 03:01:08,458 Počkejte tady, pane 3029 03:01:49,684 --> 03:01:50,754 3030 03:01:50,892 --> 03:01:52,803 Ahoj Georgi 3031 03:01:52,976 --> 03:01:55,809 Jiří - Nech ji utéct - 3032 03:01:56,017 --> 03:01:58,293 Vypadni odtud 3033 03:01:58,558 --> 03:02:00,390 3034 03:02:01,559 --> 03:02:03,197 3035 03:02:04,892 --> 03:02:07,600 Pouta, Georgi, pouta 3036 03:02:08,808 --> 03:02:10,401 3037 03:02:10,600 --> 03:02:13,592 Chytili jste ho? - ano - 3038 03:02:13,975 --> 03:02:15,363 Moje práce 3039 03:02:15,558 --> 03:02:19,313 Jdi pryč, můj obchod je v troskách 3040 03:02:19,642 --> 03:02:21,918 Skvělý zážitek, mysl 3041 03:02:22,059 --> 03:02:23,527 Je blázen - mysl - 3042 03:02:23,642 --> 03:02:26,953 Skvělá zkušenost, nejsou nic jiného než kurvy 3043 03:02:27,184 --> 03:02:30,415 Nejsou nic jiného než prostitutky 3044 03:02:30,684 --> 03:02:33,881 Úplně jste to zničili 3045 03:02:34,099 --> 03:02:34,770 ne 3046 03:02:34,891 --> 03:02:37,644 3047 03:02:40,808 --> 03:02:43,084 3048 03:02:43,350 --> 03:02:45,387 3049 03:02:48,350 --> 03:02:50,387 Drž se od něj dál, Georgi! Ne, Frede. 3050 03:02:50,850 --> 03:02:52,966 Jdi pryč, Georgi! Ne, Frede. 3051 03:02:53,183 --> 03:02:54,696 Popraví vás 3052 03:02:56,183 --> 03:02:58,174 3053 03:03:06,850 --> 03:03:11,003 Stále dýchá, žije 3054 03:03:18,016 --> 03:03:19,734 3055 03:03:21,267 --> 03:03:24,783 3056 03:03:41,349 --> 03:03:45,297 Dobře, Dr. Aclande? - Je to duševní krvácení. 3057 03:03:45,683 --> 03:03:49,039 Pokud bude krvácení pokračovat, během následujících hodin zemře 3058 03:03:49,723 --> 03:03:50,838 A když přestaneš? 3059 03:03:51,392 --> 03:03:52,860 Týdny nebo měsíce. 3060 03:03:54,183 --> 03:03:56,254 V tomto stavu je mrtvý, komisaři 3061 03:03:56,892 --> 03:03:57,768 Už se nikdy nevzpamatuje 3062 03:03:57,891 --> 03:04:00,405 Co udělal váš otec, Dr. Aclande? 3063 03:04:01,891 --> 03:04:02,210 co? 3064 03:04:02,266 --> 03:04:04,223 Stále mluvil o své práci 3065 03:04:04,391 --> 03:04:06,701 Jaký druh podnikání? 3066 03:04:06,849 --> 03:04:10,558 Sotva měl práci Byl to nemocný muž 3067 03:04:13,265 --> 03:04:15,461 ach můj bože - co to bylo? - 3068 03:04:15,891 --> 03:04:17,564 Na čem pracoval? 3069 03:04:19,682 --> 03:04:23,710 Předčasné šílenství se zvláštním zřetelem k rozdělení mysli 3070 03:04:23,933 --> 03:04:25,924 Dvě mysli v jednom těle, jako Jekyll a Hyde? 3071 03:04:26,349 --> 03:04:30,468 Je to tak, má to dvě strany, stejně jako mince má dvě strany 3072 03:04:30,723 --> 03:04:34,796 Jako příčetní a blázni, ale je pro mě těžké uvěřit, že jsi řekl, že na něčem pracuje 3073 03:04:35,058 --> 03:04:36,935 Říká tomu test 3074 03:04:37,141 --> 03:04:38,290 Jaké testy? 3075 03:04:38,390 --> 03:04:40,666 O celém jeho výzkumu nevím, detektive 3076 03:04:40,766 --> 03:04:43,042 Odpověz na otázku - Ach, April, prosím. 3077 03:04:43,348 --> 03:04:46,864 Pro něj bylo šílenství nemocí jako u každého jiného člověka 3078 03:04:47,724 --> 03:04:50,273 Něco, co musí být pochopeno, než to bude možné léčit 3079 03:04:50,433 --> 03:04:53,312 Něco k pochopení? Používal ženy 3080 03:04:53,641 --> 03:04:54,915 V šílených testech? 3081 03:04:55,016 --> 03:04:58,008 Ach můj bože, ten chlap má mrtvici 3082 03:04:58,766 --> 03:05:01,155 Byl obětí 3083 03:05:01,765 --> 03:05:05,315 Snaží se pochopit svou duševní nemoc 3084 03:05:05,516 --> 03:05:06,551 Chceš říct, že byl blázen 3085 03:05:06,640 --> 03:05:09,439 Tohle všechno není potřeba... ano - 3086 03:05:09,765 --> 03:05:11,563 Zbláznil se? 3087 03:05:13,598 --> 03:05:16,112 Ano 3088 03:05:26,265 --> 03:05:27,221 3089 03:05:31,724 --> 03:05:33,317 Kolik lidí zná pravdu? 3090 03:05:33,973 --> 03:05:36,726 Širokou veřejností mám na mysli... Veřejné? - 3091 03:05:37,557 --> 03:05:40,071 Majitel vozíku a dívka 3092 03:05:43,016 --> 03:05:45,326 proč? - Natalie nebude mluvit. 3093 03:05:46,140 --> 03:05:47,778 Pokud to udělá, bude potrestán 3094 03:05:49,015 --> 03:05:50,494 Holka, oni jí zaplatí 3095 03:05:51,432 --> 03:05:52,945 Tohle mi dovolí Já, ty a důstojník Godley 3096 03:05:53,182 --> 03:05:55,651 Zbytek už jen čeká na královniny rozkazy 3097 03:05:55,890 --> 03:05:57,449 Co se snažíte říct, pane? 3098 03:05:57,598 --> 03:06:00,909 Zbývajících osmnáct let jsem stále policejním komisařem 3099 03:06:01,140 --> 03:06:04,178 Neuvažuješ o tom, že to takhle zůstaneš? - Muž je mrtvý a v dobrém stavu. 3100 03:06:04,473 --> 03:06:06,544 Už nikdy nebude moci stát Proč bychom mu měli více škodit? 3101 03:06:06,682 --> 03:06:07,911 Jeho pohled? Je to zabiják 3102 03:06:08,098 --> 03:06:10,806 Je také královniným lékařem a inteligentním vědcem 3103 03:06:10,972 --> 03:06:13,771 Zabil pět žen - Poslouchej mě - 3104 03:06:13,932 --> 03:06:15,889 Jen poslouchej, co říkám 3105 03:06:16,015 --> 03:06:18,052 Pokud nesouhlasíte, promluvte si s komisařem, který zaujme mé místo 3106 03:06:18,307 --> 03:06:21,538 Ale předem tě varuji, že ti řekne, co jsem ti řekl teď 3107 03:06:22,515 --> 03:06:23,710 Posaďte se 3108 03:06:24,473 --> 03:06:25,793 Huh. 3109 03:06:35,265 --> 03:06:37,017 Dobrou noc, pane. Dobrou noc, detektive. 3110 03:06:37,723 --> 03:06:39,122 Užijte si svou rezignaci 3111 03:06:41,140 --> 03:06:43,654 co se stalo? - nic - 3112 03:06:44,598 --> 03:06:45,793 Nic 3113 03:06:49,807 --> 03:06:51,798 Proč jsme museli zničit životy dvou žen? 3114 03:06:52,223 --> 03:06:53,896 Nevinná manželka a její dcera 3115 03:06:54,222 --> 03:06:57,214 Proč musíme do tématu přitahovat lékařské odborníky? 3116 03:06:57,639 --> 03:06:59,357 To řekl Warren? 3117 03:06:59,473 --> 03:07:00,872 To si řekne každý 3118 03:07:01,347 --> 03:07:03,975 Nový komisař, premiér 3119 03:07:04,473 --> 03:07:07,431 Možná i samotná královna, kdyby o tom věděla 3120 03:07:08,348 --> 03:07:10,737 Poté začnou soubory mizet 3121 03:07:12,056 --> 03:07:14,889 Případ tak zůstane nevyřešený 3122 03:07:15,182 --> 03:07:17,014 co? Ale je vinen 3123 03:07:18,222 --> 03:07:20,293 Je také královniným lékařem 3124 03:07:26,847 --> 03:07:28,838 Přemýšlejte o lidech pečlivě, Georgi 3125 03:07:30,347 --> 03:07:31,826 Myslete na lidi 3126 03:07:33,223 --> 03:07:36,056 Co jsi čekal, můj drahý příteli? - spravedlnost - 3127 03:07:36,847 --> 03:07:38,440 Tohle jsem očekával 3128 03:07:38,889 --> 03:07:41,483 Úplné a spravedlivé rozhodnutí 3129 03:07:41,847 --> 03:07:43,599 Pak jsi mě měl nechat zastřelit 3130 03:07:47,389 --> 03:07:49,426 To jsi nemusel? 3131 03:07:53,015 --> 03:07:54,085 To jsi nemusel? 3132 03:08:00,765 --> 03:08:05,123 Sir William žil nepřetržitě čtrnáct měsíců 3133 03:08:06,597 --> 03:08:09,555 In violation of medical knowledge and practice 3134 03:08:09,763 --> 03:08:12,960 His death was certified by a daughter 3135 03:08:13,556 --> 03:08:16,674 Dr. Theodore Acland 3136 03:08:17,348 --> 03:08:20,579 Cause of death: cerebral hemorrhage 3137 03:08:23,847 --> 03:08:28,478 John Natley zemřel pod koly svého kočáru In 1903 3138 03:08:29,057 --> 03:08:32,413 Jeho smrt byla vyšetřována a příčina smrti byla považována za nehodu 3139 03:08:34,096 --> 03:08:36,849 Sir Charles Warren odešel bojovat do búrské války. 3140 03:08:37,222 --> 03:08:39,975 She later helped build the movement's scouts 3141 03:08:40,430 --> 03:08:42,546 He died in 1927. 3142 03:08:44,431 --> 03:08:49,301 "Robert James Lee" Vydal několik knih o telepatii a komunikaci 3143 03:08:50,014 --> 03:08:51,527 He died in 1931. 3144 03:08:53,806 --> 03:08:55,797 Actor Richard Mansfield 3145 03:08:56,180 --> 03:09:00,890 He returned to America where he married “Leading Lady” Patrice Cameron 3146 03:09:01,306 --> 03:09:03,104 Zemřel v roce 1907. 3147 03:09:04,388 --> 03:09:06,982 "George Godley" Staňte se detektivem 3148 03:09:07,346 --> 03:09:09,860 V roce 1908 odešel do důchodu 3149 03:09:10,221 --> 03:09:14,738 Po slavných vyšetřováních na Scandal Street 3150 03:09:15,347 --> 03:09:17,816 detektiv Aberlin 3151 03:09:18,347 --> 03:09:20,577 Nechte policii 3152 03:09:21,139 --> 03:09:23,096 Zemřel v roce 1929.